মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৭৪৪: হাদিস ১৪,৮৬১-১৪,৮৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا جَابِرُ، أَلَكَ امْرَأَةٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " أَثَيِّبًا نَكَحْتَ، أَمْ بِكْرًا؟ " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: تَزَوَّجْتُهَا، وَهِيَ ثَيِّبٌ، قَالَ: فَقَالَ لِي: " فَهَلَّا تَزَوَّجْتَهَا جُوَيْرِيَةً "، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قُتِلَ أَبِي مَعَكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكَ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً كَإِحْدَاهُنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تَقْصَعُ قَمْلَةَ إِحْدَاهُنَّ، وَتَخِيطُ دِرْعَ إِحْدَاهُنَّ إِذَا تَخَرَّقَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِنَّكَ نِعْمَ مَا رَأَيْتَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬১ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: `তুমি কি বিবাহ করেছ?` । আমি আরজ করলাম: `জি হ্যাঁ` । জিজ্ঞাসা করলেন: `কুমারীকে নাকি বিবাহিতাকে?` । আমি আরজ করলাম: `বিবাহিতাকে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `কুমারীকে বিয়ে করলে না কেন?` । আমি আরজ করলাম: `আমার বাবা অমুক সময়ে আপনার সাথে শহীদ হয়ে গেছেন । এবং কিছু মেয়ে রেখে গেছেন । আমি তাদের মধ্যে তাঁদেরই মতো মেয়ে আনা ভালো মনে করিনি । এই জন্য বিবাহিতাকে বিয়ে করে নিলাম, যাতে সে তাদের উকুন দেখতে পারে এবং জামা ছিঁড়ে গেলে সেলাই করে দিতে পারে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `তুমি ভালোই চিন্তা করেছ` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى أَحَدَنَا إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ "، قَالَ: " فَطَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬২ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে রাতে শহরে প্রবেশ করে কোনো প্রকার আগাম খবর না দিয়ে বাড়িতে যেতে নিষেধ করেছেন । কিন্তু তাঁর পরে আমরা এভাবে করতে শুরু করি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَرَادَ الْغَزْوَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ، وَلَا عَشِيرَةٌ، فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ، أَوِ الثَّلَاثَةَ، فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرِ جَمَلِهِ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ "، قَالَ: فَضَمَمْتُ اثْنَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةً إِلَيَّ، وَمَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৩ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো যুদ্ধের ইচ্ছা করলেন, তখন বললেন: `হে মুহাজির ও আনসার দল! তোমাদের ভাইয়েরা এমন লোক যাদের কাছে কোনো ধন-সম্পদ বা গোত্র নেই । এই জন্য তোমাদের উচিত যে, নিজেদের সাথে দুই-তিনজন লোককে শামিল করে নাও` । সুতরাং সেই সময় আমরা আমাদের উটের পিঠে শুধু ততটুকুই সময় পেতাম, যতক্ষণ তার পালা থাকত । আমিও নিজের সাথে দুই বা তিনজন লোককে শামিল করে নিলাম । আর আমারও আমার উটে পালার সেই অধিকার ছিল, যা তাদের মধ্যে কারো ছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً، فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: " مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: فَقَدْتُ جَمَلِي - أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: " هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ "، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا وَجَدْتُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ لِي: " هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ "، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي: " عَلَى رِسْلِكَ "، حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ، قَالَ: " هَذَا جَمَلُكَ "، قَالَ: وَقَدْ سَارَ النَّاسُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي، قَالَ: وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدِي يَسِيرُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ، قَالَ: فَلَحِقَ بِي، فَقَالَ: " مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟ " قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ يَا لَهْفَاهُ أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ - أَوْ بِسَوْطِي - قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " بِكَمْ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بِوُقِيَّةٍ، قَالَ: قَالَ لِي: " بَخٍ بَخٍ، كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ، أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ " قَالَ: فَنَزَلْتُ عَنِ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: جَمَلُكَ، قَالَ: قَالَ لِي: " ارْكَبْ جَمَلَكَ "، قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ بِجَمَلِي، وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ، قَالَ: كُنَّا نُرَاجِعُهُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَمْرِ إِذَا أَمَرَنَا بِهِ، فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ، لَمْ نُرَاجِعْهُ، قَالَ: فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: وَقُلْتُ لَهَا: أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُوقِيَّةٍ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَلِكَ، قَالَ: وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا، قَالَ: ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَبَطٍ أَوْجَرْتُهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ، قَالَ: قُلْتُ: دُونَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ جَمَلَكَ، قَالَ: فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ، ثُمَّ نَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: " زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً، وَأَوْفِهِ "، فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً، وَأَوْفَانِي الْوَزْنِ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَلِكَ الرَّجُلَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ، قَالَ: فَنَادَى: " أَيْنَ جَابِرٌ؟ " قَالَوا: ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ، قَالَ: " أَدْرِكْ ائْتِنِي بِهِ "، قَالَ: فَأَتَانِي رَسُولُهُ يَسْعَى، قَالَ: يَا جَابِرُ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: " فَخُذْ جَمَلَكَ "، قُلْتُ: مَا هُوَ جَمَلِي، وَإِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " خُذْ جَمَلَكَ "، قُلْتُ: مَا هُوَ جَمَلِي إِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " خُذْ جَمَلَكَ "، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ: " لَعَمْرِي مَا نَفَعْنَاكَ لِنُنْزِلَكَ عَنْهُ "، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى عَمَّتِي بِالنَّاضِحِ مَعِي وَبِالْوَقِيَّةِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: مَا تَرَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَرَدَّ عَلَيَّ جَمَلِي؟
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৪ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক রাতে আমার উট হারিয়ে গেল । আমি সেটা খুঁজতে খুঁজতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পাশ দিয়ে গেলাম । সেই সময় তিনি সাহাবী আয়েশার জন্য আরোহী প্রস্তুত করছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: `জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! কী হয়েছে?` । আমি আরজ করলাম: `এই অন্ধকার রাতে আমার উট হারিয়ে গেছে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `তোমার উট এই যে, যাও, নিয়ে যাও` । আমি সেই দিকে গেলাম, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশারা করেছিলেন, কিন্তু আমি সেটাকে পেলাম না । আমি ফিরে এসে আরজ করলাম: `আমি তো উট পাইনি` । দ্বিতীয়বার আবার এমনটিই হলো । তৃতীয়বার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে থামতে বললেন । এবং অবসর হয়ে আমার হাত ধরলেন এবং চলতে লাগলেন । এমনকি আমরা উটের কাছে গেলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটা আমার হাতে দিয়ে বললেন: `এই যে তোমার উট` । লোকেরা যাচ্ছিল, আমিও নিজের পালা অনুযায়ী নিজের উটের উপর আরোহণ করে যাচ্ছিলাম । আমার উটটি ধীর গতির ছিল । আমার মুখ দিয়ে বেরিয়ে গেল: `আফসোস! উটও পেলাম তো এমন ধীর গতির` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘটনাক্রমে আমার থেকে কিছুটা পিছনে ছিলেন । তিনি কথাটি শুনলেন । তিনি আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: `জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! কী বলছো?` । আমি সেই সময় নিজের কথা ভুলে গেছিলাম, তাই বলে দিলাম যে, `আমি তো কিছু বলিনি` । কিছুক্ষণ পরে আমার মনে আসল, তখন আরজ করলাম: `হে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি এই বলেছিলাম যে, ‘আফসোস! উটও পেলাম তো সেটাও ধীর গতির‘` । এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি চাবুক দিয়ে উটটির লেজে আঘাত করলেন । সেটা তখনই এমন দ্রুত গতির হয়ে গেল যে, এর আগে আমি এর চেয়ে বেশি কোনো দ্রুত গতির উটের উপর আরোহণ করিনি । তা আমার হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছিল । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `তুমি কি উটটি আমার হাতে বিক্রি করবে?