মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৭৮৮: হাদিস ১৫,৭৪১-১৫,৭৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، أَنَّ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالُوا: بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ ، قَالُوا: فَمَا نَقُولُ يَا أَبَا يَزِيدَ؟ قَالَ: قُولُوا: " بَارَكَ اللهُ لَكُمْ، وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ "، إِنَّا كَذَلِكَ كُنَّا نُؤْمَرُ حَدِيثُ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪১ - হাসান বলেন যে, আক্বীল ইবনু আবি তালিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বানূ জু‘শুম গোত্রের এক মহিলাকে বিবাহ করলেন । লোকরা তাঁকে অভিনন্দন জানাতে এলো এবং বলতে লাগল: আল্লাহ্ তোমাদের মধ্যে মিল তৈরি করুন এবং এই বিবাহ যেন সন্তানের কারণ হয় । তিনি বললেন: থামো, এভাবে বলো না । লোকেরা জিজ্ঞেস করল: হে আবূ ইয়াযীদ! তাহলে কী বলব? তিনি বললেন: এভাবে বলো: আল্লাহ্ তোমাদের জন্য এতে বরকত দিন, তোমাদের বরকতসমূহ দান করুন এবং এই বিবাহে তোমাদের উপর খুব বরকত নাযিল করুন । আমাদেরকে এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا: أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا ، وَمِيرَتِنَا، وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ - أَوْ قَالَ: إِنَّ بِهَا وَبَاءً شَدِيدًا - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهَا عَنْكَ، فَإِنَّ الْقَرَفَ التَّلَفُ " حَدِيثُ رَجُلٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪২ - ফারওয়াহ্ ইবনু মুসায়িক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি বারগাহে নবুওয়তে আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কাছে যমীনের একটি টুকরা আছে, যাকে ‘আরদ্ব বাইন‘ বলা হয় । সেটি আমাদের খেত ও ফসলের জায়গা, কিন্তু সেখানে বিভিন্ন বিপদ-আপদ আসতে থাকে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই জায়গা ছেড়ে দাও । কারণ মহামারীর এলাকায় থাকা মৃত্যুর কারণ হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ جَاءَ بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، فَإِنْ كُنْتَ تَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً أَعْتَقْتُهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: " أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: " أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: " أَعْتِقْهَا " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَهْزٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৩ - এক আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি একজন হাবশী বাঁদীকে নিয়ে এলেন । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার উপর একজন মুসলমান গোলামকে আযাদ করা ওয়াজিব । যদি আপনি মনে করেন যে, এ মু‘মিনাহ্ (ঈমানদার মহিলা), তবে আমি তাকে আযাদ করে দেব । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই বাঁদীকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)-এর সাক্ষ্য দাও? সে বলল: জি হ্যাঁ । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি আমার রাসূলুল্লাহ হওয়ার সাক্ষ্য দাও? সে বলল: জি হ্যাঁ । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি মরণের পর আবার জীবিত হওয়ার উপর বিশ্বাস রাখো? সে বলল: জি হ্যাঁ । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: একে আযাদ করে দাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِيسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَلَمَةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَهْزٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي بَعْضِ وَادِي الرَّوْحَاءِ، وَجَدَ النَّاسُ حِمَارَ وَحْشٍ عَقِيرًا، فَذَكَرُوهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَقِرُّوهُ حَتَّى يَأْتِيَ صَاحِبُهُ " فَأَتَى الْبَهْزِيُّ، وَكَانَ صَاحِبَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ؟ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ فِي الرِّفَاقِ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ، قَالَ: ثُمَّ مَرَرْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ إِذَا نَحْنُ بِظَبْيٍ حَاقِفٍ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ حَتَّى يُجِيزَ النَّاسُ عَنْهُ حَدِيثُ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح على وهم في إسناده.]