পরিচ্ছেদ ৭৯০: হাদিস ১৫,৭৮১-১৫,৮০০

১৫৭৮১ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এমন খুব কমই হয়েছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফরের ইচ্ছা করেছেন, আর তা বৃহস্পতিবারের দিন ছিল না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮২ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুব কমই এমন করতেন যে, কোনো যুদ্ধের ইচ্ছা হলো, আর তাতে অন্য জায়গার উদ্দেশ্য দিয়ে তা গোপন রাখতেন না । তবে গাযওয়ায়ে তাবূক ব্যতীত । কারণ তীব্র গরম ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দীর্ঘ সফর এবং জলহীন মরুভূমি পার হওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন । আর বহু সংখ্যক শত্রুর মোকাবিলা করতে হতো । এই জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলমানদেরকে এর ব্যাখ্যা করে দিলেন । যাতে তারা শত্রুর মোকাবিলা করার জন্য খুব ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে পারে । আর তিনি সেই দিকের কথা জানিয়ে দিলেন, যেদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইচ্ছা করেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৩ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: কিয়ামতের দিন লোকদেরকে জীবিত করা হবে, আর আমি এবং আমার উম্মত একটি টিলার উপর থাকব । আমার রব আমাকে সবুজ রঙের একটি মূল্যবান জোড়া পরাবেন । তারপর আমাকে অনুমতি মিলবে এবং আমি আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী তাঁর প্রশংসা করব । এইটিই ‘মাক্বামে মাহমূদ‘ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৪ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: দুটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে যদি বকরীর পালে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে তারা ততটা ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করবে না, যতটা মানুষের অন্তরে মাল ও পদমর্যাদার লোভ ফাসাদ সৃষ্টি করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৫ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ্ কবিতা ও কাব্য সম্পর্কে নিজের বিধান নাযিল করলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বলতে লাগলেন: আল্লাহ্ কবিতার ব্যাপারে সেই কথাগুলো নাযিল করেছেন যা আমি করতাম। এখন এ বিষয়ে আপনার কী মত? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মুসলমান নিজের তলোয়ার এবং জিহ্বা—উভয় দিয়েই জিহাদ করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৬ - উবাই ইবনু কা‘ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: কিছু কবিতা হিকমত (প্রজ্ঞা)-এর উপর ভিত্তি করে হয় । কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা মুশরিকদের সম্পর্কে যে কবিতা বলো, এমন মনে হয় যে তোমরা তাদের উপর তীরের বর্ষণ করছ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৭ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মুসলমানের রূহ্ জান্নাতের বৃক্ষগুলোর উপর পাখির আকারে থাকে , যতক্ষণ না কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তাকে তার শরীরের মধ্যে ফিরিয়ে দেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৮ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ্ তাঁর তওবা কবুল করলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে এলেন এবং আরজ করলেন: আল্লাহ্ আমাকে সত্য ছাড়া অন্য কোনো কিছুর বরকতে মুক্তি দেননি । এখন আমার তওবার মধ্যে এইও শামিল যে, ভবিষ্যতে আমি আর কখনও মিথ্যা বলব না । আর আমি আমার সমস্ত মাল আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের জন্য ওয়াক্ফ করে দেব । