পরিচ্ছেদ ৭৬৭: হাদিস ১৫,৩২১-১৫,৩৪০

১৫৩২১ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে কিছু সম্পদ চাইলাম এবং কয়েকবারই চাইলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হাকীম! তোমার চাওয়ার পর তোমাকে দিতে আমার কোনো আপত্তি নেই, কিন্তু হাকীম! এই মাল সবুজ-মিষ্টি হয় এবং এর সাথে মানুষের হাতের ময়লাও থাকে। আল্লাহর হাত দাতা হাতের উপরে থাকে এবং দাতার হাত গ্রহণকারীর হাতের উপরে থাকে, আর সবচেয়ে নিচের হাত গ্রহণকারীর হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২২ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: বিক্রেতা (বিক্রি করার ব্যক্তি) এবং ক্রেতা (খরিদ করার ব্যক্তি) ততক্ষণ পর্যন্ত ইখতিয়ার (বিক্রি বাতিল করার অধিকার) রাখে, যতক্ষণ না তারা দু‘জন আলাদা হয়ে যায়। যদি তারা দু‘জন সত্য বলে এবং সব কিছু স্পষ্ট করে দেয়, তবে তাদেরকে সেই বিক্রিতে বরকত দেওয়া হবে। আর যদি তারা মিথ্যা বলে এবং কিছু গোপন করে, তবে তাদের থেকে বিক্রির বরকত দূর করে দেওয়া হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৩ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাহেলিয়াতের যুগেও আমার কাছে সবচেয়ে বেশি প্রিয় ছিলেন। যখন আপনি নবুওয়তের ঘোষণা দিলেন এবং মদীনা মুনাওয়ারায় চলে গেলেন, তখন একবার হাকীম হজের মৌসুমে অংশগ্রহণ করলেন, যদিও তিনি কাফেরই ছিলেন। তিনি দেখলেন যে, যী ইয়াযানের একটি মূল্যবান জোড়া বিক্রি হচ্ছে। তিনি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাদিয়া পেশ করার জন্য পঞ্চাশ দীনারে খরিদ করে নিলেন এবং তা নিয়ে মদীনা মুনাওয়ারায় পৌঁছলেন। তখন তিনি চাইলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা গ্রহণ করুন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অস্বীকার করলেন এবং বললেন: আমরা মুশরিকদের কোনো জিনিস কবুল করি না। তবে যদি তুমি চাও, তো আমাদের কাছ থেকে দাম নিয়ে নাও। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছ থেকে সেই জোড়াটি হাদিয়া হিসেবে নিতে অস্বীকার করলেন, তখন আমি দামের বিনিময়েই তা তাঁকে দিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৪ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: বিক্রেতা (বিক্রি করার ব্যক্তি) এবং ক্রেতা (খরিদ করার ব্যক্তি) ততক্ষণ পর্যন্ত ইখতিয়ার (বিক্রি বাতিল করার অধিকার) রাখে, যতক্ষণ না তারা দু‘জন আলাদা হয়ে যায়। আব্দুল্লাহ্ বলেন, আমি আমার পিতার কিতাবে এই অতিরিক্ত অংশও পেয়েছি যে, যদি তারা দু‘জন সত্য বলে এবং সব কিছু স্পষ্ট করে দেয়, তবে তাদেরকে বিক্রির বরকত দেওয়া হবে। আর যদি তারা মিথ্যা বলে এবং কিছু গোপন করে, তবে তাদের থেকে বিক্রির বরকত দূর করে দেওয়া হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৫ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: বিক্রেতা (বিক্রি করার ব্যক্তি) এবং ক্রেতা (খরিদ করার ব্যক্তি) ততক্ষণ পর্যন্ত ইখতিয়ার (বিক্রি বাতিল করার অধিকার) রাখে, যতক্ষণ না তারা দু‘জন আলাদা হয়ে যায়। যদি তারা দু‘জন সত্য বলে এবং সব কিছু স্পষ্ট করে দেয়, তবে তাদেরকে বিক্রির বরকত দেওয়া হবে। আর যদি তারা মিথ্যা বলে এবং কিছু গোপন করে, তবে তাদের থেকে বিক্রির বরকত দূর করে দেওয়া হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৬ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম হয়। আর তোমরা সাদকা-খয়রাত করা সেই লোকদের থেকে শুরু করো, যারা তোমাদের দায়িত্বে আছে। আর যে ব্যক্তি সচ্ছলতা চায়, আল্লাহ্ তাকে সচ্ছল করে দেন। আর যে বাঁচতে চায়, আল্লাহ্ তাকে বাঁচিয়ে দেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৭ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: বিক্রেতা (বিক্রি করার ব্যক্তি) এবং ক্রেতা (খরিদ করার ব্যক্তি) ততক্ষণ পর্যন্ত ইখতিয়ার (বিক্রি বাতিল করার অধিকার) রাখে, যতক্ষণ না তারা দু‘জন আলাদা হয়ে যায়। যদি তারা দু‘জন সত্য বলে এবং সব কিছু স্পষ্ট করে দেয়, তবে তাদেরকে বিক্রির বরকত দেওয়া হবে। আর যদি তারা মিথ্যা বলে এবং কিছু গোপন করে, তবে তাদের থেকে বিক্রির বরকত দূর করে দেওয়া হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৮ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদসূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩২৯ - হাকীম ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: এমন নয় কি, যেমন আমি জানতে পেরেছি যে তুমি শস্য বেচা-কেনা করো? আমি আরজ করলাম: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন শস্য খরিদ করো, তখন তা কবজা (নিজের দখলে) না করা পর্যন্ত তা অন্য কারও কাছে বিক্রি করো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩০ - একবার সিরিয়ার (মালাক শাম) মধ্যে ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে কিছু যিম্মী (অমুসলিম নাগরিক)-দের অতিক্রম হলো, যাদেরকে সূর্যের তাপে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই লোকদের কী ব্যাপার? লোকেরা জানাল যে, তাদের উপর কিছু কর (ট্যাক্স) বকেয়া আছে। (পরিশোধ করতে না পারার কারণে তাদেরকে এভাবে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে)। তিনি বললেন: আমি এই কথার সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ্ তা‘আলা কিয়ামতের দিন সেই লোকদেরকে শাস্তি দেবেন, যারা মানুষকে শাস্তি দেয়। সেই দিনগুলোতে ফিলিস্তিনের গভর্নর ছিলেন উমাইর ইবনু সা‘দ। তিনি এই হাদীস তার কাছে গিয়ে শোনালেন, তখন তিনি সেই যিম্মীদের পথ ছেড়ে দিলেন। (ক্ষমা করে দিলেন)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩১ - হিশাম ইবনে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শামের (সিরিয়া অঞ্চলের) মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় নাবাতী গোত্রের একদল লোকের পাশ দিয়ে গেলেন, যাদেরকে (শাস্তিস্বরূপ) রোদে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। এরপর তিনি (হিশাম ইবনে হাকীম) এর অর্থ (পূর্ববর্তী হাদীসের অর্থ) উল্লেখ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩২ - একবার সিরিয়ার (মালাক শাম) মধ্যে ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে কিছু যিম্মী (অমুসলিম নাগরিক)-দের অতিক্রম হলো, যাদেরকে সূর্যের তাপে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই লোকদের কী ব্যাপার? লোকেরা জানাল যে, তাদের উপর কিছু কর (ট্যাক্স) বকেয়া আছে। (পরিশোধ করতে না পারার কারণে তাদেরকে এভাবে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে)। তিনি বললেন: আমি এই কথার সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ্ তা‘আলা কিয়ামতের দিন সেই লোকদেরকে শাস্তি দেবেন, যারা মানুষকে শাস্তি দেয়। সেই দিনগুলোতে ফিলিস্তিনের গভর্নর ছিলেন উমাইর ইবনু সা‘দ। তিনি এই হাদীস তার কাছে গিয়ে শোনালেন, তখন তিনি সেই যিম্মীদের পথ ছেড়ে দিলেন। (ক্ষমা করে দিলেন)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৩ - শুরায়হ ইবনু উবাইদ প্রমুখ বলেন যে, যখন ইয়ায ইবনু গানাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দারার শহর জয় করলেন, তখন তিনি তার গভর্নরকে চাবুক মারলেন। এতে হিশাম ইবনু হাকীম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে তিক্ত কথা বললেন, এমনকি ইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর উপর রাগ করলেন। কিছুদিন পরে হিশাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে আবার এলেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়ে বলতে লাগলেন: আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শোনেননি