মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৭৯৭: হাদিস ১৫,৯২১-১৫,৯৪০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ، وَعَلِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْهُ " حَدِيثُ أَبِي الْمُعَلَّى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২১ - আমির থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিনায় তাঁর সাদা খচ্চরের উপর সওয়ার হয়ে খুতবা দিতে দেখেছি । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আওয়াজকে সামনে পর্যন্ত পৌঁছাচ্ছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ: " " إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا، مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ " " قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ، أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَيْنَ الدُّنْيَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا - أَوْ بِآبَائِنَا - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " " مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ، وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَكِنْ وُدٌّ، وَإِخَاءُ إِيمَانٍ ، وَلَكِنْ وُدٌّ، وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ يَزيدَ الْجُعْفِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২২ - আবূ মুআল্লা থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিতে গিয়ে বললেন যে, ‘এক ব্যক্তিকে আল্লাহ এই বিষয়ে ইখতিয়ার দিয়েছেন যে, সে যতদিন ইচ্ছা দুনিয়ায় থাকবে এবং যা ইচ্ছা খাবে, অথবা তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য চলে আসবে।‘ এই কথা শুনে সিদ্দীক্ব আকবর (আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) কেঁদে ফেললেন । সাহাবীরা বলতে লাগলেন, ‘এই বুড়োকে তো দেখো! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক নেক ব্যক্তির কথা বলছেন যাকে আল্লাহ দুনিয়া এবং তাঁর সাক্ষাতের মধ্যে ইখতিয়ার দিয়েছেন, আর সে তার রবের সাক্ষাৎকে প্রাধান্য দিয়েছে।‘ কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথার বাস্তবতা আমাদের মধ্যে আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সবচেয়ে বেশি জানতেন । আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন, ‘আমরা আমাদের মাল-সম্পদ, সন্তান এবং পূর্বপুরুষদেরকে আপনার বিনিময়ে পেশ করার জন্য প্রস্তুত।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘লোকেদের মধ্যে আমার বন্ধুত্ব এবং আমার মালিকানাধীন জিনিসে আমার উপর ইবন আবী ক্বুহাফার (আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) চেয়ে বেশি কারো এহসান নেই । যদি আমি কাউকে ‘খলীল‘ (আন্তরিক বন্ধু) বানাতাম, তবে ইবন আবী ক্বুহাফাকে বানাতাম, কিন্তু এখানে ঈমানী ভ্রাতৃত্ব ও বন্ধুত্বই যথেষ্ট।‘ এই বাক্যটি তিনি দু‘বার বললেন । এবং বললেন, ‘আর তোমাদের নবী নিজেই আল্লাহর খলীল।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَخِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّنَا مُلَيْكَةَ كَانَتْ تَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتَفْعَلُ، وَتَفْعَلُ هَلَكَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ ذَلِكَ نَافِعُهَا شَيْئًا؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: قُلْنَا: فَإِنَّهَا كَانَتْ وَأَدَتْ أُخْتًا لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ ذَلِكَ نَافِعُهَا شَيْئًا؟ قَالَ: " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ، إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ الْوَائِدَةُ الْإِسْلَامَ ، فَيَعْفُوَ اللهُ عَنْهَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৩ - সালামাহ ইবন ইয়াযীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি আমার ভাইয়ের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে আসলাম। আমরা আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমাদের মা মুলাইকাহ আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন, মেহমানদারী করতেন এবং অমুক-অমুক নেক কাজ করতেন । জাহেলিয়াতের যুগে তাঁর ইন্তেকাল হয়েছে, এই সব কাজ কি তাঁর জন্য লাভজনক হবে?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘না।‘ আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ‘তিনি জাহেলিয়াতের যুগে আমাদের এক বোনকে জীবন্ত পুঁতে ফেলেছিলেন (ওয়াদ), সেটার সাথেও কি তাঁর কোনো সম্পর্ক থাকবে?