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কিছু তো নিজের কাছেও রেখে দাও, তবে ভালো হবে । তিনি আরজ করলেন: তাহলে আমি খায়বারের অংশ নিজের কাছে রেখে দেই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৮৯ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, গাযওয়ায়ে তাবূক ছাড়া অন্য কোনো জিহাদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে থাকেননি । হ্যাঁ, গাযওয়ায়ে বদরে তিনি অনুপস্থিত ছিলেন । আর বদরে শরীক না হওয়াদের উপর কোনো তিরস্কারও করা হয়নি । কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুধু কুরাইশের কাফেলাকে আটকানোর উদ্দেশ্যে তাশরীফ নিয়ে গিয়েছিলেন, যুদ্ধ করার ইচ্ছা ছাড়া । আল্লাহ্ মুসলমানদেরকে শত্রুদের সাথে মুখোমুখি করিয়ে দিলেন । আমি বায়আতে আক্বাবার রাতেও রাসূলের সাথে উপস্থিত ছিলাম , যেখানে আমরা সবাই মিলে ইসলামের অঙ্গীকার মজবুত করেছিলাম । আর আমি এইও চাই না যে, এই বাইয়াতের বিনিময়ে আমি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত থাকতাম , যদিও বদরের যুদ্ধ লোকজনের মধ্যে এর চেয়ে বেশি বিখ্যাত । আমার ঘটনা এই যে, এই জিহাদের সময় আমি যতটা মালদার এবং প্রশস্ত হস্ত ছিলাম, ততটা কখনও ছিলাম না । আল্লাহর কসম, এই যুদ্ধের জন্য আমার কাছে দুটি উটনী ছিল । এর আগে কোনো যুদ্ধে আমার কাছে দুটি সওয়ারী ছিল না । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিয়ম ছিল যে, যদি কোনো যুদ্ধের ইচ্ছা করতেন, তবে অন্য এক যুদ্ধের কথা বলে আসল যুদ্ধকে গোপন রাখতেন । কিন্তু যখন গাযওয়ায়ে তাবূকের সময় এলো, তখন যেহেতু তীব্র গরম ছিল , একটি লম্বা, জলহীন মরুভূমি পার হতে হতো , এবং বহু সংখ্যক শত্রুর মোকাবিলা করতে হতো , এই জন্য আপনি মুসলমানদের সামনে তা স্পষ্ট করে বলে দিলেন যে, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে নিক । আর রাসূলের যা ইচ্ছা ছিল, তা লোকদেরকে বলে দিলেন । মুসলমানদের সংখ্যা অনেক বেশি ছিল । আর কোনো নিবন্ধকও ছিল না, যাতে নাম লেখা হতো । যে ব্যক্তি যুদ্ধে শরীক হতে চাইত না, সে বুঝত যে, যতক্ষণ আমার সম্পর্কে ওহী নাযিল না হয়, ততক্ষণ আমার অবস্থা গোপন থাকবে । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই জিহাদের ইচ্ছা সেই সময় করেছিলেন, যখন ফল পেকে গিয়েছিল এবং গাছগুলোর ছায়া যথেষ্ট হয়ে গিয়েছিল । অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং সমস্ত মুসলমান যুদ্ধের প্রস্তুতি নিলেন । আমিও প্রতিদিন সকালে মুসলমানদের সাথে যুদ্ধের প্রস্তুতি নেওয়ার উদ্দেশ্যে যেতাম, কিন্তু সন্ধ্যাবেলা কোনো কাজ না করেই ফিরে আসতাম । আমি নিজের মনে ভাবতাম যে, সময় যথেষ্ট আছে, আমি এই কাজ পরে করতে পারি । এই গড়িমসিতে সময় কেটে গেল এবং মুসলমানরা কঠোর চেষ্টা করে সরঞ্জাম ঠিক করে নিল । আর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলমানদের সাথে চলে গেলেন, আর আমি তখনও কোনো প্রস্তুতি নিতে পারিনি । কিন্তু মনে মনে ভাবলাম যে, এক-দু‘দিনের মধ্যে সরঞ্জাম ঠিক করে মুসলমানদের সাথে মিলিত হব । যখন দ্বিতীয় দিন মুসলমানরা মদীনা থেকে দূরে চলে গেল, তখন আমি সরঞ্জাম ঠিক করার উদ্দেশ্যে বের হলাম, কিন্তু কোনো কাজ না করেই ফিরে আসলাম । আমার এই অলসতা চলতে থাকল, আর মুসলমানরা দ্রুত অনেক এগিয়ে গেল । আমি তাদের কাছে পৌঁছানোর ইচ্ছা করলাম, কিন্তু আল্লাহর হুকুম ছিল না । ইশ! যদি আমি মুসলমানদের সাথে গিয়ে মিলিত হতাম । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে যাওয়ার পর এখন আমি যখনই কোথাও বাইরে বের হয়ে লোকদের সাথে মিলিত হতাম এবং এদিক-ওদিক ঘুরতাম, তখন এটা দেখে আমার দুঃখ হতো যে, মুনাফিক্ব এবং সেই দুর্বল লোকগুলো ছাড়া, যাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অক্ষম মনে করে ছেড়ে দিয়েছিলেন, আর কেউ চোখে পড়ত না । পথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আমাকে মনে পড়েনি । যখন রাসূল তাবূকে পৌঁছলেন, তখন লোকদের সামনে বসে বললেন: এই কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কী করল? এক ব্যক্তি উত্তর দিল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো তার দুটি চাদর দেখতে থাকল, আর এই কারণেই আসেনি । মু‘আয ইবনু জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আল্লাহর কসম, তুমি খারাপ কথা বলেছ। ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তার মধ্যে নেকীই আশা করি । রাসূল চুপ রইলেন । কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন: যখন আমাকে খবর দেওয়া হলো যে, রাসূল ফিরে আসছেন, তখন আমার চিন্তা হলো । আর মিথ্যা বলার ইচ্ছা করলাম । আর মনে মনে ভাবলাম যে, কী কৌশলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অসন্তুষ্টি থেকে বাঁচা যায় । বাড়িতে সমস্ত বুদ্ধিমান লোকদের সাথে পরামর্শ করলাম । ইতোমধ্যে জানা গেল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাছেই তাশরীফ এনেছেন । আমি মিথ্যা বলার সমস্ত চিন্তা মন থেকে দূর করে দিলাম । আমি বুঝে গেলাম যে, মিথ্যার মিশ্রণ দিয়ে রাসূলের অসন্তুষ্টি থেকে বাঁচা যাবে না । অতএব, আমি সত্য বলার দৃঢ় ইচ্ছা করলাম । সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন । আর আপনার নিয়ম ছিল যে, যখন সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন প্রথমে মসজিদে গিয়ে দুই রাকাত সালাত পড়ে নিতেন । আর তারপর সেখানেই লোকদের সাথে কথা বলার জন্য বসে যেতেন । অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তেমনই করলেন । আর যুদ্ধ থেকে পিছিয়ে থাকা লোকরা কসম খেয়ে খেয়ে অজুহাত পেশ করতে লাগল । তাদের সবার সংখ্যা আশি জনের কিছুটা বেশি ছিল । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সবার বাহ্যিক অজুহাত কবুল করে নিলেন । আর বাইয়াত করে নিলেন । তাদের জন্য মাগফিরাতের দু‘আ করলেন । আর তাদের ভেতরের অবস্থাকে আল্লাহর হাতে সোপর্দ করে দিলেন । সবার শেষে আমি হাজির হলাম । সালাম করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাগের অবস্থায় হাসি দিলেন । আর ইরশাদ করলেন: কাছে এসো । আমি কাছে গেলাম, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে গিয়ে বসলাম । তারপর বললেন: তুমি কেন পিছিয়ে রইলে?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯০ - ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তাকে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবহিত করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যিনি অন্ধ হওয়ার পর কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছেলেদের মধ্যে তাঁর পথপ্রদর্শক ছিলেন, তিনি বলেন:
আমি কা‘ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর সেই ঘটনাটি বর্ণনা করতে শুনেছি, যখন তিনি তাবুক যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যাওয়া থেকে বিরত ছিলেন (পিছিয়ে পড়েছিলেন)।
কা‘ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:
`আমি তাবুক যুদ্ধ ছাড়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে করা আর কোনো যুদ্ধ থেকেই কখনো বিরত থাকিনি। অবশ্য আমি বদর যুদ্ধ থেকেও বিরত ছিলাম, তবে যারা সেই যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিল, তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাউকে তিরস্কার করেননি। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বেরিয়েছিলেন মূলত কুরাইশদের সেই বাণিজ্য কাফেলাকে ধরার উদ্দেশ্যে, যার মধ্যে আবু সুফিয়ান ইবনে হারব এবং কুরাইশদের কিছু লোক ছিল।`
(দীর্ঘ বর্ণনা শেষে, যখন তিনি নবীজির কাছে তাঁর অনুপস্থিতির কারণ জানাতে যান)
`তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘এসো!‘ আমি হেঁটে তাঁর সামনে এসে বসলাম। তিনি বললেন: ‘তুমি কেন পিছনে রইলে? তুমি কি তোমার বাহন প্রস্তুত করোনি?‘
আমি বললাম: ‘হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, যদি আমি পৃথিবীর অন্য কারও কাছে বসে থাকতাম, তবে আমি মনে করতাম যে আমি কোনো না কোনো অজুহাত দিয়ে তার রাগ থেকে মুক্তি পেতে সক্ষম হতাম; কারণ আল্লাহ আমাকে তর্ক করার ক্ষমতা দিয়েছেন। কিন্তু আমি জানি, আপনার কাছে মিথ্যা অজুহাত দিলে আল্লাহ নিশ্চয়ই আপনার কাছে তা প্রকাশ করে দেবেন এবং এতে আমি আপনার কাছেও ক্রোধান্বিত হব।‘
(এরপর তিনি পুরো ঘটনা বর্ণনা করেন)
কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আমি আল্লাহর ক্ষমা পাওয়ার আশা রাখি।‘
কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার স্ত্রীকে বললাম, ‘তুমি তোমার পরিজনের কাছে চলে যাও এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে এই বিষয়ে কোনো ফয়সালা না আসা পর্যন্ত তাদের কাছেই থাকো।‘
কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সাল‘আ পর্বতের চূড়ায় একজন চিৎকারকারীর আওয়াজ শুনলাম, সে উচ্চৈঃস্বরে ডাকছিল, ‘হে কা‘ব ইবনে মালিক! সুসংবাদ গ্রহণ করো!‘
কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সাথে সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম, এবং আমি বুঝতে পারলাম যে মুক্তি এসেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের নামায আদায় করার পর আমাদের (অর্থাৎ কা‘ব, হিলাল ইবনে উমাইয়্যাহ এবং মুরারাহ ইবনে রাবী‘আহ) তওবা কবুলের কথা মানুষদের জানিয়ে দিলেন।
(এই বর্ণনায় ইবনে শিহাবের ভাতিজার হাদীসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করা হয়েছে, এবং এতে তিনি আরও বলেছেন:)
`আর আমি মনে মনে বললাম, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আমার সালামের জবাব দিতে তাঁর ঠোঁট নেড়েছেন?`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯১ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ্ ইবনু আবি হাদরাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর তাঁর কাছে কিছু ঋণ ছিল । একবার রাস্তায় সাক্ষাৎ হলো । কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে ধরে নিলেন । পারস্পরিক বচসার কারণে আওয়াজ উঁচু হয়ে গেল । এই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশারা করে আমাকে বললেন: এই ঋণের অর্ধেক মাফ করে দাও । অতঃপর তিনি অর্ধেক ছেড়ে দিয়ে অর্ধেক মাল নিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯২ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মুসলমানের রূহ্ জান্নাতের বৃক্ষগুলোর উপর পাখির আকারে থাকে , যতক্ষণ না কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তাকে তার শরীরের মধ্যে ফিরিয়ে দেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৩ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ও আওস ইবনু হাদদান-কে আইয়ামে তাশরীকে এই ঘোষণা করার জন্য পাঠালেন যে, জান্নাতে মু‘মিন ছাড়া অন্য কেউ প্রবেশ করতে পারবে না । আর আইয়ামে তাশরীক খাওয়া-পিনার দিন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৪ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: দুটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে যদি বকরীর পালে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে তারা ততটা ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করবে না, যতটা মানুষের অন্তরে মাল ও পদমর্যাদার লোভ ফাসাদ সৃষ্টি করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৫ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রমযান মাসের শুরুতে যখন কোনো রোজা পালনকারী রাতে ঘুমিয়ে পড়ত, তখন তার উপর খাবার-পানীয় এবং স্ত্রীর কাছে যাওয়া পরের দিন ইফতার করা পর্যন্ত হারাম হয়ে যেত । একবার উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু রাতের বেলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে কিছুক্ষণ সময় কাটিয়ে বাড়ি ফিরে এলেন । তখন দেখলেন যে, তাঁর স্ত্রী ঘুমিয়ে আছেন । তিনি তাঁর সাথে নিজের ইচ্ছা পূর্ণ করতে চাইলেন, তখন তিনি বলতে লাগলেন: আমি তো ঘুমিয়ে পড়েছিলাম । উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: কোথায় ঘুমিয়েছিলে? তারপর তিনি তাঁর সাথে নিজের ইচ্ছা পূর্ণ করলেন । এদিকে কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথেও এমনটিই ঘটল । পরের দিন যখন উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই ঘটনার খবর দিলেন , এতে আল্লাহ্ এই আয়াত নাযিল করলেন: আল্লাহ্ জানেন যে, তোমরা নিজেদের জানের সাথে খেয়ানত করে ফেলেছ, সুতরাং আল্লাহ্ তোমাদের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৬ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কবিতা দিয়ে মুশরিকদের নিন্দা করো । মুসলমান নিজের জান এবং মাল—উভয় দিয়েই জিহাদ করে । সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা মুশরিকদের সম্পর্কে যে কবিতা বলো, এমন মনে হয় যে তোমরা তাদের উপর তীরের বর্ষণ করছ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৭ - একবার আবূ বকর ইবনু মুহাম্মদ উমর ইবনু হাকাম-এর কাছে গেলেন । আর বললেন: হে আবূ হাফ্স! আমাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এমন কোনো হাদীস শোনান, যাতে কারও কোনো মতভেদ না থাকে । তখন তিনি বলতে লাগলেন: আমাকে কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি কোনো রোগীর খোঁজ-খবর নেয়, সে রহমতের সমুদ্রে ডুব দেয় । আর যখন রোগীর কাছে গিয়ে বসে, তখন তাতে ডুবে যায় । আর আশা করা যায় যে, ইন শা আল্লাহ্ তুমিও রহমতে ডুবে গেছো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৮ - কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যিনি বায়আতে আক্বাবায় শরীক ছিলেন এবং তাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বাইয়াত গ্রহণকারীদের মধ্যে থেকে ছিলেন, বলেন যে, আমরা নিজেদের কওমের কিছু মুশরিক হাজির সাথে বের হলাম । আমরা সেই সময় সালাত পড়তাম এবং দীন বুঝতাম । আমাদের সাথে বারা ইবনু মা‘রূর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-ও ছিলেন, যিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় এবং আমাদের সর্দার ছিলেন । যখন আমরা সফরের জন্য তৈরি হলাম এবং মদীনা মুনাওয়ারা থেকে বের হলাম, তখন বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন: লোক সকল! আল্লাহর কসম, আমার মনে একটি মত এসেছে । আমি জানি না যে, তোমরা আমার সাথে একমত হবে কি না । আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: সেটা কী মত? তিনি বললেন: আমার মত এই যে, আমি কাবা ঘরের দিকে পিঠ করে সালাত না পড়ি । আমরা তাঁকে বললাম: আমরা তো আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সূত্রে এই কথা জানতে পেরেছি যে, তিনি শামের (সিরিয়া) দিকেই মুখ করে সালাত পড়েন । আমরা তাঁর বিরোধিতা করব না । তিনি বললেন: আমি তো কাবা ঘরের দিকে মুখ করেই সালাত পড়ব । আমরা তাঁকে বললাম: আমরা এমন করব না । অতঃপর সালাতের সময় এলে আমরা শামের দিকে মুখ করে সালাত পড়তাম, আর তিনি কাবা ঘরের দিকে মুখ করে । এমনকি আমরা মক্কা মুকাররমাহ্ পৌঁছলাম । অতঃপর আমরা মসজিদে প্রবেশ করলাম, তো দেখলাম যে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বসে আছেন, আর তাঁর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও বসে আছেন । আমরাও সালাম করে বসে গেলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবূল ফযল! আপনি কি এই দু‘জনকে চেনেন? তিনি বললেন: জি হ্যাঁ, এইটি নিজের কওমের সর্দার । আর এইটি কা‘ব ইবনু মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু । আল্লাহর কসম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই সময়কার কথা আমার এখনও ভুলিনি যে, তিনি কবি কা‘ব । তিনি আরজ করলেন: হ্যাঁ । তারপর বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার সাথে এই সফরে বের হলাম, তখন আল্লাহ্ আমাকে ইসলামের হিদায়াত দিয়ে সমৃদ্ধ করে দিয়েছেন । আমি ভাবলাম যে, আমি এই ইমারতের দিকে পিঠ করব না । অতঃপর আমি এর দিকে মুখ করেই সালাত পড়তে থাকলাম । কিন্তু আমার সাথীরা এই বিষয়ে আমার বিরোধিতা করল , যার কারণে আমার মনে এ সম্পর্কে খটকা তৈরি হয়েছে । এখন আপনার কী মত? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা এক ক্বিবলার উপর আগেই কায়েম ছিলে । যদি তোমরা এর উপর বহাল থাকতে, তবে ভালো হতো । এর পরে বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ক্বিবলার দিকে মুখ করে সালাত পড়তে থাকলেন । যদিও এমন কথা নয়, আমরা তাঁর সম্পর্কে বেশি জানি । তারপর আমরা হজের জন্য রওনা হলাম এবং আইয়ামে তাশরীকের মধ্যবর্তী দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি গিরিপথে সাক্ষাতের ওয়াদা করলাম । যখন আমরা হজ থেকে ফারেগ হলাম, আর সেই রাত আসলো যার ওয়াদা আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে করেছিলাম , সেই সময় আমাদের সাথে