মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৭৯৮: হাদিস ১৫,৯৪১-১৫,৯৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، أَتَى مُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ وَلِيَ أَمْرَ النَّاسِ، ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ الْمِسْكِينِ، أَوِ الْمَظْلُومِ، أَوْ ذِي الْحَاجَةِ، أَغْلَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ دُونَهُ أَبْوَابَ رَحْمَتِهِ عِنْدَ حَاجَتِهِ، وَفَقْرِهِ أَفْقَرَ مَا يَكُونُ إِلَيْهَا " حَدِيثُ رَجُلٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪১ - একবার আমীর মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এক সাহাবী আসলেন এবং বলতে লাগলেন যে, ‘আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, ‘যে ব্যক্তি লোকদের কোনো বিষয়ে শাসক হয় এবং কোনো দরিদ্র, মজলুম বা অভাবী ব্যক্তির জন্য তার দরজা বন্ধ করে রাখে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার প্রয়োজন ও অভাবের সময় (যা বেশি কঠিন হবে) তার রহমতের দরজা বন্ধ করে দেবেন।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يَوْمَ صِفِّينَ: أَفِيكُمْ أُوَيْسٌ الْقَرَنِيُّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ خَيْرِ التَّابِعِينَ أُوَيْسًا الْقَرَنِيَّ " حَدِيثُ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪২ - আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা বলেন, সিফফিনের যুদ্ধের দিন এক শামী লোক ডেকে বলল, ‘তোমাদের মধ্যে কি উওয়াইস ক্বারনী উপস্থিত আছেন?‘ লোকেরা বলল, ‘হ্যাঁ।‘ তখন সে বলল, ‘আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, ‘তাবে‘ঈদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম ব্যক্তি হলো উওয়াইস ক্বারনী।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللهِ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ، ثُمَّ مَاتَ عَنْهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا، وَلَمْ يَكُنْ دَخَلَ بِهَا، قَالَ: فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَرَى لَهَا مِثْلَ صَدَاقِ نِسَائِهَا، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بِرْوَعَ ابْنَةِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَى " *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৩ - আলক্বামাহ বলেন, আবদুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খেদমতে এই মাস‘আলা (বিধান) পেশ করা হলো যে, ‘এক মহিলাকে এক ব্যক্তি বিবাহ করেছে এবং কিছুক্ষণ পরেই মারা গেল । সে তখনও তার মোহর নির্ধারণ করেনি এবং তখলিয়াও (একান্তে সময় কাটানো) করেনি । এর হুকুম কী?‘
বিভিন্ন সাহাবী বিভিন্ন মতামত দিলেন। ইবন মাসঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘আমার রায় হলো এই মহিলা মহরে মিছল (সমমানের মোহর) পাবে । সে মীরাসেও (উত্তরাধিকার) অংশ পাবে । এবং সে ইদ্দতও পালন করবে।‘ এই ফয়সালা শুনে মা‘ক্বিল ইবন সিনান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সাক্ষ্য দিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ব্রুওয়া‘ বিনত ওয়াশিক্ব-এর ব্যাপারেও হুবহু এই রকমই ফয়সালা করেছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ [بْنُ أَحْمَدَ] : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: شَهِدَ عِنْدِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنْهُمُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ، وَهُوَ يَحْتَجِمُ لِثَمَانِ عَشْرَةَ، فقَالَ: " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " حَدِيثُ بُهَيْسَةَ، عَنْ أَبِيهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৪ - মা‘ক্বিল ইবন সিনান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রমযান মাসের আঠারোতম রাতে শিঙ্গা লাগাচ্ছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন। আমাকে এই অবস্থায় দেখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘শিঙ্গা লাগানেওয়ালা এবং যে লাগায়, উভয়েরই রোযা ভেঙে যায়।