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘জীবন্ত পুঁতে ফেলেওয়ালা এবং যাকে পুঁতে ফেলা হয়েছে, উভয়েই জাহান্নামে থাকবে; তবে যদি জীবন্ত পুঁতে ফেলা মেয়েটি ইসলামকে পেত এবং আল্লাহ তাকে ক্ষমা করতেন (তাহলে ভিন্ন কথা)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ثُمَّ ارَتجَعَهَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ رَجُلٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإرساله]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৪ - আসিম ইবন উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার হাফসাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে তালাক্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু পরে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন (রুজু‘ করেছিলেন)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى هُوَ ابْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ، قُمْ إِلَيَّ أَمْشِ إِلَيْكَ، وَامْشِ إِلَيَّ أُهَرْوِلْ إِلَيْكَ " حَدِيثُ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৫ - এক সাহাবী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘আল্লাহ বলেন, হে আদম সন্তান! তুমি আমার দিকে হেঁটে এসো, আমি তোমার দিকে দৌড়ে আসব।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ، فَقَالَ: " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، وهو مضطربٌ جدًّا]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৬ - জুরহুদ (বা জারীদ) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নিজের উরু উন্মুক্ত করে বসেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তুমি কি জানো না যে উরু হলো সতর (আবরনীয়)?‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جَرْهَدًا فِي الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ فَقَالَ: " الْفَخِذُ عَوْرَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، وإرساله مع وهم في اسم أحد رواته]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৭ - জুরহুদ (বা জারীদ) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নিজের উরু উন্মুক্ত করে বসেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তুমি কি জানো না যে উরু হলো সতর (আবরনীয়)?‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي آلُ جَرْهَدٍ، عَنْ جَرْهَدٍ، قَالَ: " الْفَخِذُ عَوْرَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد مضطرب]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৮ - জুরহুদ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘উরু হলো সতর (আবরনীয়)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَاشِفٌ فَخِذِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد مضطرب]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯২৯ - জারীদ থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নিজের উরু উন্মুক্ত করে বসেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এটা ঢেকে নাও, কারণ উরু সতর (আবরনীয়)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ جَرْهَدًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فَخِذُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ عَوْرَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده دون لفظ "مسلم"]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩০ - জুরহুদ থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘মুসলমানের উরু হলো সতর (আবরনীয়)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ: جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَى فَخِذِي مُنْكَشِفَةً، فَقَالَ: " خَمِّرْ عَلَيْكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩১ - জারীদ থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নিজের উরু উন্মুক্ত করে বসেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এটা ঢেকে নাও, কারণ উরু সতর (আবরনীয়)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ جَرْهَدٍ جَدِّهِ، وَنَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ سِوَاهُ ذَوِي رِضًا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جَرْهَدٍ، وَفَخِذُ جَرْهَدٍ مَكْشُوفَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا جَرْهَدُ، غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ يَا جَرْهَدُ، الْفَخِذَ عَوْرَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩২ - জারীদ থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নিজের উরু উন্মুক্ত করে বসেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এটা ঢেকে নাও, কারণ উরু সতর (আবরনীয়)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ، وَقَدِ انْكَشَفَتْ فَخِذِي قَالَ: " غَطِّ فَإِنَّ الْفَخْذَ عَوْرَةٌ " حَدِيثُ اللَّجْلَاجِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৩ - জারীদ থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নিজের উরু উন্মুক্ত করে বসেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এটা ঢেকে নাও, কারণ উরু সতর (আবরনীয়)।