পরিচ্ছেদ ১৯০: হাদিস ৩,৭৮১-৩,৮০০

৩৩৮১ - আবূ বাকর ইবনুল হারিছ আল-আসফাহানী আল-ফাকীহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনু উমার আল-হাফিজ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সা’ইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু যানজুওয়াইহ এবং আবূ যুর’আহ আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা দু’জন বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুবারাক আস-সূরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ ইবনু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনু ওয়াক্বিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।

আবু আল-হাসান বলেছেন: এই সনদটি হাসান (উত্তম), এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাত)।

3783 - শাইখ আহমাদ বলেছেন: এটি আল-হাইছাম ইবনু হুমাইদও বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়দ ইবনু ওয়াকিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে (শুনেছেন)।

আর মাকহুল এই হাদীস শুনেছেন মাহমুদ ইবনু আর-রাবী‘-এর নিকট থেকে, এবং তাঁর পুত্র নাফি‘ ইবনু মাহমুদ-এর নিকট থেকে, আর নাফি‘ ইবনু মাহমুদ ও তাঁর পিতা মাহমুদ ইবনু আর-রাবী‘ তাঁরা উভয়ে শুনেছেন ‘উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে।

৩৭৮৫ - তা বলেছেন আবূ আলী আল-হাফিয আন-নিশাপুরী, যে বিষয়ে আমাদের অবহিত করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয তাঁর সূত্রে।

মুহাম্মদ ইবনু আবী আইশাহ থেকে বর্ণিত, যিনি সেই ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলেন, তাঁর সূত্রে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে বললেন: ‘তোমরা কি তেলাওয়াত করছ, যখন আমিও তেলাওয়াত করছি?’ তখন তারা কোনো একটি বিষয়ে তাঁকে জবাব দিল। তিনি বললেন: ‘তবে তোমাদের প্রত্যেকেই যেন মনে মনে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।’

আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও অনুরূপ একটি বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে।

ইবনু আবী আইশাহ থেকে বর্ণিত, (তিনি যিনি প্রত্যক্ষ করেছিলেন এমন একজন থেকে বর্ণনা করেন যে,) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা কি (কেরাত) পড়ো, যখন ইমাম কেরাত পড়ে?" তারা বললেন, "আমরা তো অবশ্যই তা করি।" তিনি বললেন, "তোমরা তা করো না। তবে তোমাদের মধ্যে কেউ যেন মনে মনে উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।"

৩৭৮৯ - সুফিয়ান সাওরী, খালিদ আল-হাযযা’র সূত্রে তাঁর অনুসরণ করেছেন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সম্ভবত তোমরা পাঠ করছ, যখন ইমামও পাঠ করছেন?" তাঁরা বললেন: "আমরা তো অবশ্যই এটা করে থাকি।" তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না, তবে তোমাদের মধ্যে কেউ যেন কিতাবের শুরু অংশটুকু (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে নেয়।"

৩৭৯১ - এবং অনুরূপভাবে এটি আল-আশজা’ঈ এবং অন্যান্যরা সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩৭৯২ - এবং এই সনদটি সহীহ (বিশুদ্ধ)। আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সকল সাহাবীই বিশ্বস্ত (সিকাহ)। সুতরাং, সনদে তাঁদের নাম উল্লেখ করা বাদ দেওয়া ক্ষতিকর নয়, যদি না এর চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ কোনো বর্ণনা এর বিপরীত হয়।

৩৭৯৩ - আর এটি আইয়ুব আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটিকে মুরসাল (সংযোগবিহীন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু যিনি এটিকে মাওসুল (সংযোগযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনিই অধিক নির্ভরযোগ্য (বা প্রমাণ হিসেবে শক্তিশালী)।

৩৭০৪ - এবং আইয়ূবের বর্ণনাটি এর শাহেদা (সমর্থক)। আর এটি বুখারীর তারীখে আছে, মু’আম্মাল থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ্ থেকে, তিনি আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ্ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেন)।

ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, খালিদ বলেন: আমি আবূ কিলাবাহকে জিজ্ঞেস করলাম, "কে আপনাকে এই কথাটি বর্ণনা করেছেন?" তিনি বললেন: "মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইশা, যিনি বনু উমাইয়্যার একজন মাওলা (আযাদকৃত গোলাম)। তিনি বনু মারওয়ানের সাথে বের হয়ে গিয়েছিলেন, যখন তারা মদীনা থেকে প্রস্থান করে।"

৩৭৯৬ - আমাদেরকে অবহিত করেছেন আবূ বাকর ইবন ইবরাহীম, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন ইবরাহীম ইবন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল আল-বুখারী, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়াম্মাল, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে নামাযে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (ত্রুটিপূর্ণ)।" তখন এর বর্ণনাকারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আমি কখনও কখনও ইমামের পিছনে থাকি (তখন কী করব)?" তিনি বললেন: "হে ফারিসী, তুমি তা মনে মনে পাঠ কর।"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং এর ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে তিনিই অধিক উপযুক্ত। কারণ তিনি তা সরাসরি তাঁর (নবীর) কাছ থেকে শুনেছেন। আর হতে পারে তিনি এর এমন ব্যাখ্যাও দেখেছেন যা অন্য কেউ দেখেনি, যারা তা শোনেনি। আর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের সনদ ইতিপূর্বে গত হয়েছে।

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত এই হাদীসে (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম, হে আবূ হুরায়রাহ, আমি ইমামের কিরাআত শুনতে পাই। তখন তিনি বললেন, হে ফারসী, অথবা হে ফারসীর পুত্র, তুমি এটি মনে মনে পাঠ করো।

ইয়াযীদ ইবনু শারীক আত-তামীমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি কি ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করব? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (ইয়াযীদ) বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন, ইমাম যদি কিরাত পাঠ করেন, তবুও (কি আমি পাঠ করব)? তিনি বললেন, "যদি তিনি কিরাত পাঠ করেন, তবুও (তুমি পাঠ করবে)।"