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ مَنْظُورٍ بْنِ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُهَيْسَةَ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمَاءُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمَلحُ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৫ - বাইসাহ-এর বাবা বলেন, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অনুমতি চাইলাম । এবং আপনার মুবারক জামার নীচ থেকে শরীরকে চুষতে ও জড়িয়ে ধরতে লাগলাম । তারপর আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! কোন জিনিস থেকে নিষেধ করা জায়েয নয়?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘পানি।‘ আমি আবার সেই প্রশ্ন করলাম, এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সেই জবাব দিলেন । তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করার পর বললেন, ‘তোমার জন্য নেক কাজ করা বেশি ভালো।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سَيَّارَ بْنَ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بُهَيْسَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي، عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৬ - বুহাইসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
`আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (ঘরে প্রবেশ করার জন্য) অনুমতি চাইলেন। তারপর তিনি (অনুমতি না নিয়ে বা তাড়াহুড়ো করে) তাঁর এবং তাঁর জামার মাঝখানে ঢুকে পড়লেন। এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর অনুরূপ অর্থ (পূর্ববর্তী বা সংশ্লিষ্ট হাদীসের মূল বক্তব্য) উল্লেখ করলেন।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قال: حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُهَيْسَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ يَدْنُو مِنْهُ وَيَلْتَزِمُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمَاءُ " ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمِلْحُ " ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " قَالَ: " فَانْتَهَى قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ وَالْمِلْحِ " قَالَ: " فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا وَإِنْ قَلَّ " * حَدِيثُ ابْنِ الرَّسِيمِ، عَنْ أَبِيهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৭ - বাইসাহ-এর বাবা বলেন, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অনুমতি চাইলাম । এবং আপনার মুবারক জামার নীচ থেকে শরীরকে চুষতে ও জড়িয়ে ধরতে লাগলাম । তারপর আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! কোন জিনিস থেকে নিষেধ করা জায়েয নয়?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘পানি।‘ আমি আবার সেই প্রশ্ন করলাম, এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সেই জবাব দিলেন । তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করার পর বললেন, ‘তোমার জন্য নেক কাজ করা বেশি ভালো।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ الرَّسِيمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: وفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنِ الظُّرُوفِ قَالَ: ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا: إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ وَخِمَةٌ، قَالَ: فَقَالَ: " اشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ، عَلَى إِثْمٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৮ - রুসাইম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমরা এক প্রতিনিধি দলের আকারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে কিছু নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন । আমরা আবার হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, ‘আমাদের জমিন লবণাক্ত (ক্ষারযুক্ত, شور) ।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমরা যে পাত্রে ইচ্ছা পানি পান করতে পারো । এবং যে চায়, সে যেন গুনাহের জিনিসের উপর তার মশকের মুখ বন্ধ করে রাখে।