মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল

পরিচ্ছেদ ৭৫২: হাদিস ১৫,০২১-১৫,০৪০

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।

এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
হাদিস ১৫,০২১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي بَشِيرٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، يَسْأَلُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخَا بَنِي سَلِمَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ جَابِرٌ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ " قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: إِنَّ شَعْرَ رَأْسِي كَثِيرٌ، وَأَخْشَى أَنْ لَا تَغْسِلَهُ ثَلَاثُ غَرَفَاتٍ بِيَدَيَّ. فَقَالَ لَهُ جَابِرٌ: رَأْسُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَكْثَرَ، وَأَطْيَبَ مِنْ رَأْسِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২১ - একবার হাসান ইবন মুহাম্মাদ জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গোসলে জানাবত (ফরজ গোসল) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন । তিনি বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার তাঁর হাত দিয়ে নিজের মাথার উপর পানি ঢালতেন । তারপর বাকি শরীরের উপর পানি ঢালতেন‘ । সে বলতে লাগল, ‘আমার তো চুল অনেক লম্বা?‘ জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুবারক মাথায় সংখ্যাগত দিক দিয়েও তোমার চেয়ে বেশি চুল লম্বা ছিল , এবং সুগন্ধির দিক দিয়েও সবচেয়ে বেশি লম্বা ছিল‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ يَوْمَ الْعِيدِ كَبْشَيْنِ، ثُمَّ قَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا: " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، بِسْمِ اللهِ، واللهُ أَكْبَرُ، اللهُمَّ مِنْكَ، وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ، وَأُمَّتِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده محتمل للتحسين ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২২ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর দিন দু‘টি ভেড়া যবেহ করলেন । যখন সেগুলোকে ক্বিবলামুখী করতে লাগলেন, তখন বললেন, ‘আমি আমার চেহারা সেই সত্তার দিকে ফেরালাম, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন । সবার থেকে বিমুখ হয়ে এবং মুসলমান হয়ে । আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই । আমার নামায, কুরবানী, জীবন ও মরণ সব আল্লাহ রব্বুল আলামীনের জন্য । যার কোনো শরীক নেই । এবং আমাকে এরই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে । আর আমি প্রথম মুসলমান। বিসমিল্লাহ, আল্লাহু আকবার । হে আল্লাহ! এই তোমার পক্ষ থেকে এবং তোমার জন্য। এইটিকে মুহাম্মাদ এবং তাঁর উম্মতের পক্ষ থেকে কবুল করো‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ يَعْنِي أَبَاهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ، ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، وَعَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلَمِيِّ وَهُوَ " يُصَلِّي مُلْتَحِفًا وَرِدَاؤُهُ عَلَى جَدْرِ مَسْجِدِهِ فَصَلَّى "، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَنَا: إِنِّي إِنَّمَا صَلَّيْتُ لِتَرَيَانِي، " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَكَذَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৩ - ইবরাহীম ইবন আবদুর রহমান এবং হাসান ইবন মুহাম্মাদ বলেন, একবার আমরা জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গেলাম । তিনি এক কাপড়ে মুড়িয়ে নামায পড়ছিলেন, অথচ অন্য একটি চাদর মসজিদের কাছে দেওয়ালে ছিল । যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন, ‘আমি এই জন্য করেছি যাতে তোমরা দু‘জন দেখে নাও । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই রকম করতে দেখেছি‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، وَنَحْنُ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا امْرِئٍ مِنَ النَّاسِ حَلَفَ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا حَقَّ مُسْلِمٍ أَدْخَلَهُ اللهُ النَّارَ، وَإِنْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث قوي وهذا إسناد ضعيف ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৪ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘যে ব্যক্তি আমার এই মিম্বরের কাছে মিথ্যা কসম খেয়ে কোনো মুসলমানের হক্ব মেরে দেয়, আল্লাহ তাকে অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন । যদিও তা একটি তাজা মেসওয়াকের কারণেই হোক না কেন‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا ذُكِرَ أَصْحَابُ أُحُدٍ: " أَمَا وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي غُودِرْتُ مَعَ أَصْحَابِ نُحْصِ الْجَبَلِ " يَعْنِي سَفْحَ الْجَبَلِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৫ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই উহুদের সাহাবীদের কথা স্মরণ করতেন, তখন আমি তাঁকে এই বলতে শুনতাম যে, ‘আহা! যদি আমিও পাহাড়ের চূড়াতে থাকা লোকদের সাথে প্রতারণার আক্রমণে শহীদ হওয়া লোকদের মধ্যে শামিল হতাম!‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتِ الرِّفَاقُ تَمْضِي، وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا. قَالَ: " فَأَنِخْهُ "، وَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: " أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ - أَوْ قَالَ: اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ - " قَالَ: فَفَعَلْتُ. قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " ارْكَبْ " فَرَكِبْتُ، فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً، قَالَ: وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ. قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ بِعْنِيهِ " قَالَ: قُلْتُ: فَسُمْنِي بِهِ. قَالَ: " قَدْ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ "، قَالَ: قُلْتُ: لَا. إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " فَبِدِرْهَمَيْنِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ، قَالَ: قُلْتُ: فَقَدْ رَضِيتُ، قَالَ: " قَدْ رَضِيتَ؟ "، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ نَعَمْ قُلْتُ: هُوَ لَكَ، قَالَ: " قَدْ أَخَذْتُهُ "، قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي: " يَا جَابِرُ، هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " أَثَيِّبًا، أَمْ بِكْرًا " قَالَ: قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبًا، قَالَ: " أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا، وَتُلَاعِبُكَ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا، فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: " أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللهُ " قَالَ: " أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا، أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ، وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا "، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ، قَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ، فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا "، قَالَ: فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ، فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا، قَالَ: فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ، وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ، فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ، قَالَ: " فَأَيْنَ جَابِرٌ؟ " فَدُعِيتُ لَهُ، قَالَ: " تَعَالَ أَيْ ابْنَ أَخِي، خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ " قَالَ: فَدَعَا بِلَالًا، فَقَالَ: " اذْهَبْ بِجَابِرٍ، فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً " فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً، وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا، قَالَ: فَوَاللهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا، وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ، يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৬ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, غزওয়া ذات الرقاع-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আমি আমার একটি দুর্বল উটের উপর সওয়ার হয়ে বের হলাম । ফেরার পথে সওয়ারীগুলো চলতে থাকল আর আমি পিছনে পড়ে গেলাম । যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং বললেন, ‘হে জাবির! তোমার কী হয়েছে?‘ আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমার উটটি অলস হয়ে গেছে‘ । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এটিকে বসাও‘ । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই এটিকে বসালেন । এবং বললেন, ‘তোমার হাতের লাঠিটি আমাকে দাও । ঐ গাছ থেকে ভেঙে আমাকে দাও‘ । আমি তাই করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটিকে কয়েকবার আঘাত করলেন এবং বললেন, ‘এখন এর উপর সওয়ার হয়ে যাও‘ । অতঃপর আমি সওয়ার হয়ে গেলাম । সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! এখন এটি অন্যান্য উটগুলোর সাথে পাল্লা দিচ্ছিল ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে কথা বলতে বলতে বললেন, ‘হে জাবির! তুমি কি তোমার উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?‘ আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি আপনাকে এটি দান করে দিচ্ছি।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘না, তুমি বিক্রি করে দাও‘ । আমি আরজ করলাম, ‘তবে আমাকে এর দাম বলুন।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘আমি এটিকে এক দিরহামে নিচ্ছি।‘ আমি বললাম, ‘তবে না, এটা তো লোকসানের সওদা হবে।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই দিরহাম বললেন, কিন্তু আমি তখনও অস্বীকার করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইভাবে বাড়াতে বাড়াতে এক উক্বিয়া পর্যন্ত পৌঁছলেন । তখন আমি বললাম, ‘আমি রাজি।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘রাজি?‘ আমি বললাম, ‘জি হ্যাঁ। এই উটটি আপনার হলো।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘আমি নিলাম‘ ।