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي السُّوقِ، إِذْ مَرَّتْ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ، وَثُرْتُ مَعَهُمْ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهَا: " مَنْ أَبُو هَذَا؟ " فَسَكَتَتْ، فَقَالَ: " مَنْ أَبُو هَذَا؟ " فَسَكَتَتْ، فَقَالَ شَابٌّ بِحِذَائِهَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا حَدِيثَةُ السِّنِّ، حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِخِزْيَةٍ، وَإِنَّهَا لَنْ تُخْبِرْكَ، وَأَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْتَفَتَ إِلَى مَنْ عِنْدَهُ كَأَنَّهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ، فَقَالُوا: مَا عَلِمْنَا إِلَّا خَيْرًا - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحْصَنْتَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ، فَذَهَبْنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا، وَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَجَالِسِنَا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ، إِذْ أَنَا بِشَيْخٍ يَسْأَلُ عَنِ الْفَتَى، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَأَخَذْنَا بِتَلَابِيبِهِ، فَجِئْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ، فَقَالَ: " مَهْ، لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ " قَالَ: فَذَهَبْنَا فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ، وَحَنُوطِهِ وَتَكْفِينِهِ وَحَفَرْنَا لَهُ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الصَّلَاةَ أَمْ لَا حَدِيثُ أَبِي عَبْسٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৪ - লাজলাজ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা বাজারে ছিলাম । একজন মহিলা তার বাচ্চাকে কোলে নিয়ে যাচ্ছিল। লোকেরা সেই মহিলার সাথে বাচ্চা দেখে উত্তেজিত হয়ে উঠল। আমারও রাগ হলো। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করছিলেন যে, ‘এই বাচ্চার বাবা কে?‘ সে চুপ রইল । দ্বিতীয়বার জিজ্ঞেস করার পরেও সে চুপ রইল। এরই মধ্যে এক যুবক সেই মহিলার পাশে এসে দাঁড়াল এবং বলতে লাগল যে, ‘এ হলো অল্পবয়সী মুসলমান, এ আপনাকে জবাব দিতে পারবে না । এই বাচ্চার বাবা আমি।‘ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আশেপাশে থাকা সাহাবীদের দিকে মনোযোগী হলেন, যেন তিনি তাদের কাছে ঐ লোকটির সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছেন । তারা বলতে লাগল যে, ‘আমরা তো তার সম্পর্কে কল্যাণই জানি।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কি বিবাহিত?‘ সে বলল, ‘জি হ্যাঁ।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে রজম করার (পাথর মেরে হত্যার) নির্দেশ দিলেন ।
আমরা তাকে সাথে নিয়ে গেলাম এবং একটি গর্ত খুঁড়ে তাকে তাতে নামিয়ে দিলাম । তারপর আমরা তাকে এতো পাথর মারলাম যে, সে ঠাণ্ডা হয়ে গেল (মারা গেল) । তারপর আমরা নিজেদের জায়গায় ফিরে গেলাম। এরই মধ্যে এক বৃদ্ধ সেই যুবকটির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আসলেন। আমরা দাঁড়ালাম এবং তার হাত ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে গেলাম এবং আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! এই সাহেব সেই `খবীস` (দুশ্চরিত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছেন।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘চুপ থাকো! ঐ ব্যক্তি আল্লাহর কাছে মুশকের খুশবু থেকেও বেশি সুগন্ধযুক্ত।‘ এই কথা শুনে আমরা ফিরে আসলাম এবং তার গোসল, সুগন্ধি (হুনূত) লাগানো এবং দাফন-কাফনের কাজে হাত লাগালাম এবং তার জন্য কবর তৈরি করলাম । বর্ণনাকারী বলেন, ‘আমার মনে নেই যে তিনি জানাযার নামাযের কথা উল্লেখ করেছেন কি না।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَأَنَا رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَى الْجُمُعَةِ مَاشِيًا وَهُوَ رَاكِبٌ، قَالَ: أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَى النَّارِ " حَدِيثُ أَعْرَابِيٍّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৫ - আবূ আব্স রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘যে ব্যক্তির পা আল্লাহর রাস্তায় ধুলায় ধূসরিত হয়, আল্লাহ তার উপর আগুন হারাম করে দেবেন।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ الْأَعْرَابِيِّ، الَّذِي سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ " حَدِيثُ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ
تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد بسند صحيح.] الفتح (94/1).
