মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৭৭৬: হাদিস ১৫,৫০১-১৫,৫২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০১ - সাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: বসে সালাত পড়ার সাওয়াব দাঁড়িয়ে সালাত পড়ার সাওয়াবের অর্ধেক হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُنْتَ شَرِيكِي فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ، كُنْتَ لَا تُدَارِي، وَلَا تُمَارِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০২ - সাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আরজ করলেন: আপনি আমার ব্যবসায়িক অংশীদার ছিলেন । আপনি উত্তম অংশীদার ছিলেন । আপনি না প্রতিযোগিতা করতেন আর না ঝগড়া করতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: كَانَ السَّائِبُ بْنُ أَبِي السَّائِبِ الْعَابِدِيُّ شَرِيكَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: " بِأَبِي وَأُمِّي لَا تُدَارِي، وَلَا تُمَارِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لإرساله]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৩ - সাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি জাহেলিয়াতের যুগে (ইসলাম পূর্বকালে) ব্যবসায়িক অংশীদার ছিলেন, বর্ণিত আছে যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মক্কা বিজয়ের দিন আরজ করলেন: আমার মা-বাবা আপনার উপর কুরবান হোন । আপনি না প্রতিযোগিতা করতেন আর না ঝগড়া করতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ يَبْنِي الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: وَلِي حَجَرٌ أَنَا نَحَتُّهُ بِيَدَيَّ أَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَأَجِيءُ بِاللَّبَنِ الْخَاثِرِ الَّذِي أَنْفَسُهُ عَلَى نَفْسِي، فَأَصُبُّهُ عَلَيْهِ، فَيَجِيءُ الْكَلْبُ فَيَلْحَسُهُ، ثُمَّ يَشْغَرُ فَيَبُولُ فَبَنَيْنَا حَتَّى بَلَغْنَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ، وَمَا يَرَى الْحَجَرَ أَحَدٌ، فَإِذَا هُوَ وَسْطَ حِجَارَتِنَا مِثْلَ رَأْسِ الرَّجُلِ يَكَادُ يَتَرَاءَى مِنْهُ، وَجْهُ الرَّجُلِ فَقَالَ: بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ نَحْنُ نَضَعُهُ، وَقَالَ: آخَرُونَ نَحْنُ نَضَعُهُ، فَقَالُوا: اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ حَكَمًا، قَالُوا: أَوَّلَ رَجُلٍ يَطْلُعُ مِنَ الْفَجِّ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَتَاكُمُ الْأَمِينُ، فَقَالُوا لَهُ، " فَوَضَعَهُ فِي ثَوْبٍ، ثُمَّ دَعَا بُطُونَهُمْ فَأَخَذُوا بِنَوَاحِيهِ مَعَهُ، فَوَضَعَهُ هُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৪ - মুজাহিদের মালিক বলেন যে, জাহেলিয়াতের যুগে আমি কাবা ঘরের নির্মাণে শরীক ছিলাম । আমার কাছে একটি পাথর ছিল, যা আমি নিজের হাতে কেটেছিলাম । আর আমি আল্লাহকে ছেড়ে তারই পূজা করতাম । আমি উত্তম প্রকারের দুধ আনতাম, যা আমার দৃষ্টিতে ভালো হতো । আর আমি তা এনে মূর্তির উপর ঢেলে দিতাম । একটি কুকুর আসত, তা চেটে নিত এবং কিছুক্ষণ পর পেশাব করে তা শরীর থেকে বের করে দিত । মোদ্দা কথা, আমরা কাবা ঘরের নির্মাণ করতে করতে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত পৌঁছলাম । সেই সময় পর্যন্ত কেউ হাজরে আসওয়াদ দেখেনি । পরে জানা গেল যে, তা আমাদের পাথরগুলোর মাঝে পড়ে আছে । তা মানুষের মাথার মতো ছিল এবং তাতে মানুষের চেহারা পর্যন্ত দেখা যেত । এই সময় কুরাইশের একটি পরিবার বলতে লাগল যে, হাজরে আসওয়াদকে তার জায়গায় আমরা রাখব । অন্যজন বলল: আমরা রাখব । কিছু লোক পরামর্শ দিল যে, নিজেদের মধ্যে কাউকে সালিস নিযুক্ত করে নাও । তারা বলল: এই জায়গায় সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি আসবে, সে আমাদের মধ্যে সালিস হবে । কিছুক্ষণ পর সেখান থেকে সর্বপ্রথম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন । লোকেরা বলতে লাগল: তোমাদের কাছে আমীন (বিশ্বাসী) এসেছেন । তারপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই বিষয়টি উল্লেখ করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাজরে আসওয়াদকে একটি বড় কাপড়ে রাখলেন । আর কুরাইশের পরিবারগুলোকে ডাকলেন । সেই লোকেরা তার এক-একটি কোণা ধরল । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মূল জায়গায় পৌঁছে তা উঠালেন এবং নিজের পবিত্র হাতে তা স্থাপন করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ، أَنَّهُ كَانَ يُشَارِكُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فِي التِّجَارَةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ جَاءَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَرْحَبًا بِأَخِي، وَشَرِيكِي كَانَ لَا يُدَارِي، وَلَا يُمَارِي، يَا سَائِبُ قَدْ كُنْتَ تَعْمَلُ أَعْمَالًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، لَا تُقْبَلُ مِنْكَ، وَهِيَ الْيَوْمَ تُقْبَلُ مِنْكَ "، وَكَانَ ذَا سَلَفٍ وَصِلَةٍ حَدِيثُ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৫ - সাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি ইসলাম কবুলের আগে ব্যবসায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অংশীদার ছিলেন । মক্কা বিজয়ের দিন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হলেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমার ভাই এবং ব্যবসায়িক অংশীদারকে স্বাগত, যিনি না প্রতিযোগিতা করতেন আর না ঝগড়া করতেন । সাইব, তুমি জাহেলিয়াতের যুগে কিছু ভালো কাজ করতে , কিন্তু সেই সময় তা কবুল হতো না । তবে এখন কবুল হবে । সাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু অভাবী লোকদেরকে ঋণ দিতেন এবং আত্মীয়-স্বজনের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: رَأَيْتُ السَّائِبَ يَشُمُّ ثَوْبَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: مِمَّ ذَاكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ " حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৬ - মুহাম্মদ ইবনু উমর বলেন যে, একবার আমি সাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে তাঁর কাপড় শুঁকতে দেখলাম । তখন আমি তাঁকে এর কারণ জিজ্ঞেস করলাম । তখন তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি: ওযু ততক্ষণ পর্যন্ত ওয়াজিব হয় না, যতক্ষণ না দুর্গন্ধ আসে বা আওয়াজ শোনা যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: " أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ؟ " فَذَكَرَ خُطْبَتَهُ يَوْمَ النَّحْرِ حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৭ - আমর ইবনু আহওয়াস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিদায় হজের খুতবাতে শরীক ছিলাম । আপনি জিজ্ঞেস করছিলেন: আজ কোন দিন? তারপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যিলহজ মাসের দশ তারিখের খুতবার উল্লেখ করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَصِيفٌ يَقُولُ: " الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ " حَدِيثُ مُعَيْقِيبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৮ - রাফি‘ ইবনু আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি সেবাকারীর (খেদমতগারি) বয়সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আজওয়া খেজুর এবং (এর) গাছ জান্নাত থেকে এসেছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي الْحَصَى؟ قَالَ: فَقَالَ: " إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫০৯ - মু‘ক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেজদায় কঙ্কর সমান করার হুকুম জিজ্ঞেস করল । তখন আপনি বললেন: যদি তা ছাড়া আর কোনো উপায় না থাকে এবং এমন করা জরুরি হয়, তবে শুধু একবার করে নিও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১০ - মু‘ক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: গোড়ালিগুলোর জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুর্ভোগ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ: " إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً " حَدِيثُ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১১ - মু‘ক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেজদায় কঙ্কর সমান করার হুকুম জিজ্ঞেস করল । তখন আপনি বললেন: যদি তা ছাড়া আর কোনো উপায় না থাকে এবং এমন করা জরুরি হয়, তবে শুধু একবার করে নিও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مَوْلًى لَهُمْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ، يُقَالُ لَهُ: مُحَرِّشٌ أَوْ مُخَرِّشٌ - لَمْ يُثْبِتْ سُفْيَانُ اسْمَهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا فَاعْتَمَرَ ثُمَّ رَجَعَ، فَأَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ، فَنَظَرْتُ إِلَى ظَهْرِهِ كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১২ - মুহার্রিশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে জি‘র্রানাহ্ থেকে উমরার নিয়তে বের হলেন । রাতেই মক্কা মুকাররমাহ্ পৌঁছলেন । উমরাহ করলেন এবং রাতই সেখান থেকে বের হলেন আর জি‘র্রানাহ্ ফিরে আসলেন । সকাল হলো তো এমন মনে হচ্ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাত এখানেই কাটিয়েছেন । আমি সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র পিঠ দেখলাম, যা রূপার মতো মনে হচ্ছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ مُعْتَمِرًا، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ، فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَخَذَ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَاءَ الطَّرِيقُ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ " قَالَ: فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৩ - মুহার্রিশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে জি‘র্রানাহ্ থেকে উমরার নিয়তে বের হলেন । রাতেই মক্কা মুকাররমাহ্ পৌঁছলেন । উমরাহ করলেন এবং রাতই সেখান থেকে বের হলেন আর জি‘র্রানাহ্ ফিরে আসলেন । সকাল হলো তো এমন মনে হচ্ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাত এখানেই কাটিয়েছেন । যখন সূর্য ঢলে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জি‘র্রানাহ্ থেকে বেরিয়ে ‘বাত্নে সারফ‘ নামক স্থানে আসলেন এবং মদীনা যাওয়ার পথে চলে গেলেন । এই কারণেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই উমরার খবর লোকেদের কাছে গোপন রইল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَذَكَرَهُ حَدِيثُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৪ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদ সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৫ - আবূ হাযিম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি বারগাহে রিসালাতে হাজির হলেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন । তিনি রোদেই দাঁড়িয়ে রইলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ছায়াযুক্ত জায়গায় চলে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ " كَانَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ - أَوْ يُجْعَلَ فِي الظِّلِّ - "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৬ - আবূ হাযিম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি রোদেই দাঁড়িয়ে রইলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ছায়াযুক্ত জায়গায় চলে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَعَدَ فِي الشَّمْسِ، قَالَ: فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ - أَوْ قَالَ: أَمَرَ بِهِ- " أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين، وظاهره الإرسال]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৭ - আবূ হাযিম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি বারগাহে রিসালাতে হাজির হলেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন । তিনি রোদেই দাঁড়িয়ে রইলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ছায়াযুক্ত জায়গায় চলে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَأَمَرَ بِي فَحُوِّلْتُ إِلَى الظِّلِّ " بَقِيَّةُ حَدِيثِ مُحْرِّشٍ الْكَعْبِيِّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৮ - আবূ হাযিম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি বারগাহে রিসালাতে হাজির হলেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন । তিনি রোদেই দাঁড়িয়ে রইলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ছায়াযুক্ত জায়গায় চলে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلًا مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ أَمْسَى مُعْتَمِرًا، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ، فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى، إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ، حَتَّى جَاءَ مَعَ الطَّرِيقُ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ بِسَرِفَ " قَالَ مُحَرِّشٌ: فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ حَدِيثُ أَبِي الْيَسَرِ الْأَنْصَارِيِّ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫১৯ - মুহার্রিশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে জি‘র্রানাহ্ থেকে উমরার নিয়তে বের হলেন । রাতেই মক্কা মুকাররমাহ্ পৌঁছলেন । উমরাহ করলেন এবং রাতই সেখান থেকে বের হলেন আর জি‘র্রানাহ্ ফিরে আসলেন । সকাল হলো তো এমন মনে হচ্ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাত এখানেই কাটিয়েছেন । যখন সূর্য ঢলে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জি‘র্রানাহ্ থেকে বেরিয়ে ‘বাত্নে সারফ‘ নামক স্থানে আসলেন এবং মদীনা যাওয়ার পথে চলে গেলেন । এই কারণেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই উমরার খবর লোকেদের কাছে গোপন রইল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ، فَلْيُنْظِرْ الْمُعْسِرَ أَوْ لِيَضَعْ عَنْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৫২০ - আবূল ইয়াসার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি এই চায় যে, আল্লাহ্ তাকে নিজের আরশের ছায়ায় জায়গা দিন , তার উচিত যে অভাবী ঋণগ্রহীতাকে সময় দিক বা তার ঋণ মাফ করে দিক ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]