পরিচ্ছেদ ১৬২: হাদিস ৩,২২১-৩,২৪০

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য তাকবীর শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকূ’র জন্য তাকবীর বলতেন এবং যখন তিনি রুকূ’ থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও তিনি অনুরূপভাবে তাঁর দু’হাত উঠাতেন এবং বলতেন: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ), رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ (রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ)। কিন্তু তিনি সিজদার সময় এমন করতেন না।

৩২২২ - আর অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী, জুয়াইরিয়াহ ইবনু আসমা, ইবরাহীম ইবনু তাহমান, মা’ন ইবনু ঈসা, খালিদ ইবনু মাখলাদ, বিশর ইবনু উমার এবং তাদের ছাড়া অন্যরাও, মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।

তাঁরা এতে ইফতিতাহের (নামায শুরু করার) সময়, রুকূর সময় এবং রুকূ থেকে মাথা তোলার সময় উভয় হাত উত্তোলনের কথা উল্লেখ করেছেন।

৩২২৪ - অনুরূপভাবে যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অধিকাংশ শিষ্যগণ তা যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন: ইউনুস ইবনু ইয়াযীদ, শু‘আইব ইবনু আবী হামযা, উকাইল ইবনু খালিদ, ইবনু জুরাইজ এবং অন্যান্যরা।

অনুরূপভাবে এটি সুলাইমান আশ-শাইবানী, আলা’ ইবনু আবদির-রাহমান এবং তাদের উভয় ছাড়া অন্যান্যগণ সালিম ইবনু আবদুল্লাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩২২৬ - এবং এই বর্ণনাকারীদের অধিকাংশই রুকূতে যাওয়ার সময় এবং রুকূ থেকে মাথা তোলার সময় (তাঁর হাত) উত্তোলনকে সেভাবেই বর্ণনা করেছেন, যেভাবে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইফতিতাহের (নামাজ শুরুর) সময় বর্ণনা করেছিলেন।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তার দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন রুকূ’ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তার চেয়ে কম উঠাতেন।

৩২২৮ - এভাবে মালিক (রহ.) মুয়াত্তা গ্রন্থে তা বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে শাফিঈ (রহ.)ও রাবী’ (রহ.)-এর বর্ণনা মতে মালিক (রহ.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকুতে যেতেন এবং যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠাতেন তখনও তিনি একইভাবে হাত উঠাতেন। আর তিনি এই হাদিস রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন।

৩২৩০ - আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাফফার (শ্রুতিলিপি আকারে), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহির সাহল ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান আল-আসবাহানী। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনু ইয়াহইয়া। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইদরীস আশ-শাফিঈ, এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩২৩১ - অনুরূপভাবে, অন্যান্য সূত্রে মালিক (এর সূত্রে) মারফূ’ হিসেবে এটি বর্ণিত হয়েছে। হাদীসটি মালিকের সূত্র ছাড়াও মারফূ’ হিসেবে বর্ণিত। তবে মূল (নথি) তে এটি এভাবে এসেছে যে, নাফি’ এটি ইবনু উমারের কর্ম হিসেবে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর শেষে তিনি এটিকে সনদযুক্ত (ইসনাদ) করেন। ফলে কিছু বর্ণনাকারী সনদটি (ইসনাদ) উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন, আর কিছু বর্ণনাকারী তা উল্লেখ করেছেন।

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর দু’হাত উত্তোলন করতেন। যখন তিনি রুকু’ করতেন, তখনও দু’হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলতেন, তখনও দু’হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি দুই রাকআত পর (তাশাহুদ থেকে) দাঁড়াতেন, তখনও দু’হাত উত্তোলন করতেন। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই (আমলটি) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্পর্কিত করতেন।

৩২৩৩ - ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং এটি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, আইয়ূব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, যখন তিনি রুকু করতেন এবং যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর দুই কাঁধ বরাবর উত্তোলন করতেন।

৩২৩৫ - ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এটি ইবরাহীম ইবনু তাহমান বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব ও মূসা ইবনু উক্ববাহ থেকে।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত শুরু করার সময়, যখন রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়াতেন, তখন তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর বলতেন: রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনটিই করতেন।

৩২৩৭ - শাইখ আহমাদ বলেছেন: এই হাদীসটি সালিম ইবনু আবদুল্লাহ এবং ইবনু উমারের আযাদকৃত গোলাম নাফি’ উভয়ের মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছে, যারা উভয়ে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন।

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আরও বারোজন ব্যক্তি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আমরাও এই মতই পোষণ করি।

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকূ করতেন, এবং যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন (তখনও তিনি হাত উঠাতেন)। ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি শীতকালে তাঁদের (সাহাবীদের) কাছে এসেছিলাম। আমি দেখেছি যে, তাঁরা চোগার (বারনাস) মধ্যে তাঁদের হাত উঠাতেন।

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন, যখন তিনি সলাতে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাকবীর দিলেন। (বর্ণনাকারী) হাম্মাম তাঁর কান বরাবর হাত উঠানোর বর্ণনা দেন, অর্থাৎ তিনি তাঁর উভয় হাত তুললেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাপড় দিয়ে আবৃত হলেন, অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাতকে বাম হাতের উপর রাখলেন। যখন তিনি রুকূ’ করতে চাইলেন, তখন তিনি কাপড় থেকে তাঁর উভয় হাত বের করলেন, অতঃপর তিনি তা (হাত) উঠালেন, অতঃপর তাকবীর দিলেন এবং রুকূ’ করলেন। যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত উঠালেন। অতঃপর যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালুর মাঝে সিজদা করলেন।