যে, কিয়ামতের দিন সবচেয়ে কঠোর শাস্তি সেই ব্যক্তিকে হবে, যে দুনিয়াতে মানুষকে সবচেয়ে কঠোর শাস্তি দিত? তখন ইয়ায রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হিশাম! আপনি যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে শুনেছেন, আমরাও তেমনই শুনেছি, যেমন আপনি দেখেছেন, আমরাও দেখেছি, কিন্তু আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শোনেননি যে, যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে বাদশাহকে উপদেশ দিতে চায়, সে যেন সবার সামনে তা না করে, বরং তার হাত ধরে তাকে নির্জনে নিয়ে যায়। যদি বাদশাহ তার উপদেশ গ্রহণ করে নেয়, তবে খুবই ভালো, অন্যথায় তার দায়িত্ব পূর্ণ হয়ে গেল। আর হে হিশাম! আপনি বড় সাহসী লোক, আল্লাহর পক্ষ থেকে নিযুক্ত বাদশাহর সামনেও সাহসিকতা দেখাচ্ছেন। আপনার কি ভয় লাগে না যে বাদশাহ আপনাকে হত্যা করে দেবেন এবং আপনি আল্লাহর বাদশাহর হাতে নিহত হবেন?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৪ - একবার ইয়ায ইবনু গানাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে কিছু যিম্মী (অমুসলিম নাগরিক)-দের অতিক্রম হলো, যাদেরকে সূর্যের তাপে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ্ তা‘আলা কিয়ামতের দিন সেই লোকদেরকে শাস্তি দেবেন, যারা মানুষকে শাস্তি দেয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৫ - একবার সিরিয়ার (মালাক শাম) মধ্যে ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে কিছু যিম্মী (অমুসলিম নাগরিক)-দের অতিক্রম হলো, যাদেরকে সূর্যের তাপে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই লোকদের কী ব্যাপার? লোকেরা জানাল যে, তাদের উপর কিছু কর (ট্যাক্স) বকেয়া আছে। (পরিশোধ করতে না পারার কারণে তাদেরকে এভাবে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে)। তিনি বললেন: ইয়ায! এটা কী? আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ্ তা‘আলা কিয়ামতের দিন সেই লোকদেরকে শাস্তি দেবেন, যারা মানুষকে শাস্তি দেয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৬ - একবার হিমস-এ ইবনু হিযাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে কিছু যিম্মী (অমুসলিম নাগরিক)-দের অতিক্রম হলো, যাদেরকে সূর্যের তাপে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই লোকদের কী ব্যাপার? লোকেরা জানাল যে, তাদের উপর কিছু কর (ট্যাক্স) বকেয়া আছে। (পরিশোধ করতে না পারার কারণে তাদেরকে এভাবে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে)। তিনি বললেন: ইয়ায! এটা কী? আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ্ তা‘আলা কিয়ামতের দিন সেই লোকদেরকে শাস্তি দেবেন, যারা মানুষকে শাস্তি দেয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৭ - সাবুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মহিলাদের সাথে মুত‘আ (নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বিবাহ) করতে নিষেধ করেছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৮ - সাবুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বিদায় হজের সময় মহিলাদের সাথে মুত‘আ করতে নিষেধ করতে শুনেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৩৯ - সাবুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন ছেলে সাত বছরের হয়ে যায়, তখন তাকে সালাতের নির্দেশ দেওয়া উচিত এবং যখন দশ বছরের হয়ে যায়, তখন সালাত না পড়ার জন্য তাকে মারা উচিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৩৪০ - সাবুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ সালাত শুরু করে, তখন সে যেন সুতরা (আড়াল) স্থাপন করে নেয়, যদিও তা একটি তীর হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]