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ أَبِي فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ القَيْسٍ، فَنَهَاهُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، قَالَ: فَاتَّخَمْنَا، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ نَهَيْتَنَا عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاتَّخَمْنَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، فَمَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ " حَدِيثُ عُبَيْدَةَ بْنِ عَمْرٍو *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৪৯ - রুসাইম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমরা এক প্রতিনিধি দলের আকারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে কিছু নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন । আমরা আবার হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, ‘আমাদের জমিন লবণাক্ত (ক্ষারযুক্ত, شور) ।‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমরা যে পাত্রে ইচ্ছা পানি পান করতে পারো । এবং যে চায়, সে যেন গুনাহের জিনিসের উপর তার মশকের মুখ বন্ধ করে রাখে।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدَّتِي رَبِيعَةَ ابْنَةَ عِيَاضٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ جَدِّي عُبَيْدَةَ بْنَ عَمْرٍو الْكِلَابِيَّ، يَقُولُ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ " قَالَ: " وَكَانَتْ رِبْعِيَّةُ إِذَا تَوَضَّأَتْ أَسْبَغَتِ الْوُضُوءَ " حَدِيثُ جَدِّ طَلْحَةَ الْأَيَامِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده محتمل للتحسين]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫০ - উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, আমি একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখলাম । আপনি খুব ভালোভাবে সম্পূর্ণ ওযু করলেন । বর্ণনাকারী বলেন, ‘আমার দাদী রাবি‘আহও খুব ভালোভাবে সম্পূর্ণ ওযু করতেন।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ، وَمَا يَلِيهِ مِنْ مُقَدَّمِ الْعُنُقِ بِمَرَّةً " قَالَ الْقَذَالُ: السَّالِفَةُ الْعُنقُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ الْبَكْرِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫১ - তালহা আল-আইয়ামীর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মাথা মাসেহ এইভাবে করতে দেখেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘাড়ের পিছনের অংশ পর্যন্ত এবং তার সাথে মিলিত সামনের অংশ পর্যন্ত একবার মাসেহ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ الْبَكْرِيِّ، قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، " فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ، وَسَأَلْتُ مَا هَذِهِ الرَّايَاتُ؟ فَقَالُوا: عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقَطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫২ - হারিস ইবন হাসসান থেকে বর্ণিত, আমরা মদীনা মুনাওয়ারায় হাজির হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে ছিলেন । আর আপনার সামনে বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তলোয়ার ঝুলিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন । এবং কিছু কালো পতাকাও দেখা যাচ্ছিল । আমি সেই পতাকাগুলোর ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম। তখন লোকেরা জানাল যে, আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একটি যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: مَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطِعٌ بِهَا، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً. قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ؟ قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ حِجَازًا بَيْنَنَا، وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ، فَافْعَلْ فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً، قَالَ: فَاسْتَوْفَزَتِ الْعَجُوزُ، وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ لِي خَصْمًا، قَالَ: قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَمَا قَالَ الْأَوَّلُ؟ " قَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ - يَقُولُ سَلَّامٌ: هَذَا أَحْمَقُ، يَقُولُ لرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هِيهْ " يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ، قَالَ: إِنَّ عَادًا أَرْسَلُوا وَافِدَهُمْ قَيْلًا، فَنَزَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ، وَتُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى جِبَالَ مُهْرَةَ، فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي لَمْ آتِ لِأَسِيرٍ أُفَادِيهِ، وَلَا لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ، فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ سَاقِيَهُ ، وَاسْقِ مُعَاوِيَةَ بْنَ بَكْرٍ شَهْرًا - يَشْكُرْ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي شَرِبَهَا عِنْدَهُ - قَالَ: فَمَرَّتْ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ أَنْ خُذْهَا رَمَادًا، رِمْدِدًا لَا تَذَرْ مِنْ عَادٍ أَحَدًا قَالَ أَبُو وَائِلٍ: " فَبَلَغَنِي أَنَّ مَا أُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّيحِ كَقَدْرِ مَا يَجْرِي فِي الْخَاتَمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن ]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৩ - হারিস ইবন হাসসান থেকে বর্ণিত, একবার আমি রবাযা নামক স্থানে এক বৃদ্ধা মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যিনি বনূ তামিম থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন । তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কোথায় যাচ্ছ?‘ আমি বললাম, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে।‘ তিনি বলতে লাগলেন, ‘আমাকে তোমার সাথে নিয়ে চলো । আমার তাঁর কাছে একটি কাজ আছে।‘ মদীনা পৌঁছে আমি মসজিদে নববীতে প্রবেশ করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদের মাঝে ঘেরা ছিলেন । এবং একটি কালো পতাকা উড়ছিল । আমি লোকদের জিজ্ঞেস করলাম যে, ‘আজ কি কোনো বিশেষ ব্যাপার?‘ লোকেরা জানাল যে, ‘আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমর ইবনুল আসকে একটি সৈন্যদল দিয়ে কোনো দিকে পাঠাচ্ছেন।‘ আমি এগিয়ে গিয়ে আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! যদি আপনি উপযুক্ত মনে করেন, তবে আমাদের এবং বনূ তামিমের মাঝে হিজাযকে বিরান (মাঝের জায়গা) করে দিন । কারণ, একসময় এমনটাই ছিল।‘ তখন সেই বুড়ি লাফ দিয়ে সামনে আসলেন এবং তার আত্মমর্যাদার শিরায় জোশ এল এবং বলতে লাগলেন, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আপনি আপনার মুদারকে কোথায় বাধ্য করবেন?‘ আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি এই বুড়িকে উঠিয়ে এনেছি । আমি কী জানতাম যে, এ আমার সাথেই ঝগড়া শুরু করবে?‘
আমি সেই ব্যক্তির মতো হয়ে যাওয়া থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই, যেমন পূর্ববর্তীরা বলেছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ‘পূর্ববর্তীরা কী বলেছিল?‘ আমি আরজ করলাম, ‘আপনি কি একজন খবরদার ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করেছেন?‘ কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তুমি বর্ণনা করো।‘ আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পুরো কথাটি শুনতে চাইছিলেন ।
আমি আরজ করলাম, ‘আদ জাতি তাদের এক লোককে প্রতিনিধিদল হিসেবে পাঠিয়েছিল । সে এক মাস পর্যন্ত মুআবিয়া ইবন বকরের মেহমান ছিল । সে তাদের শরাব পান করাত এবং গায়িকাদের দিয়ে গান শোনাত । একদিন সে রওয়ানা হলো এবং জিবাল মাহরাহ নামক স্থানে পৌঁছে বলতে লাগল, ‘হে আল্লাহ! আমি এর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আসিনি এবং কোনো অসুস্থের জন্য এর চিকিৎসা করার জন্যও আসিনি । সুতরাং, তুমি তোমার বান্দাদেরকে তাই পান করাও যা তুমি পান করাতে পারো । এবং মুআবিয়া ইবন বকরকে এক মাস পর্যন্ত পান করানোর ব্যবস্থা করো।‘ আসলে এটা ছিল সেই শরাবের কৃতজ্ঞতা, যা সে তার এখানে এক মাস পান করেছিল । এরই মধ্যে কালো মেঘ আসলো । এবং কেউ আওয়াজ দিয়ে বলল, ‘এই ভালো ভরা স্তনের মেঘ নিয়ে নাও । এবং আদ জাতির কাউকে এক ফোঁটা পিপাসার্ত রেখো না।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُنْذِرِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّحْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْبَكْرِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ أَشْكُو الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ، فَإِذَا عَجُوزٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مُنْقَطِعٌ بِهَا، فَقَالَتْ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَةً، فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغِي إِلَيْهِ؟ قَالَ: فَحَمَلْتُهَا، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا الْمَسْجِدُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ، وَبِلَالٌ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ قَالُوا: يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا، قَالَ: فَجَلَسْتُ، قَالَ: فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ - أَوْ قَالَ: رَحْلَهُ - فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَأَذِنَ لِي، فَدَخَلْتُ، فَسَلَّمْتُ فَقَالَ: " هَلْ كَانَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ شَيْءٌ؟ " قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: وَكَانَتْ لَنَا الدَّبْرَةُ عَلَيْهِمْ، وَمَرَرْتُ بِعَجُوزٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مُنْقَطِعٌ بِهَا، فَسَأَلَتْنِي أَنْ أَحْمِلَهَا إِلَيْكَ، وَهَا هِيَ بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ حَاجِزًا، فَاجْعَلِ الدَّهْنَاءَ، فَحَمِيَتِ الْعَجُوزُ، وَاسْتَوْفَزَتْ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِلَى أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّمَا مَثَلِي، مَا قَالَ الْأَوَّلُ: مِعْزَاةُ حَمَلَتْ حَتْفَهَا، حَمَلْتُ هَذِهِ، وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَانَتْ لِي خَصْمًا أَعُوذُ بِاللهِ، وَرَسُولِهِ أَنْ أَكُونَ كَوَافِدِ عَادٍ قَالَ: " هِيهْ، وَمَا وَافِدُ عَادٍ؟ " وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ، وَلَكِنْ يَسْتَطْعِمُهُ، قُلْتُ: إِنَّ عَادًا قَحَطُوا فَبَعَثُوا وَافِدًا لَهُمْ، يُقَالُ لَهُ: قَيْلٌ، فَمَرَّ بِمُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ، فَأَقَامَ عِنْدَهُ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ، وَتُغَنِّيهِ جَارِيَتَانِ يُقَالُ لَهُمَا: الْجَرَادَتَانِ ، فَلَمَّا مَضَى الشَّهْرُ خَرَجَ جِبَالَ تِهَامَةَ، فَنَادَى : اللهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَجِئْ إِلَى مَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ، وَلَا إِلَى أَسِيرٍ فَأُفَادِيَهُ، اللهُمَّ اسْقِ عَادًا مَا كُنْتَ مُسْقِيَهُ ، فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ مِنْهَا: اخْتَرْ، فَأَوْمَأَ إِلَى سَحَابَةٍ مِنْهَا سَوْدَاءَ، فَنُودِيَ مِنْهَا: خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا ولَا تُبْقِ مِنْ عَادٍ أَحَدًا، قَالَ: فَمَا بَلَغَنِي أَنَّهُ بُعِثَ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّيحِ، إِلَّا قَدْرَ مَا يَجْرِي فِي خَاتِمِي هَذَا، حَتَّى هَلَكُوا، قَالَ أَبُو وَائِلٍ: وَصَدَقَ قَالَ: " فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ إِذَا بَعَثُوا وَافِدًا لَهُمْ، قَالُوا: لَا تَكُنْ كَوَافِدِ عَادٍ " حَدِيثُ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৪ - হাদরাসা যায়িদ ইবনুল হুবাব, তিনি বলেন: আমাকে হাদরাসা আবু আল-মুনযির সালাম ইবনে সুলায়মান আল-নাহবী, তিনি বলেন: হাদরাসা আসিম ইবনে আবি আল-নাজুদ, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হারিস ইবনে ইয়াযীদ আল-বাকরি থেকে, তিনি বলেন:
আমি আলা‘আ ইবনুল হাদরামী-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমি রাবাযা-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, দেখলাম বনু তামিম-এর এক বৃদ্ধা যার পথ বিচ্ছিন্ন হয়েছে, সে আমাকে বলল: `হে আব্দুল্লাহ! আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি প্রয়োজন আছে, তুমি কি আমাকে তাঁর কাছে পৌঁছাবে?` তিনি বলেন: `আমি তাঁকে বহন করলাম, অতঃপর মদীনায় আসলাম। দেখলাম মসজিদ তার অধিবাসী দ্বারা পরিপূর্ণ, আর একটি কালো পতাকা উড়ছে, এবং বিলাল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তরবারি ঝুলিয়ে আছেন।`
আমি বললাম: `মানুষের কী ব্যাপার?` তারা বলল: `তিনি আমর ইবনুল আস-কে একটি দল করে পাঠাতে চান।`
তিনি বলেন: `আমি বসলাম।` তিনি বলেন: `অতঃপর তিনি তাঁর বাসস্থানে প্রবেশ করলেন অথবা বললেন: তাঁর আবাসস্থলে। আমি তাঁর কাছে অনুমতি চাইলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি প্রবেশ করে সালাম দিলাম।`
তিনি বললেন: `তোমাদের এবং বনু তামিম-এর মধ্যে কি কিছু হয়েছে?`
