তাফসীর আল-কুরতুবী: খণ্ড ৯ পৃষ্ঠা ৩৮৬-৩৮৬

বাংলা তাফসীর

(এবং যাতে তারা জানতে পারে যে, তিনিই একমাত্র ইলাহ) অর্থাৎ আল্লাহ যে সকল দলিল ও প্রমাণাদি উপস্থাপন করেছেন তার মাধ্যমে তারা যেন আল্লাহর একত্ববাদ সম্পর্কে অবগত হতে পারে। (এবং যাতে বুদ্ধিমানগণ উপদেশ গ্রহণ করে) অর্থাৎ যাতে বিবেকসম্পন্ন ব্যক্তিগণ শিক্ষা লাভ করতে পারে। আর 'যাতে তারা সতর্ক হয়', 'যাতে তারা জানতে পারে' এবং 'যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে'—এই শব্দগুলোতে ব্যবহৃত 'লাম' অক্ষরগুলো একটি ঊহ্য বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট; যার মূল অর্থ হলো: 'আর এ কারণেই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি'। ইয়ামান বিন রিয়াব বর্ণনা করেছেন যে, এই আয়াতটি আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর শানে অবতীর্ণ হয়েছে।

তাদের কাউকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর কিতাবের কি কোনো শিরোনাম আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: সেটি কোথায়? তিনি বললেন: মহান আল্লাহর এই বাণী: "এটি মানুষের জন্য এক বার্তা, যাতে এর মাধ্যমে তাদেরকে সতর্ক করা হয়" আয়াতের শেষ পর্যন্ত। সূরা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর তাফসীর সমাপ্ত হলো এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।এর গবেষক-সম্পাদক আবু ইসহাক ইবরাহীম আতফায়্যিশ।তাফসীরে কুরতুবীর নবম খণ্ড সমাপ্ত হলো; এরপর ইনশাআল্লাহ তাআলা দশম খণ্ড শুরু হবে, যার প্রারম্ভে রয়েছে সূরা "আল-হিজর"।