কিছুক্ষণ পর আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে জাবির! তুমি কি বিবাহ করেছো?‘ আমি আরজ করলাম, ‘জি হ্যাঁ।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ‘কুমারী, নাকি বিধবা?‘ আমি বললাম, ‘বিধবা।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘কুমারী কেন করলে না? যে তুমি তার সাথে খেলতে, সে তোমার সাথে খেলত‘ । আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! উহুদের যুদ্ধে আমার বাবা শহীদ হয়ে গেছেন এবং সাতটি মেয়ে রেখে গেছেন । আমি এমন মহিলাকে বিবাহ করেছি যে তাদের দেখাশোনা করতে পারবে।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তুমি ভালো করেছো‘ । তারপর বললেন, ‘যদি আমরা কোনো উঁচু টিলার কাছে পৌঁছাই, তবে উট যবেহ করব এবং একদিন এখানেই থাকব । (যাতে) মহিলাদের আমাদের আসার খবর হয়ে যায়, আর তারা বিছানা ঝেড়ে নিতে পারে ।‘ আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমাদের কাছে তো এমন কোনো চাদর নেই!‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘খুব শীঘ্রই হবে । এবং যখন তুমি ঘরে পৌঁছবে, তখন নিজের স্ত্রীর কাছে যেতে পারো (অর্থাৎ সহবাস করতে পারো)‘ । অতঃপর একটি উঁচু টিলার কাছে পৌঁছে তেমনই হলো । এবং সন্ধ্যায় আমরা মদীনা মুনাওয়ারায় প্রবেশ করলাম ।
আমি আমার স্ত্রীকে এই সব ঘটনা বললাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে কী বলেছেন । সে বলল, ‘খুব ভালো, মাথা পেতে নিলাম‘ । অতঃপর সকাল হলো, তখন আমি উটের রশি ধরলাম এবং এটিকে এনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দরজার কাছে বসালাম । এবং আমি নিজে কাছে গিয়ে মসজিদে বসলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে বের হলেন, তখন এটিকে দেখলেন এবং লোকদের জিজ্ঞেস করলেন, ‘এই উটটি কেমন?‘ সেই লোকেরা জানাল, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! জাবির নিয়ে এসেছে।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘জাবির কোথায়?‘ আমাকে ডাকা হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হে ভাতিজা! এই উটটি তোমার, তুমি নিয়ে যাও ।‘ এবং বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে ডেকে নির্দেশ দিলেন যে, ‘জাবিরকে সাথে নিয়ে যাও এবং এক উক্বিয়া রূপা দিয়ে দাও‘ । অতঃপর আমি তাঁর সাথে চলে গেলাম । তিনি আমাকে এক উক্বিয়া এবং তাতেও কিছু বাড়িয়ে দিলেন । আল্লাহর কসম, সেটি সবসময় আমাদের কাছে ছিল। এমনকি হার্রার ঘটনার দিন লোকেরা সেটিকে নিয়ে গেল‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ قَالَ: انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ، حَطُوطٍ، إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ كَمَنُوا لَنَا فِي شِعَابِهِ، وَفِي أَجْنَابِهِ، وَمَضَايِقِهِ قَدْ أَجْمَعُوا وَتَهَيَّئُوا، وَأَعَدُّوا قَالَ: فَوَاللهِ مَا رَاعَنَا، وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ إِلَّا الْكَتَائِبُ، قَدْ شَدَّتْ عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ فَاسْتَمَرُّوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى أَحَدٍ، وَانْحَازَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ، ثُمَّ قَالَ: " إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمُّوا إِلَيَّ أَنَا رَسُولُ اللهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ " قَالَ: فَلَا شَيْءَ احْتَمَلَتْ الْإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَانْطَلَقَ النَّاسُ إِلَّا أَنَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، وَأَهْلِ بَيْتِهِ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثَبَتَ مَعَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَابْنُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ، وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ فِي يَدِهِ رَايَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ طَوِيلٍ لَهُ أَمَامَ النَّاسِ، وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ، فَإِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ، وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَهُ لِمَنْ وَرَاءَهُ، فَاتَّبَعُوهُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بَيْنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ هَوَازِنَ صَاحِبُ الرَّايَةِ عَلَى جَمَلِهِ ذَلِكَ، يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ، إِذْ هَوَى لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُرِيدَانِهِ، قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَلِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ، فَضَرَبَ عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ وَوَثَبَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى الرَّجُلِ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَنَّ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ فَانْجَعَفَ عَنْ رَحْلِهِ، وَاجْتَلَدَ النَّاسُ، فَوَاللهِ مَا رَجَعَتْ رَاجِعَةُ النَّاسِ مِنْ هَزِيمَتِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الْأَسْرَى مُكَتَّفِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৭ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, যখন আমরা হুনায়েন উপত্যকার সামনে পৌঁছলাম, তখন তিহামার একটি ফাঁপা উপত্যকায় নামলাম । আমরা তাতে গড়িয়ে নামছিলাম । সকালের সময় ছিল । শত্রুরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করে থাকত; তারা পাহাড়ের খাঁজ, কিনারা এবং সংকীর্ণ জায়গাগুলোতে ওঁত পেতে বসেছিল । তারা ঐক্যবদ্ধ এবং ভালোভাবে প্রস্তুতি নিয়ে এসেছিল । আল্লাহর কসম, আমরা এখনও নামছিলাম , আর তারা আমাদের সামলে ওঠার সুযোগ দিল না । এবং সব লশকর একজোট হয়ে আমাদের উপর হামলা করে দিল । লোকেরা পরাজিত হয়ে পিছনে হটতে লাগল, আর কারো কোনো হুঁশ ছিল না ।
এদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান দিকে সরে গেলেন এবং লোকদেরকে আওয়াজ দিতে লাগলেন যে, ‘ওহে লোকেরা! আমার কাছে এসো । আমি আল্লাহর রাসূল। আমি মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ‘ । সেই সময় উটগুলোও এদিক ওদিক দৌড়ে বেড়াচ্ছিল । এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মুহাজিরীন, আনসার এবং আহলে বাইতের (পরিবারের) খুব কম সংখ্যক লোকই রয়ে গেলেন । সেই ধৈর্যশীলদের মধ্যে আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও ছিলেন । এবং আহলে বাইতের মধ্যে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, তাঁর ছেলে ফযল, আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিস, রাবী‘আহ ইবনুল হারিস, আইমান ইবন উবাইদ (যিনি উম্মে আইমানের ছেলে) এবং উসামা ইবন যায়িদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা ছিলেন । আর বনূ হাওয়াযানের এক ব্যক্তি লাল উটের উপর সওয়ার ছিল । তার হাতে একটি কালো রঙের পতাকা ছিল, যা একটি লম্বা বল্লমের মাথায় বাঁধা ছিল । সে লোকদের থেকে সামনে ছিল , আর বাকি হাওয়াযান তার পিছনে পিছনে ছিল । যখন সে কাউকে পেত, তখন নিজের বল্লম দিয়ে তাকে মেরে দিত । যখন কাউকে দেখতে না পেত, তখন সে সেটিকে তার পিছনের লোকদের জন্য উঁচু করে ধরত এবং তারা তার পিছনে চলতে শুরু করত ।
জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, বনূ হাওয়াযানের সেই পতাকাবাহী লোকটি তখনও তার উটের উপর সওয়ার ছিল । এবং সে যা করছিল, তা করেই যাচ্ছিল । হঠাৎ তার সামনে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং একজন আনসারীর সাথে দেখা হলো । তাঁরা দু‘জন তার পিছনে লেগে গেলেন । অতঃপর আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছন দিক থেকে এসে তার উটের গোড়ালিতে এমনভাবে আঘাত করলেন যে, সেটি তার লেজের উপর পড়ে গেল । অন্যদিকে আনসারী তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং এমনভাবে আঘাত করলেন যে, তার পা অর্ধ-নলা পর্যন্ত চিরে গেল । সে তার সওয়ারী থেকে পড়ে গেল এবং লোকেরা পালিয়ে গেল । আল্লাহর কসম, লোকেরা তাদের পরাজয় থেকে জীবন বাঁচিয়ে যেখানেই পালিয়ে গেল , শেষ পর্যন্ত বন্দী হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছেই আনা হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ، قَالَ: فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةُ عَنْزٍ جَذَعٌ سَمِينَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، وَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا، وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِانْصِرَافَ عَنِ الْخَنْدَقِ، قَالَ: وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارًا، فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا، وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ، فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي، وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ قَالَ: " نَعَمْ "، ثُمَّ أَمَرَ صَارِخًا فَصَرَخَ: أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ، قَالَ: قُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ، قَالَ: فَجَلَسَ، وَأَخْرَجْنَاهَا إِلَيْهِ قَالَ: " فَبَرَكَ، وَسَمَّى، ثُمَّ أَكَلَ، وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا، وَجَاءَ نَاسٌ حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৮ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে খন্দক খনন করছিলাম । আমার কাছে ছ‘মাসের একটি বকরীর বাচ্চা ছিল । আমি মনে মনে ভাবলাম যে, কেন না এটিকে ভেজে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করি । অতঃপর আমি আমার স্ত্রীকে বললাম। সে কিছু যব পিষে তা দিয়ে রুটি তৈরি করল । আর আমি বকরীটি যবেহ করলাম, যা আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ভেজে নিলাম ।