তিনি বলেন: `আমি বললাম: হ্যাঁ।` তিনি বলেন: `এবং তাদের ওপর আমাদের প্রাধান্য ছিল। আর আমি বনু তামিম-এর এক বৃদ্ধার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যার পথ বিচ্ছিন্ন হয়েছিল। সে আমাকে আপনার কাছে বহন করে আনতে বলেছিল, আর সে দরজায় আছে।` তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, সে প্রবেশ করল।
আমি বললাম: `ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি আপনি মনে করেন যে, আমাদের এবং বনু তামিম-এর মধ্যে একটি বাধা তৈরি করে দেবেন, তবে আপনি দাহনা-কে বাধা করে দিন।`
তখন বৃদ্ধাটি উত্তেজিত হয়ে লাফিয়ে উঠল। সে বলল: `ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাহলে আপনি আপনার মুযার-কে কোথায় বাধ্য করবেন?`
তিনি বলেন: `আমি বললাম: আমার উদাহরণ তো সেই প্রথম ব্যক্তির মতো যে বলেছিল: বন্য ছাগল তার নিজের ধ্বংসকে বহন করেছে। আমি একে বহন করে এনেছি, আর আমি অনুভব করিনি যে এ আমার প্রতিপক্ষ ছিল। আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের কাছে আশ্রয় চাই যে আমি যেন আদ জাতির প্রতিনিধির মতো হই।`
তিনি বললেন: `আহ! আদ জাতির প্রতিনিধি কেমন ছিল?` (তিনি তার চেয়ে হাদীস সম্পর্কে বেশি জানতেন, কিন্তু তিনি তাকে বলতে চাচ্ছিলেন)।
আমি বললাম: `আদ জাতির লোকেরা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়েছিল, তাই তারা তাদের কাইল নামক এক প্রতিনিধিকে পাঠাল। সে মু‘আবিয়া ইবনে বাকর-এর পাশ দিয়ে গেল, আর তার কাছে এক মাস থাকল। সে তাকে মদ পান করাত এবং তাকে দুটি দাসী গান শোনাত, যাদের জারাদাতান বলা হতো। যখন মাস চলে গেল, সে তিহামার পাহাড়ে বেরিয়ে এল এবং ডাক দিল: ‘হে আল্লাহ! তুমি জানো, আমি কোনো অসুস্থের কাছে আসিনি যে তার চিকিৎসা করব, আর না কোনো বন্দীর কাছে যে তাকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করব। হে আল্লাহ! আদ জাতিকে তাই পান করাও যা তুমি পান করাতে।‘
অতঃপর তার পাশ দিয়ে কালো মেঘগুলো যেতে লাগল। তখন এর মধ্য থেকে ডাকা হলো: ‘নির্বাচন করো!‘ সে সেগুলোর মধ্যে একটি কালো মেঘের দিকে ইশারা করল। তখন এর মধ্য থেকে ডাকা হলো: ‘এটা নাও, ছাই ভর্তি ধ্বংস হিসেবে, যা আদ জাতির কাউকে বাকি রাখবে না।‘
তিনি বলেন: `আমার কাছে এটাই পৌঁছেছে যে, তাদের ওপর বাতাস পাঠানো হয়েছিল আমার এই আংটির ভেতরে যা চলে যেতে পারে, ততটুকু আকারের, যতক্ষণ না তারা ধ্বংস হলো।`
আবু ওয়াইল বলেন: `আর সে সত্য বলেছে।` তিনি বলেন: `তখন থেকে কোনো নারী বা পুরুষ যখন তাদের প্রতিনিধি পাঠাত, তারা বলত: ‘আদ জাতির প্রতিনিধির মতো হয়ো না।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مِنْ قُطْنٍ مُنْبَتِرُ الْحَاشِيَةِ، فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ، إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى، إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ " مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا هَكَذَا " قَالَ. سَأَلْتُ عَنِ الْإِزَارِ؟ فَقُلْتُ: أَيْنَ أَتَّزِرُ؟ فَأَقْنَعَ ظَهْرَهُ بِعَظْمِ سَاقِهِ، وَقَالَ: " هَاهُنَا اتَّزِرْ، فَإِنْ أَبَيْتَ، فَهَاهُنَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ، فَهَاهُنَا فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ " قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَعْرُوفِ؟ فَقَالَ: " لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُعْطِيَ صِلَةَ الْحَبْلِ، وَلَوْ أَنْ تُعْطِيَ شِسْعَ النَّعْلِ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ أَنْ تُنَحِّيَ الشَّيْءَ مِنْ طَرِيقِ النَّاسِ يُؤْذِيهِمْ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ، وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْطَلِقٌ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ فَتُسَلِّمَ عَلَيْهِ، وَلَوْ أَنْ تُؤْنِسَ الْوَحْشَانَ فِي الْأَرْضِ، وَإِنْ سَبَّكَ رَجُلٌ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ، وَأَنْتَ تَعْلَمُ فِيهِ نَحْوَهُ، فَلَا تَسُبَّهُ فَيَكُونَ أَجْرُهُ لَكَ وَوِزْرُهُ عَلَيْهِ، وَمَا سَرَّ أُذُنَكَ أَنْ تَسْمَعَهُ فَاعْمَلْ بِهِ، وَمَا سَاءَ أُذُنَكَ أَنْ تَسْمَعَهُ فَاجْتَنِبْهُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ صُحَارٍ الْعَبْدِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৫ - আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার মদীনা মুনাওয়ারার কোনো এক রাস্তায় আমার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় পশমের তৈরি লুঙ্গি (ইযার) পরিধান করে ছিলেন, যার কিনারাগুলো ফোলা ছিল । আমি সালাম দিয়ে বললাম, ‘আলাইকাস সালাম ইয়া রাসূল আল্লাহ!‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘আলাইকাস সালাম তো হলো মৃতদের সালাম।‘ তারপর আমি লুঙ্গি (ইযার) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে, ‘আমি লুঙ্গি কতোটা নিচে বাঁধব?‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পায়ের নলা (পিণ্ডলী) থেকে কাপড় সরিয়ে বললেন, ‘এখানে পর্যন্ত বাঁধো।‘ যদি এমন না করতে পারো, তবে এর থেকে সামান্য নিচে বাঁধো । যদি এটাও না করতে পারো, তবে এখানে গোড়ালি পর্যন্ত বাঁধো । যদি এমনটাও না করতে পারো, তবে আল্লাহ কোনো অহংকারী (দাম্ভিক, شيخي خورے) ও আত্ম-গর্বিতকে পছন্দ করেন না।‘
এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নেকী (কল্যাণ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘কোনো নেক কাজকে তুচ্ছ মনে করো না । যদিও কাউকে একটি দড়ি দাও , অথবা কাউকে জুতার ফিতা দাও , অথবা তোমার বালতি থেকে কোনো পানিপ্রার্থীর পাত্রে পানি তুলে দাও , অথবা রাস্তা থেকে এমন কোনো জিনিস সরিয়ে দাও যা তাদের কষ্ট দিচ্ছিল , অথবা তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করো , অথবা তোমার ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে সালাম করো , অথবা জমিনে অপরিচিত মনে হওয়া লোকদের সাথে প্রীতি ও ভালোবাসা দেখাও । আর যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে গালি দেয় এবং এমন জিনিসের খোটা দেয় যার সম্পর্কে তোমার নিজের ব্যাপারে জানা আছে, তবে তুমি তাকে সেই দোষের খোটা দিও না । এটা তোমার জন্য পুরস্কারের কারণ হবে এবং তার জন্য কষ্টের কারণ হবে । আর যে জিনিস তোমার কান শুনতে পছন্দ করে, সেটার উপর আমল করো । আর যে জিনিস তোমার কান শুনতে পছন্দ না করে, সেটা থেকে বিরত থাকো।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ، فَيُقَالُ: مَنْ بَقِيَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ "، قَالَ: فَعَرَفْتُ حِينَ قَالَ: قَبَائِلَ أَنَّهَا الْعَرَبُ، لِأَنَّ الْعَجَمَ تُنْسَبُ إِلَى قُرَاهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৬ - সাহ্হার আবদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘কিয়ামত ততদিন পর্যন্ত কায়েম হবে না যতক্ষণ না কিছু গোত্রকে জমিনে ধসিয়ে দেওয়া হবে । এবং লোকেরা জিজ্ঞেস করতে শুরু করবে: অমুক গোত্রের কতোজন লোক বাকি আছে?‘ আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গোত্রদের কথা বলতে শুনলাম, তখন আমি বুঝে নিলাম যে, এর দ্বারা আরববাসীদেরকে বোঝানো হয়েছে, কারণ অনারবদেরকে তাদের শহরগুলোর দিকে সম্পর্কিত করা হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صُحَارٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْذَنَ لِي فِي جَرَّةٍ أَنْتَبِذُ فِيهَا، فَرَخَّصَ لِي فِيهَا - أَوْ أَذِنَ لِي فِيهَا - " حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৭ - সাহ্হার আবদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে মাটির পাত্রে নাবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়) তৈরি করার অনুমতি চাইলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে অনুমতি দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ لَهُ: أَتُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ، وَدِينَ آبَائِكَ، وَآبَاءِ أَبِيكَ؟ " قَالَ: " فَعَصَاهُ، فَأَسْلَمَ، ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: أَتُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ، وَسَمَاءَكَ، وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ " قَالَ: " فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ " قَالَ: " ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ، فَقَالَ : هُوَ جَهْدُ النَّفْسِ، وَالْمَالِ، فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ، فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ، وَيُقَسَّمُ الْمَالُ " قَالَ: " فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَمَاتَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّةٌُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ " حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৮ - সাবুরাহ ইবন আবী ফাকিহ থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, ‘শয়তান আদম সন্তানকে পথভ্রষ্ট করার জন্য বিভিন্ন রাস্তায় বসে থাকে । প্রথমে ইসলামের রাস্তায় বসে এবং তাকে বলে যে, ‘তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করে তোমার এবং তোমার পূর্বপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করে দেবে?