` । আমি ইতিবাচকভাবে মাথা নাড়ালাম, তখন আপনি দাম জিজ্ঞাসা করলেন । আমি এক উকিয়া রূপা বললাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `বাহ! বাহ! এক উকিয়ায় তো এত এত উট আসে` । আমি আরজ করলাম: `হে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! মদীনা মুনাওয়ারায় আমাদের কাছে এর চেয়ে ভালো উট নেই` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `আমি এটাকে এক উকিয়ার বিনিময়ে কিনে নিলাম` । এর উপর আমি নিজের আরোহী থেকে জমিনে নেমে গেলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: `কী হলো?` । আমি আরজ করলাম: `উট তো আপনার হয়ে গেছে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `নিজের উটের উপর আরোহণ করো` । আমি আরজ করলাম: `এখন এটা আমার উট নয়, আপনার উট` । আমরা দুইবার এইভাবে তর্ক করলাম । তৃতীয়বার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন নির্দেশ দিলেন, তখন আমি তর্ক করিনি এবং নিজের উটের উপর আরোহণ করে নিলাম । এমনকি আমি মদীনা মুনাওয়ারায় নিজের ফুফুর কাছে পৌঁছলাম । এবং তাঁকে বললাম যে, `দেখুন তো! আমি আমার উটটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এক উকিয়াতে বিক্রি করে দিয়েছি` । তিনি বললেন: `আমি এর চেয়ে বেশি আশ্চর্যের কথা কখনো দেখিনি। কারণ আমাদের উটটি খুব ক্লান্ত ছিল` । তারপর আমি দড়ি নিয়ে তার মুখে লাগাম পরালাম । এবং টেনে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হলাম । আমি দেখলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে কারো সাথে কথা বলছেন । আমি আরজ করলাম: `হে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! এই যে আপনার উট নিয়ে নিন` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার লাগাম ধরে সাহাবী বিলালকে আওয়াজ দিলেন । এবং বললেন: `জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে ওজন করে এক উকিয়া রূপা দিয়ে দাও , আর পুরোপুরি ওজন করো` । সুতরাং আমি সাহাবী বিলালের সাথে চলে গেলাম । এবং তিনি আমাকে এক উকিয়া রূপা পুরোপুরি ওজন করে দিলেন । আমি ফিরে আসলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই লোকটির সাথেই দাঁড়িয়ে কথা বলছিলেন । আমি আরজ করলাম: `তিনি আমাকে এক উকিয়া রূপা পুরোপুরি ওজন করে দিয়েছেন` । এই কথা বলে আমি অন্যমনস্কভাবে নিজের ঘরের দিকে চলতে লাগলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডেকে বললেন: `হে জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! কোথায় গেলে?` । লোকেরা জানাল যে, `সে নিজের বাড়ি চলে গেছে` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `যাও, তাকে ডেকে আনো` । সুতরাং দূত আমার কাছে দৌড়ে আসল এবং বলতে লাগল: `জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! আপনাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডাকছেন` । আমি হাজির হলাম, তখন বললেন: `তোমার উটটি নিয়ে নাও` । আমি আরজ করলাম: `ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেটা আমার উট নয়, সেটা তো আপনার` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `নিজের উট নিয়ে নাও` । সুতরাং আমি সেটা নিয়ে নিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `আমার জীবনের কসম! আমরা তোমাকে এই জন্য ফায়দা দেইনি যে, তোমাকে আরোহী থেকে নামিয়ে দেই` । সুতরাং আমি সেই উট এবং এক উকিয়া রূপা নিয়ে নিজের ফুফুর কাছে আসলাম এবং তাঁকে জানালাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এক (উকিয়া রূপা এবং উট) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، فِيمَا يَذْكُرُ مِنْ اجْتِهَادِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِبَادَةِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أبي وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي غَزْوَةٍ مِنْ نَجْدٍ، فَأَصَابَ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - إِلَى نَجْدٍ، فَغَشِينَا دَارًا مِنْ دُورِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَأَصَبْنَا امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ، قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا، وَجَاءَ صَاحِبُهَا، وَكَانَ غَائِبًا، فَذُكِرَ لَهُ مُصَابُهَا، فَحَلَفَ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُهْرِيقَ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمًا، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، نَزَلَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، وَقَالَ: " مَنْ رَجُلَانِ يَكْلَآَنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ مِنْ عَدُوِّنَا؟ " قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: نَحْنُ نَكْلَؤُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَخَرَجَا إِلَى فَمِ الشِّعْبِ دُونَ الْعَسْكَرِ، ثُمَّ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ: أَتَكْفِينِي أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَأَكْفِيكَ آخِرَهُ، أَمْ تَكْفِينِي آخِرَهُ، وَأَكْفِيكَ أَوَّلَهُ؟ قَالَ: فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: بَلْ اكْفِنِي أَوَّلَهُ، وَأَكْفِيكَ آخِرَهُ، فَنَامَ الْمُهَاجِرِيُّ، وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي، قَالَ: فَافْتَتَحَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ، فَبَيْنَا هُوَ فِيهَا يَقْرَؤهَا إِذْ جَاءَ زَوْجُ الْمَرْأَةِ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَ قَائِمًا عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةُ الْقَوْمِ، فَيَنْتَزِعُ لَهُ بِسَهْمٍ فَيَضَعُهُ فِيهِ، قَالَ: فَيَنْزِعُهُ، فَيَضَعُهُ وَهُوَ قَائِمٌ يَقْرَأُ فِي السُّورَةِ الَّتِي هُوَ فِيهَا، وَلَمْ يَتَحَرَّكْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَقْطَعَهَا، قَالَ: ثُمَّ عَادَ لَهُ زَوْجُ الْمَرْأَةِ بِسَهْمٍ آخَرَ، فَوَضَعَهُ فِيهِ، فَانْتَزَعَهُ، فَوَضَعَهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، وَلَمْ يَتَحَرَّكْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَقْطَعَهَا، قَالَ: ثُمَّ عَادَ لَهُ زَوْجُ الْمَرْأَةِ الثَّالِثَةَ بِسَهْمٍ، فَوَضَعَهُ فِيهِ، فَانْتَزَعَهُ، فَوَضَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِهِ: اقْعُدْ فَقَدْ أَتِيتُ، قَالَ: فَجَلَسَ الْمُهَاجِرِيُّ، فَلَمَّا رَآهُمَا صَاحِبُ الْمَرْأَةِ هَرَبَ، وَعَرَفَ أَنَّهُ قَدْ نُذِرَ بِهِ، قَالَ: وَإِذَا الْأَنْصَارِيُّ يَمُوجُ دَمًا مِنْ رَمْيَاتِ صَاحِبِ الْمَرْأَةِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَخُوهُ الْمُهَاجِرِيُّ: يَغْفِرُ اللهُ لَكَ، أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَاكَ؟ قَالَ: فَقَالَ: كُنْتُ فِي سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ قَدِ افْتَتَحْتُهَا أُصَلِّي بِهَا، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَهَا، وَايْمُ اللهِ لَوْلَا أَنْ أُضَيِّعَ ثَغْرًا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِهِ، لَقَطَعَ نَفْسِي قَبْلَ أَنْ أَقْطَعَهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৫ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ‘গাযওয়াতু যাতুর রিক্বা‘-এর জন্য বের হলাম । এই যুদ্ধে মুশরিকদের একজন মহিলাও মারা গেল । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরতে শুরু করলেন, তখন সেই মহিলার স্বামী ফিরে আসল । সে তার স্ত্রীকে মৃত দেখে কসম খেল যে, যতক্ষণ না মুহাম্মাদের সঙ্গীদের রক্ত ঝরাবে, ততক্ষণ সে শান্তিতে বসবে না । এই কসম খেয়ে সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পদচিহ্ন ধরে চলতে চলতে বেরিয়ে আসল । এদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মনযিলে পৌঁছে অবস্থান করলেন । এবং বললেন যে, `আজ রাতে কে পাহারা দেবে?` । এর উপর একজন মুহাজির এবং একজন আনসারী নিজেদেরকে পেশ করলেন । এবং বলতে লাগলেন যে, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা করব` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `তবে তোমরা এমন করো যে, এই গিরিপথের মুখে গিয়ে পাহারা দাও` । কারণ সেই লোকেরা একটি গিরিপথে অবস্থান করেছিল । যখন তাঁরা দু‘জন সেখানে পৌঁছলেন, তখন আনসারী মুহাজিরকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, `রাতের কোন অংশটি তোমার পছন্দ, যাতে আমি তোমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হব` । `প্রথমটি নাকি শেষটি?` । সে বলল: `প্রথম অংশে তুমি পালা দাও, অন্য অংশে আমি পালা দেব` । সুতরাং মুহাজির শুয়ে ঘুমিয়ে গেলেন এবং আনসারী দাঁড়িয়ে সালাত পড়তে লাগলেন । এদিকে সেই মুশরিক এসে পৌঁছল । যখন সে দূর থেকে এক ব্যক্তির অবয়ব দেখতে পেল, তখন বুঝে গেল যে, এটা লোকদের পাহারাদার । সুতরাং সে দূর থেকেই লক্ষ্য করে তাঁকে তীর মারল এবং তাঁর শরীরে ঢুকিয়ে দিল । আনসারী সেটা টেনে বের করলেন এবং ফেলে দিলেন । তিনি দৃঢ়তার সাথে নিজের সালাত পড়তে থাকলেন । মুশরিকটি দ্বিতীয় তীর মারল এবং সেটাও তাঁর শরীরে ঢুকিয়ে দিল । আনসারী সেটা টেনে বের করলেন এবং ফেলে দিয়ে নিজে রুকু‘ সিজদায় গেলেন এবং নিজের সঙ্গীকে জাগিয়ে দিলেন । তিনি তাঁকে বসতে বললেন এবং নিজে লাফিয়ে উঠলেন । যখন সেই মুশরিকটি তাঁদের দু‘জনকে দেখল, তখন বুঝে গেল যে, লোকদের কথা জানতে পেরে গেছে । এই জন্য সে পালিয়ে গেল । তারপর মুহাজির আনসারীর প্রবাহিত রক্ত দেখে আশ্চর্য হয়ে ‘সুবহানাল্লাহ‘ বললেন । এবং বললেন যে, `আমাকে জাগালে না কেন?