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৪ - উমাইর ইবনু সালামাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘রাওহা‘ নামক স্থান দিয়ে যাচ্ছিলেন । সেখানে একটি গাধা পড়ে ছিল, যা আহত ছিল । লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তার সম্পর্কে উল্লেখ করল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এটাকে এভাবেই পড়ে থাকতে দাও, যতক্ষণ না এর মালিক আসে । কিছুক্ষণ পরই বাহয গোত্রের এক ব্যক্তি এলো এবং বলতে লাগল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এইটি আমার শিকার । আপনি এর সাথে যা চান, তাই করুন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ বকর আস-সিদ্দীক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি তা সাথীদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান থেকে রওনা হলেন এবং ‘উক্ববাহ্ ইসা‘ইয়াহ্‘ নামক স্থানে পৌঁছলেন । সেখানে একটি হরিণ দেখা গেল, যার শরীরে তীর বিদ্ধ ছিল এবং তা একটি পাথরের ছায়ায় কাত হয়ে পড়ে ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এক সাথীকে নির্দেশ দিলেন যে, তুমি এখানেই থাকো, যতক্ষণ না সমস্ত সাথী চলে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا أَرَى الدِّيَةَ إِلَّا لِلْعَصَبَةِ، لِأَنَّهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ، فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ - وَكَانَ اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَعْرَابِ - كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا "، فَأَخَذَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৫ - সাঈদ ইবনু মুসাইয়্যাব বলেন যে, একবার উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি মনে করি যে, দিয়াত কেবল আসাবাহ্ (পুরুষ আত্মীয়দের)ই পাওয়া উচিত । কারণ তারাই তার আত্মীয়-স্বজন হয়ে থাকে । আপনারা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এ সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? এতে যাহ্হাক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গ্রাম্য লোকদের উপর আমিল (শাসক) নিযুক্ত করেছিলেন, তিনি বলতে লাগলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি চিঠিতে লিখেছিলেন যে, আমি উশাইম আয্-যিবাবী-এর স্ত্রীকে তার স্বামীর দিয়াতের উত্তরাধিকারী মনে করব । আর এতে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই হাদীসের উপর আমল করা শুরু করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ: الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ، وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا حَتَّى أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَيَّ: " أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا "، فَرَجَعَ عُمَرُ عَنْ قَوْلِهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৬ - সাঈদ ইবনু মুসাইয়্যাব বলেন যে, উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর মত ছিল যে, দিয়াত কেবল আসাবাহ্ (পুরুষ আত্মীয়দের)ই পাওয়া উচিত । মহিলা তার স্বামীর দিয়াতের অংশ থেকে উত্তরাধিকারী হবে না । এমনকি যাহ্হাক ইবনু সুফইয়ান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি চিঠিতে লিখেছিলেন যে, আমি উশাইম আয্-যিবাবী-এর স্ত্রীকে তার স্বামীর দিয়াতের উত্তরাধিকারী মনে করব । এতে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নিজের মত থেকে ফিরে আসলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ الْكِلَابِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " يَا ضَحَّاكُ مَا طَعَامُكَ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: " ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَاذَا؟ " قَالَ: إِلَى مَا قَدْ عَلِمْتَ، قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ضَرَبَ مَا يَخْرُجُ مِنْ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا " حَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد، والطبراني من حديث بنحوه، وفيه علي بن زيد بن جدعان مختلف فيه.] المغني (3225).
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৭ - যাহ্হাক ইবনু সুফইয়ান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কিলাবী তাঁকে জিজ্ঞেস করল যে, যাহ্হাক! তোমার খাবার কী? তিনি আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! গোশত এবং দুধ । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: পরে গোশত এবং দুধ কী হয়ে যায়? তিনি আরজ করলেন: তা তো আপনিই জানেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ্ ইবনু আদমের শরীর থেকে বের হওয়া নোংরা জিনিসকে দুনিয়ার উদাহরণ হিসেবে দেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَبَلَ، وَيَطْمِسَانِ الْبَصَرَ " قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ، أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَهَانِي، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ، فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ " نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَهِيَ الْعَوَامِرُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৮ - ইবনু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি: প্রতিটি সাপকে মেরে ফেলো । বিশেষত ডোরাকাটা সাপকে এবং লেজ কাটা সাপকে । কারণ এই দুটি গর্ভপাত এবং দৃষ্টি কেড়ে নেওয়ার কারণ হয়ে যায় । এই জন্য আমি যে সাপই দেখতাম, তাকেই মেরে ফেলতাম । একদিন আবূ লুবাবাহ্ বা যায়েদ ইবনু খাত্তাব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আমাকে দেখলেন যে, আমি একটি সাপকে মারার জন্য তাড়া করছি । আর আমি তাঁকে জানালাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন । তখন তিনি বললেন: এর পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের মধ্যে থাকা সাপ মারতে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : " اقْتُلُوا الْحَيَّةَ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ " قَالَ: فَكُنْتُ لَا أَرَى حَيَّةً، إِلَّا قَتَلْتُهَا حَتَّى قَالَ لِي: أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، أَلَا تَفْتَحُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ خَوْخَةٌ، فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَقُمْتُ أَنَا، وَهُوَ فَفَتَحْنَاهَا، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَعَدَوْتُ عَلَيْهَا لِأَقْتُلَهَا، فَقَالَ لِي: مَهْلًا، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ " نَهَى عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৪৯ - ইবনু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি: প্রতিটি সাপকে মেরে ফেলো । বিশেষত ডোরাকাটা সাপকে এবং লেজ কাটা সাপকে । কারণ এই দুটি গর্ভপাত এবং দৃষ্টি কেড়ে নেওয়ার কারণ হয়ে যায় । এই জন্য আমি যে সাপই দেখতাম, তাকেই মেরে ফেলতাম । একদিন আবূ লুবাবাহ্ বা যায়েদ ইবনু খাত্তাব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আমাকে দেখলেন যে, আমি একটি সাপকে মারার জন্য তাড়া করছি । আর আমি তাঁকে জানালাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন । তখন তিনি বললেন: এর পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের মধ্যে থাকা সাপ মারতে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَخْبَرَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، لَمَّا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ، وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫০ - হুসাইন ইবনু সাইব বলেন যে, যখন আল্লাহ্ আবূ লুবাবাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর তওবা কবুল করলেন, তখন তিনি বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার তওবার একটি অংশ এইও যে, আমি আমার গোত্রের ঘর ছেড়ে আপনার প্রতিবেশে এসে বসবাস করি । আর নিজের সমস্ত মাল আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূলের জন্য ওয়াক্ফ করে দেই । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমার পক্ষ থেকে এক-তৃতীয়াংশও যথেষ্ট হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ كُلِّهِنَّ، فَاسْتَأْذَنَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَرَآهُمْ يَقْتُلُونَ حَيَّةً فَقَالَ لَهُمْ أَبُو لُبَابَةَ: أَمَا بَلَغَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى عَنْ قَتْلِ أُولَاتِ الْبُيُوتِ، وَالدُّورِ، وَأَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫১ - নাফি‘ বলেন যে, ইবনু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আগে তো সব ধরনের সাপ মারার নির্দেশ দিতেন । এমনকি একদিন আবূ লুবাবাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর জানালা দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন । তখন তিনি দেখলেন যে, সেই লোকেরা একটি সাপকে মারছে । আবূ লুবাবাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁদের এই হাদীস শোনালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের মধ্যে থাকা সাপ মারতে নিষেধ করেছেন । আর ডোরাকাটা এবং লেজ কাটা সাপ মারার নির্দেশ দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ فَتَحَ بَابًا فَخَرَجَتْ مِنْهُ حَيَّةٌ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو لُبَابَةَ: لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ " رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ " حَدِيثُ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫২ - নাফি‘ বলেন যে, ইবনু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা একটি দরজা খুললেন, তা থেকে সাপ বেরিয়ে এল । তিনি তাকে মারার নির্দেশ দিলেন । আবূ লুবাবাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এমন