‘ সে তার অবাধ্যতা করে ইসলাম গ্রহণ করে । তখন শয়তান হিজরতের রাস্তায় এসে বসে এবং তাকে বলে যে, ‘তুমি কি হিজরত করে তোমার দেশ এবং আকাশ ছেড়ে চলে যাবে?‘ মুহাজিরের উদাহরণ হলো লম্বায় ঘোড়ার মতো । সে আবার তার অবাধ্যতা করে হিজরত করে চলে যায় । তারপর শয়তান জিহাদের রাস্তায় বসে এবং তাকে বলে যে, ‘এতে জীবন ও মাল দুটোই ঝুঁকিতে আছে । তুমি যুদ্ধে অংশ নেবে এবং মারা যাবে । তোমার স্ত্রীকে অন্য কেউ বিবাহ করে নেবে এবং তোমার মাল বণ্টন হয়ে যাবে।‘ কিন্তু সে তার অবাধ্যতা করে জিহাদের জন্য চলে যায় ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘যে ব্যক্তি এই কাজ করে মারা যায়, তার উপর আল্লাহর হক্ব হলো যে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন । যদি সে শহীদ হয়, বা সমুদ্রে ডুবে যায়, বা জন্তু থেকে পড়ে মারা যায়, তবুও আল্লাহর উপর হক্ব হলো যে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।‘ আবূ আওয়াম নামক বর্ণনাকারী এর সাথে বাইতুল মাক্বদিসের চাবি বহনকারী, জ্বলে মারা যাওয়া এবং বন্যায় মারা যাওয়া লোকদেরকেও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّهُ حَجَّ فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ، وَيُقِيمُ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ، وَقَالَ: لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৫৯ - আবদুল্লাহ ইবন আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হজ্বে গেলেন । তিনি নিজেই তার সাথীদের নামায পড়াতেন এবং আযান দিতেন ও ইক্বামত বলতেন । একদিন ইক্বামত বলার সময় তিনি বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে কেউ একজন সামনে এসে নামায পড়িয়ে দিক । কারণ, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, ‘যদি নামায দাঁড়িয়ে যায় এবং তোমাদের মধ্যে কেউ শৌচাগারে যাওয়ার প্রয়োজন অনুভব করে, তবে তার উচিত আগে শৌচাগারে যাওয়া।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ، فَجَفَانِي فِي سَفَرِي ذَلِكَ، حَتَّى وَجَدْتُ فِي نَفْسِي عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ أَظْهَرْتُ شَكَايَتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ذَاتَ غَدَاةٍ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا رَآنِي أَبَدَّنِي عَيْنَيْهِ - يَقُولُ: حَدَّدَ إِلَيَّ النَّظَرَ - حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ، قَالَ: " يَا عَمْرُو، وَاللهِ لَقَدْ آذَيْتَنِي " قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أُوذِيَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " بَلَى مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ سَوَادَةَ بْنِ الرَّبِيعِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৫৯৬০ - আমর ইবন শাস (যিনি হুদাইবিয়াহর সাহাবীদের মধ্যে একজন) বলেন, আমি আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ইয়েমেন থেকে রওয়ানা হলাম । সফরের সময় তাঁর দ্বারা আমার কিছু হক্ব নষ্ট হয়েছিল, যার কারণে আমার মনে তাঁর সম্পর্কে ভার সৃষ্টি হলো । এই কারণেই মদীনায় পৌঁছে আমি মসজিদে এই অভিযোগটি লোকদের সামনে প্রকাশ করলাম । এই কথা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্তও পৌঁছে গেল। পরের দিন যখন আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কিছু সাহাবীর সাথে বসে আছেন । আমাকে দেখে আপনি তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন । আর যখন আমি বসলাম, তখন আপনি বললেন, ‘ওহে আমর! আল্লাহর কসম, তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।‘ আমি আরজ করলাম, ‘ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই যে, আপনাকে কষ্ট দেব!‘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘কেন নয়? যে আলীকে কষ্ট দিল, সে আমাকে কষ্ট দিল।‘
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]