আমাদের একজন সর্দার আবূ জাবের আব্দুল্লাহ্ ইবনু আমর ইবনু হারাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও ছিলেন । আমরা আমাদের সাথে আসা মুশরিকদের কাছ থেকে নিজেদের বিষয়টি গোপন রেখেছিলাম । তখন আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম এবং বললাম: হে আবূ জাবের! আপনি আমাদের সর্দারদের মধ্যে একজন সর্দার । আমরা চাই না যে, আপনি যে দীনের উপর আছেন, তার কারণে কাল জাহান্নামের ইন্ধন হন । তারপর আমি তাঁকে ইসলামের দাওয়াত দিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে আমাদের নির্ধারিত সাক্ষাতের কথা জানালাম । এতে তিনি মুসলমান হয়ে গেলেন এবং আমাদের সাথে সেই গিরিপথে পৌঁছলেন , যেখানে তাঁকেও ‘নাক্বীব‘ (নেতা) নিযুক্ত করা হলো । যখন আমরা আমাদের জায়গায় বসে গেলাম, তখন সবার আগে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কথা শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন: হে খাযরাজ দল! মুহাম্মাদকে আমাদের মধ্যে যে মর্যাদা রয়েছে, তা আপনারা সবাই জানেন । আমাদের কওমের মধ্যে থেকে যাদের মত এখনও আমাদের মতোই, আমরা তাদের থেকে তাঁর রক্ষা করেছি । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কথা শুরু করলেন । কিছু তিলাওয়াত করলেন । আল্লাহর দিকে দাওয়াত দিলেন । এবং ইসলামের প্রতি উৎসাহ দিলেন । আর বললেন: আমি তোমাদের কাছ থেকে এই শর্তে বাইয়াত নিচ্ছি যে, তোমরা যেমন নিজেদের স্ত্রী-সন্তানদের রক্ষা করো, আমাকেও তেমনই রক্ষা করবে । এই কথা শুনে বারা ইবনু মা‘রূর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র হাত ধরে আরজ করলেন: জি হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, আমরা আপনাকে তেমনই রক্ষা করব, যেমন আমরা নিজেদের রক্ষা করি । ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের বাইয়াত করে নিন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: নিজেদের মধ্যে থেকে বারো জন লোক নির্বাচিত করে নাও, যারা নিজেদের কওমের ‘নাক্বীব‘ (নেতা) হবে । অতঃপর তাঁরা বারোজন লোক নির্বাচিত করলেন , যাদের মধ্যে নয়জনের সম্পর্ক খাযরাজ গোত্রের সাথে ছিল এবং তিনজনের সম্পর্ক আওস গোত্রের সাথে । তারপর সবাই একের পর এক বাইয়াত করলেন । যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বাইয়াত শেষ করলাম, তখন গিরিপথের চূড়ায় দাঁড়িয়ে শয়তান উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলল: হে ‘আহলে মানাযিল‘ (বাড়ির লোকেরা)! ‘মুযাম্মাম‘ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাথে থাকা বিধর্মীদের খবর নাও । এরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য একত্রিত হচ্ছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম...
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৭৯৯ - সুওয়াইদ ইবনু নু‘মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যিনি আসহাবুশ শাজারাহ্ (বৃক্ষের নিচে বাইয়াতকারীরা) এর মধ্যে থেকে ছিলেন, বলেন যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো সফরে ছিলেন । সেই সময় লোকদের কাছে খাবার জন্য কিছু ছিল না । তাঁদের কিছু ছাতু (আটা) পাওয়া গেল, যা তাঁরা ফুঁকে ফুঁকে খেলেন । আর এর উপর পানি পান করলেন । তারপর পানি দিয়ে কুলি করলেন । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে তাঁদের সালাত পড়ালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৫৮০০ - সুওয়াইদ ইবনু নু‘মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, খায়বার বিজয়ের বছর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে রওনা হলাম । যখন আমরা ‘সাহবা‘ নামক স্থানে পৌঁছলাম , আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাত পড়ে নিয়েছিলেন , তখন খাবার আনতে বললেন । তো খাবারে শুধু ছাতুই পেশ করা গেল । লোকেরা তাই ফুঁকে ফুঁকে খেলেন । আর এর উপর পানি পান করলেন । তারপর পানি দিয়ে কুলি করলেন । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে তাঁদের সালাত পড়ালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]