` । আনসারী জবাব দিলেন: `আমি একটি সূরা পড়ছিলাম । আমি সেটা পুরো না করে সালাত শেষ করা ভালো মনে করিনি । কিন্তু যখন দেখলাম যে, সে আমার উপর তীরের পর তীর বর্ষণ করছে, তখন আমি রুকু‘ করলাম এবং তোমাকে জাগিয়ে দিলাম । আল্লাহর কসম! যদি পাহারাদারি নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা না করত, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার উপর অর্পণ করেছেন, তবে সেই সূরাটি শেষ করার আগে আমার প্রাণ শেষ হয়ে যেত` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ، مِنْ كُلِّ جَادٍّ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৬ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই নির্দেশ দিয়েছেন যে, প্রত্যেক দশ ওসক্ব খেজুর কাটার ব্যক্তির উপর ওয়াজিব যে, সে একটি খেজুরের থোকা মসজিদে এনে গরীবদের জন্য ঝুলিয়ে দেয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " أَمْرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ جَادٍّ بِعَشَرَةِ أَوْسُقٍ مِنْ تَمْرٍ، بِقِنْوٍ يُعَلَّقُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৭ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই নির্দেশ দিয়েছেন যে, প্রত্যেক দশ ওসক্ব খেজুর কাটার ব্যক্তির উপর ওয়াজিব যে, সে একটি খেজুরের থোকা মসজিদে এনে গরীবদের জন্য ঝুলিয়ে দেয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَذِنَ لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِخَرْصِهَا، يَقُولُ: " الْوَسْقَ، وَالْوَسْقَيْنِ، وَالثَّلَاثَةَ، وَالْأَرْبَعَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৮ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ‘আরায়া‘ (গাছে থাকা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি) করা লোকদেরকে অনুমান করে বিক্রি করার অনুমতি দিলেন, তখন আমি আপনাকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `এক ওসক্ব হোক বা দুই, তিন এবং চার, সবের একই বিধান` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ، فَقَدِرَ أَنْ يَرَى مِنْهَا بَعْضَ مَا يَدْعُوهُ إِلَيْهَا، فَلْيَفْعَلْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৬৯ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `যখন তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি কোনো মহিলার কাছে বিয়ের পয়গাম পাঠায়, আর যদি এটা সম্ভব হয় যে, সে সেই মহিলার সেই গুণ দেখতে পারে, যার কারণে সে তাকে বিয়ে করতে চায়, তবে তার উচিত সেটা করে নেওয়া` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا فَوْرَةَ الْعِشَاءِ "، كَأَنَّهُ لِمَا يُخَافُ مِنَ الِاحْتِضَارِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭০ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `ইশার সালাতের সময় থেকে সতর্ক থেকো `। সম্ভবত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় আগত বিপদ ও বালা-মুসিবত থেকে ভয় পেতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، وَقَدْ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ: " مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ، فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْمَرُهَا قَدْ بَتَّهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْمَرَهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللهِ وَحَقِّهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭১ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ফয়সালা করেছেন যে, `যে ব্যক্তিকে সারা জীবনের জন্য কোনো জিনিস দেওয়া হয়েছে, সেটা তারই এবং তার সন্তানের হবে । আর যে দিয়েছে, সে তার এই কথার কারণে পৃথক হয়ে গেল` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَانَا عَنْ أَنْ نَسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةَ، أَوْ نَسْتَقْبِلَهَا بِفُرُوجِنَا إِذَا أَهْرَقْنَا الْمَاءَ "، قَالَ: " ثُمَّ رَأَيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭২ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এই কথা থেকে নিষেধ করেছিলেন যে, যখন আমরা পানি ঝরানোর (পেশাব করার) জন্য যাই, তখন যেন ক্বাবামুখী হয়ে বা ক্বাবাকে পিঠ দিয়ে লজ্জাস্থান না করি । কিন্তু এর পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর ওফাতের এক বছর আগে আমি নিজেই ক্বিবলার দিকে মুখ করে পেশাব করতে দেখেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ تُوُفِّيَ، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَسُوِّيَ عَلَيْهِ، سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَبَّحْنَا طَوِيلًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرْنَا، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ سَبَّحْتَ؟ ثُمَّ كَبَّرْتَ؟ قَالَ: " لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ حَتَّى فَرَّجَهُ اللهُ عَنْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৩ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, যখন সাহাবী সা‘দ ইবনে মু‘আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ইন্তেকাল করলেন, তখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জানাযার সালাত থেকে অবসর হলেন, তাঁকে ক্ববরে রেখে ইটগুলো সমান করে দেওয়া হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনেকক্ষণ ধরে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বললেন । আমরাও তাসবীহ বলতে থাকলাম । তারপর তাকবীর বললেন, আমরাও তাকবীর বলতে থাকলাম । কেউ জিজ্ঞাসা করল: `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এই তাসবীহ ও তাকবীর কেন বললেন?` । বললেন: `এই নেক বান্দার উপর ক্ববর সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল । পরে আল্লাহ প্রশস্ত করে দিলেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৪ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `জুতো বেশি করে পরতে থাকো । কারণ যতক্ষণ মানুষ জুতো পরে থাকে, যেন সে সাওয়ারীর উপর আরোহণ করে থাকে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ، كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৫ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে প্লেগ (তা‘উন) সম্পর্কে বলতে শুনেছি যে, `প্লেগ থেকে পালানো ব্যক্তি যুদ্ধের মাঠ থেকে পালানো ব্যক্তির মতো হয় । আর তাতে সবর করা ব্যক্তি শহীদের মতো সওয়াব পায়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৬ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘মুহাক্বালা‘ (শস্যের বিনিময়ে শস্যের বিক্রি), ‘মুযাবানা‘ (গাছে থাকা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি), বন্টন, কয়েক বছরের চুক্তিতে ফলের বিক্রি থেকে নিষেধ করেছেন । তবে এই কথার অনুমতি দিয়েছেন যে, কোনো ব্যক্তি নিজের বাগানটি ধার হিসেবে কোনো গরীবের হাতে অর্পণ করে দিতে পারে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ "
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] الجامع الصغير (6351).
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৭ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `প্রত্যেক নেকীই সদকা । আর এটাও নেকী যে, তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে হাসি-খুশিভাবে সাক্ষাৎ করো বা তার পাত্রে তোমার বালতি থেকে কিছু পানি ঢেলে দাও` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " طَائِرُ كُلِّ إِنْسَانٍ فِي عُنُقِهِ "، قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ: " يَعْنِي الطِّيَرَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৮ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `প্রত্যেক বান্দার পাখি (আমলনামা) তার গর্দানে ঝোলানো থাকবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا أَحَدٌ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللهُ مَا سَأَلَ، أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهُ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ، أَوْ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৭৯ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `মানুষ যে দো‘আই চায়, আল্লাহ তাকে সেটা অবশ্যই দান করেন । অথবা সেই রকমই কোনো মুসীবত বা কোনো পেরেশানি তার থেকে দূর করে দেন । যতক্ষণ না সে কোনো গুনাহ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দো‘আ করে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالَ لَهُ: الْمِزْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمُسْكِرٌ هُوَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَإِنَّ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " فَقَالَوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ "، أَوْ " عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده على شرط مسلم ]
বাংলা অনুবাদ
১৪৮৮০ - সাহাবী জাবের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, ইয়ামান এলাকার `জাইশান` থেকে একজন লোক নবুওয়াতের দরবারে হাজির হলো । এবং আরজ করল: `তারা নিজেদের এলাকায় যব থেকে তৈরি হওয়া মদ পান করে, যাকে ‘মিয্র‘ বলা হয়। এর কী হুকুম?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: `সেটা কি নেশা সৃষ্টিকারী হয়?` । সে বলল: `জি হ্যাঁ` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম হয় । আর নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস পানকারীর জন্য আল্লাহর যিম্মায় আছে যে, তাকে ‘তীনাতুল খাবাল‘ পান করাবেন` । সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: `ইয়া রাসূলাল্লাহ! ‘তীনাতুল খাবাল‘ দ্বারা কী উদ্দেশ্য?` । বললেন: `জাহান্নামীদের ঘাম বা পুঁজ ইত্যাদি` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]