যখন সন্ধ্যা হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দক থেকে ফেরার ইচ্ছা করলেন । আমরা সারাদিন কাজ করতাম এবং সন্ধ্যায় ঘরে ফিরে আসতাম । আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি সামান্য গোশত ভেজেছি যা আমাদের কাছে ছিল । এবং এর সাথে যবের কিছু রুটি তৈরি করেছি । আমার ইচ্ছা যে, আপনি আমার সাথে আমার ঘরে চলুন । আমার ইচ্ছা ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একাই আমার সাথে চলবেন । কিন্তু যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে চলতে বললাম, তখন আপনি বললেন, ‘আচ্ছা।‘ এবং একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন যে, সে পুরো লশকরের মধ্যে ঘোষণা করে দিক যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জাবিরের ঘরে চলো । আমি মনে মনে ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন‘ পড়লাম । এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং সব লোক চলে আসলেন এবং এসে বসলেন । আমরা যা কিছু রান্না করেছিলাম, তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে এনে রাখলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে বরকতের দো‘আ করলেন এবং ‘বিসমিল্লাহ‘ বলে তা গ্রহণ করলেন । লোকেরা আসছিল এবং খাচ্ছিল , এমনকি খন্দকের সমস্ত লোক পরিতৃপ্ত হয়ে সেই খাবার খেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০২৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا دُفِنَ سَعْدٌ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّحَ النَّاسُ مَعَهُ طَوِيلًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ، ثُمَّ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ سَبَّحْتَ؟ قَالَ: " لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ حَتَّى فَرَّجَهُ اللهُ عَنْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫০২৯ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, যখন সা‘দ ইবন মু‘আযের দাফন হয়ে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনেকক্ষণ ধরে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পড়লেন, আমরাও তাসবীহ পড়ছিলাম । তারপর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতে লাগলেন । কেউ একজন জিজ্ঞেস করল, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আপনি তাসবীহ এবং তাকবীর কেন বললেন?‘ তিনি বললেন, ‘এই নেক বান্দার উপর কবর সংকীর্ণ হয়ে যাচ্ছিল । পরে আল্লাহ এটিকে প্রশস্ত করে দিলেন‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ، فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ أَوِ الْمَاءَ، فَإِنَّهُ أَوْسَعُ - أَوْ أَبْلَغُ - لِلْجِيرَانِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩০ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘যখন তোমরা গোশত রান্না করবে, তখন তাতে ঝোল (شوربا) বাড়িয়ে দিও । কারণ, এতে প্রতিবেশীর জন্য প্রশস্ততা সৃষ্টি হয়‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ، فَهُوَ عَاهِرٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩১ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘যে গোলাম তার মালিকের অনুমতি ছাড়া বিবাহ করে, সে ব্যভিচার করে‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، وَسُئِلَ عَنْ الْعَزْلِ، فَقَالَ: " قَدْ كُنَّا نَصْنَعُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩২ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে কেউ আযল (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল । তখন তিনি বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বরকতময় যুগে আমরা আযল করতাম‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حُبِسَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَجَعَلَ يَخْلُو فِي حِرَاءٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ مُقْبِلٌ مِنْ حِرَاءٍ: " إِذَا أَنَا بِحِسٍّ مِنْ فَوْقِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الَّذِي أَتَانِي بِحِرَاءٍ فَوْقَ رَأْسِي عَلَى كُرْسِيٍّ "، قَالَ: " فَلَمَّا رَأَيْتُهُ جُئِثْتُ عَلَى الْأَرْضِ فَلَمَّا أَفَقْتُ، أَتَيْتُ أَهْلِي مُسْرِعًا، فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي، دَثِّرُونِي، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ:يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ، وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ، وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ [المدثر: 2] "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৩ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন যে, ‘ওহী বন্ধ থাকার সময়কাল কেটে যাওয়ার পর একদিন আমি যাচ্ছিলাম । তখন আসমান থেকে একটি আওয়াজ শুনলাম । আমি মাথা তুলে দেখলাম যে, সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, আসমান ও জমিনের মাঝে শূন্যে তাঁর সিংহাসনে (তখত) দেখা গেলেন । এটা দেখে আমার উপর কাঁপুনি এল । এবং আমি খাদীজার কাছে এসে বললাম যে, আমাকে কোনো মোটা কম্বল ওড়াও । অতঃপর তিনি আমাকে কম্বল ওড়ালেন । এই সময় আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন: ‘ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাছছির (হে চাদর আবৃত!)