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৬ - এক গ্রাম্য সাহাবী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমাদের দ্বীনের সবচেয়ে উত্তম কাজ হলো যা সবচেয়ে বেশি সহজ।‘ এই বাক্যটি তিনি দু‘বার বললেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ رَجُلٍ كَانَ قَدِيمًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، كَانَ فِي عَهْدِ عُثْمَانَ، رَجُلٌ يُخْبِرُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اكْتُبْ لِي كِتَابًا، أَنْ لَا أُؤَاخَذَ بِجَرِيرَةِ غَيْرِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ ذَلِكَ لَكَ، وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ " حَدِيثُ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৭ - বনূ তামিমের এক প্রাচীন ব্যক্তি উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর বরকতময় যুগে তাঁর বাবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর বাবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করে আরজ করলেন, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমাকে এই মর্মে একটি লিখিত দলিল দিন যে, কারো অপরাধে যেন আমাকে পাকড়াও করা না হয়।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমার জন্য এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্যই এই হুকুম।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى أَخْبَرَهُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَنِي الْمُغِيرَةِ لَقِيَا مُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ، فَقَالَ: إِنِّي أَشْهَدُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ لَا يَمْنَعَ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ " فَقَالَ الْحَالِفُ: أَيْ أَخِي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ، وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ جِدَارِي، فَفَعَلَ الْآخَرُ، فَغَرَزَ فِي الْأُسْطُوَانِ خَشَبَةً، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ عَمْرٌو: وَأَنَا نَظَرْتُ إِلَى ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح لغيره، وهذا اسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৮ - ইকরিমাহ ইবন সালামা বলেন, বনূ মুগীরাহর দু‘জন ভাই মুজমা‘ ইবন ইয়াযীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে দেখা করতে আসলেন । (তাদের একজন কসম খেয়েছিলেন যে, যদি অন্যজন তার দেওয়ালে আড়াআড়ি কাঠ রাখেন, তবে তার গোলাম আযাদ হয়ে যাবে)। মুজমা‘ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন, ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘কোনো প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীর দেওয়ালে আড়াআড়ি কাঠ না রাখে।‘ এই কথা শুনে কসমকারী বললেন, ‘ভাই! এটা তো আমি জেনে নিলাম যে, শরীয়তের ফয়সালা তোমার পক্ষে । আর আমি কসমও খেয়ে ফেলেছি। এখন যদি তুমি আমার দেওয়ালের উপর আড়াআড়ি কাঠ রাখো, তবে আমাকে গোলাম আযাদ করতে হবে। তুমি আমার দেওয়ালের পিছনে একটি খুঁটি তৈরি করে নাও।‘ তখন অন্যজন তেমনই করলেন এবং সেই খুঁটির উপর তার আড়াআড়ি কাঠ রাখলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَنِي الْمُغِيرَةِ، أَعْتَقَ أَحَدُهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ الْآخَرُ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ، فَلَقِيَا مُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ، وَرِجَالًا كَثِيرًا، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ " فَقَالَ الْحَالِفُ: أَيْ أَخِي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَيَّ، وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ جِدَارِي، فَفَعَلَ الْآخَرُ، فَغَرَزَ فِي الْأُسْطُوَانِ خَشَبَةً، فَقَالَ لِي عَمْرٌو: فَأَنَا نَظَرْتُ إِلَى ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৩৯ - ইকরিমাহ ইবন সালামা বলেন, বনূ মুগীরাহর দু‘জন ভাই মুজমা‘ ইবন ইয়াযীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে দেখা করতে আসলেন । (তাদের একজন কসম খেয়েছিলেন যে, যদি অন্যজন তার দেওয়ালে আড়াআড়ি কাঠ রাখেন, তবে তার গোলাম আযাদ হয়ে যাবে)। মুজমা‘ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন, ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘কোনো প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীর দেওয়ালে আড়াআড়ি কাঠ না রাখে।‘ এই কথা শুনে কসমকারী বললেন, ‘ভাই! এটা তো আমি জেনে নিলাম যে, শরীয়তের ফয়সালা তোমার পক্ষে । আর আমি কসমও খেয়ে ফেলেছি । এখন যদি তুমি আমার দেওয়ালের উপর আড়াআড়ি কাঠ রাখো, তবে আমাকে গোলাম আযাদ করতে হবে। তুমি আমার দেওয়ালের পিছনে একটি খুঁটি তৈরি করে নাও।‘ তখন অন্যজন তেমনই করলেন এবং সেই খুঁটির উপর তার আড়াআড়ি কাঠ রাখলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ، أَنَّهُ " رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ " حَدِيثُ رَجُلٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف جدًّا]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪০ - মুজমা‘ ইবন ইয়াযীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জুতো পরে নামায পড়তে দেখেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]