করবেন না । কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের মধ্যে থাকা সাপ মারতে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ حِينَ مَاتَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، فِتَنًا كَقِطَعِ الدُّخَانِ يَمُوتُ، فِيهَا قَلْبُ الرَّجُلِ كَمَا يَمُوتُ بَدَنُهُ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا، وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ وَدِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا "، وَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَدْ مَاتَ، وَأَنْتُمْ إِخْوَانُنَا، وَأَشِقَّاؤُنَا فَلَا تَسْبِقُونَا حَتَّى نَخْتَارَ لِأَنْفُسِنَا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ أَبِي صِرْمَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح لغيره، دون قوله: "فتناً كقطع الدخان، يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه" وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৩ - হাসান বাসরী বলেন যে, যখন ইয়াযীদ ইন্তেকাল করলেন, তখন যাহ্হাক ইবনু ক্বায়স ক্বায়স ইবনু হাইছাম-এর কাছে একটি চিঠি লিখলেন । (তাতে) লিখলেন: সালামুন আলাইকুম । অতঃপর: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি: কিয়ামতের আগে ফিতনা এমনভাবে আসবে যেমন অন্ধকার রাতের টুকরা হয় । কিছু ফিতনা এমন হবে যা ধোঁয়ার টুকরোগুলোর মতো হবে । সেই ফিতনাগুলোতে মানুষের শরীরের মতো তার অন্তরও মরে যাবে । মানুষ সকালে মু‘মিন হবে এবং সন্ধ্যায় কাফের হবে । একইভাবে সন্ধ্যায় মু‘মিন হবে এবং সকালে কাফের হবে । লোকরা নিজেদের চরিত্র ও দীনকে দুনিয়ার সামান্য সম্পদের বিনিময়ে বিক্রি করে দেবে । আর ইয়াযীদ ইবনু মু‘আবিয়াহ্ মারা গেছে । তোমরা আমাদের ভাই এবং আমাদের আপনজন । এই জন্য আমাদের উপর অগ্রগামী হয়ে কোনো শাসককে নির্বাচিত করো না, যতক্ষণ না আমরা নিজেরা নিজেদের জন্য কাউকে নির্বাচিত করি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ أَبَا صِرْمَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ ، وَغِنَى مَوْلَايَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৪ - আবূ সারমাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু‘আ করতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আমার জন্য এবং আমার আযাদকৃত গোলামদের জন্য সচ্ছলতা চাই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৫ - আবূ সারমাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে অন্যকে ক্ষতি করে, আল্লাহ্ তাকে ক্ষতির মধ্যে ফেলবেন । আর যে লোকদেরকে কষ্টে ফেলবে, আল্লাহ্ তাকে কষ্টে ফেলবেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ، وَغِنَى مَوْلَايَ " حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৬ - আবূ সারমাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু‘আ করতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আমার জন্য এবং আমার আযাদকৃত গোলামদের জন্য সচ্ছলতা চাই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: ذَكَرَ طَبِيبٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوَاءً، وَذَكَرَ الضُّفْدَعَ يُجْعَلُ فِيهِ، " فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الضُّفْدَعِ " حَدِيثُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৭ - আব্দুর রহমান ইবনু উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার একজন চিকিৎসক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে একটি ওষুধের উল্লেখ করলেন । আর জানালেন যে, তিনি তাতে ব্যাঙের অংশও শামিল করেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ব্যাঙ মারতে নিষেধ করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَضْلَةَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطئٌ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৮ - মা‘মার ইবনু আব্দুল্লাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, মজুদদারী সেই ব্যক্তিই করে, যে গুনাহগার হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَاهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطئٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৫৯ - মা‘মার ইবনু আব্দুল্লাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, মজুদদারী সেই ব্যক্তিই করে, যে গুনাহগার হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرٍ، رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطئٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৫৭৬০ - মা‘মার ইবনু আব্দুল্লাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, মজুদদারী সেই ব্যক্তিই করে, যে গুনাহগার হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]