‘ । এর পর ওহীর ধারা নিয়মিতভাবে শুরু হয়ে গেল‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَا اللهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৪ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন যে, ‘যখন কুরাইশরা আমার বাইতুল মাক্বদিস ভ্রমণের (মি‘রাজ) বিষয়ে মিথ্যা বলল, তখন আমি হাতিমে (কাবার পাশে) দাঁড়িয়ে গেলাম । এবং আল্লাহ বাইতুল মাক্বদিসকে আমার সামনে করে দিলেন । এবং আমি সেটিকে দেখে দেখে তাদেরকে তার নিদর্শনগুলো বলতে লাগলাম‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ:يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ [المدثر: 2] إِلَى قَوْلِهِ:وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ [المدثر: 5] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ، وَهِيَ الْأَوْثَانُ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَقُمْتُ فِي الْحِجْرِ حِينَ كَذَّبَنِي قَوْمِي، فَرُفِعَ لِي بَيْتُ الْمَقْدِسِ حَتَّى جَعَلْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ آيَاتِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৫ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন যে, ‘ওহী বন্ধ থাকার সময়কাল কেটে যাওয়ার পর একদিন আমি যাচ্ছিলাম । তখন আসমান থেকে একটি আওয়াজ শুনলাম । আমি মাথা তুলে দেখলাম যে, সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, আসমান ও জমিনের মাঝে শূন্যে তাঁর সিংহাসনে (তখত) দেখা গেলেন । এটা দেখে আমার উপর কাঁপুনি এল । এবং আমি খাদীজার কাছে এসে বললাম যে, আমাকে কোনো মোটা কম্বল ওড়াও । অতঃপর তিনি আমাকে কম্বল ওড়ালেন । এই সময় আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন: ‘ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাছছির (হে চাদর আবৃত!)‘ । এর পর ওহীর ধারা নিয়মিতভাবে শুরু হয়ে গেল‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي الْخِصَاءِ؟ فَقَالَ: " صُمْ، وَسَلِ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৬ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার এক যুবক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো এবং বলতে লাগল, ‘আপনি কি আমাকে খাসী হওয়ার অনুমতি দেন?‘ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘রোযা রাখা করো । এবং আল্লাহর কাছে তাঁর ফযল (অনুগ্রহ) চাও‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، فَسَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: تَبُلُّ الشَّعْرَ، وَتَغْسِلُ الْبَشَرَ، قَالَ: رَأْسِي كَثِيرُ الشَّعْرِ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنَ الْمَاءِ " قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: رَأْسِي كَثِيرُ قَالَ: كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ، وَأَطْيَبَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৭ - একবার হাসান ইবন মুহাম্মাদ জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গোসলে জানাবত (ফরজ গোসল) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন । তিনি বললেন, ‘চুলকে খুব ভালো করে ভিজিয়ে নাও এবং শরীর ধুয়ে ফেলো‘ । সে জিজ্ঞেস করল, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিভাবে গোসল করতেন?‘ তিনি জবাব দিলেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার তাঁর মাথা থেকে পানি ঢালতেন । সে বলতে লাগল, ‘আমার তো চুল অনেক লম্বা।‘ জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুবারক মাথায় সংখ্যাগত দিক দিয়েও তোমার চেয়ে বেশি চুল লম্বা ছিল , এবং সুগন্ধির দিক দিয়েও সবচেয়ে বেশি লম্বা ছিল‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ فِي السَّفَرِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৮ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নফল নামায তাঁর সওয়ারীর উপরই পূর্ব দিকে মুখ করে পড়তেন । কিন্তু যখন ফরয নামায পড়ার ইচ্ছা করতেন, তখন সওয়ারী থেকে নেমে ক্বিবলামুখী হয়ে নামায পড়তেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৩৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ وَهُوَ يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَمَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى فَأَهِلُّوا "، فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৩৯ - জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাজ্জাতুল বিদা‘র (বিদায় হজ্ব) সম্পর্কে বলতে গিয়ে বললেন যে, তাওয়াফের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে ইহরাম খুলে ফেলার নির্দেশ দিলেন । এবং বললেন, ‘যখন তোমরা মিনার দিকে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন আবার ইহরাম বেঁধে নেবে‘ । অতঃপর আমরা ওয়াদী বাতহা থেকে ইহরাম বাঁধলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৫,০৪০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৫০৪০ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহরের নামায মদীনা মুনাওয়ারায় চার রাকা‘আতের সাথে আদায় করলেন । এবং আসররের নামায যুল হুলাইফাতে দু‘রাকা‘আতের সাথে পড়লেন । রাত সেখানেই কাটালেন । এবং ফজরের নামায পড়ে নিজের সওয়ারীর উপর আরোহণ করলেন । সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইহরাম বাঁধলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]