মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল

পরিচ্ছেদ ৮০২: হাদিস ১৬,০২১-১৬,০৪০

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।

এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
হাদিস ১৬,০২১

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ الدَّيْلِيِّ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْمَجَازِ يَدْعُو النَّاسَ "، وَخَلْفَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ، يَقُولُ: لَا يَصُدَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِ آلِهَتِكُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২১ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, যে বলছিল: এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের উপাস্যদের ধর্ম থেকে বিমুখ না করে ফেলে। আমি লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের এই ট্যারা লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২২

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ بِذِي الْمَجَازِ " وَخَلْفَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ، يَقُولُ: لَا يَغْلِبَنَّكُمْ هَذَا؟ عَنْ دِينِكُمْ وَدِينِ آبَائِكُمْ، قُلْتُ لِأَبِي وَأَنَا غُلَامٌ: مَنْ هَذَا الْأَحْوَلُ، الَّذِي يَمْشِي خَلْفَهُ؟ قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ، قَالَ عَبَّادٌ: أَظُنُّ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَبَيْنَ رَبِيعَةَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد فيه انقطاع]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২২ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, যে বলছিল: এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের উপাস্যদের ধর্ম থেকে বিমুখ না করে ফেলে। আমি লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের এই ট্যারা লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৩

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنِي أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الْمُسَيِّبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ الدِّيلِيِّ، وَكَانَ جَاهِلِيًّا أَسْلَمَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَ عَيْنِي بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ، يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، تُفْلِحُوا " وَيَدْخُلُ فِي فِجَاجِهَا وَالنَّاسُ مُتَقَصِّفُونَ عَلَيْهِ، فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَقُولُ شَيْئًا، وَهُوَ لَا يَسْكُتُ، يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا " إِلَّا أَنَّ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْوَلَ وَضِيءَ الْوَجْهِ، ذَا غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ، كَاذِبٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَهُوَ يَذْكُرُ النُّبُوَّةَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا الَّذِي يُكَذِّبُهُ؟ قَالُوا: عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ، قُلْتُ: إِنَّكَ كُنْتَ يَوْمَئِذٍ صَغِيرًا، قَالَ: لَا وَاللهِ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن ]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৩ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] – যিনি জাহিলিয়াতের যুগও পেয়েছিলেন এবং পরে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন – থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি: হে লোকেরা! 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলো, তাহলে তোমরা সফলকাম হবে। তিনি গলিতে প্রবেশ করে যাচ্ছিলেন এবং লোকেরা তাঁকে ঘিরে জমায়েত হচ্ছিল। কেউ তাঁর সাথে কিছু বলছিল না, আর তিনি চুপ না থেকে নিজের কথা পুনরাবৃত্তি করছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, তার রঙ ফর্সা ছিল এবং তার দুটি বেণী ছিল। আর সে বলছিল: এই লোকটা ধর্মত্যাগী এবং মিথ্যাবাদী (আল্লাহ মাফ করুন)। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই লোকটি কে? লোকেরা বললো: এ হলো মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ, যিনি নবুওয়তের দাবি করেন। আমি লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের লোকটি কে, যে তাঁকে মিথ্যাবাদী বলছে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব। বর্ণনাকারী তাঁকে বললেন: আপনি তো সে সময় খুবই ছোট ছিলেন। তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, আমি তখন বোঝার মতো ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৪

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْحُسَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عِبَادٍ الدِّيلِيَّ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ بمِنًى فِي مَنَازِلِهِمْ، قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " قَالَ: وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ، يَقُولُ: هَذَا يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدَعُوا دِينَ آبَائِكُمْ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟ فَقِيلَ: هَذَا أَبُو لَهَبٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৪ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি মদীনায় হিজরতের আগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, যে বলছিল: এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের উপাস্যদের ধর্ম থেকে বিমুখ না করে ফেলে। আমি লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের এই ট্যারা লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৫

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ عِبَادٍ الدِّيلِيَّ، قَالَ: إِنِّي لَمَعَ أَبِي رَجُلٌ شَابٌّ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْقَبَائِلَ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ، وَضِيءٌ ذُو جُمَّةٍ، يَقِفُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبِيلَةِ فَيَقُولُ: " يَا بَنِي فُلَانٍ، إِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ، آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَمْنَعُونِي حَتَّى أُنْفِذَ عَنِ اللهِ مَا بَعَثَنِي بِهِ " فَإِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَقَالَتِهِ، قَالَ الْآخَرُ: مِنْ خَلْفِهِ يَا بَنِي فُلَانٍ، إِنَّ هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمْ أَنْ تَسْلُخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْحَيِّ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ، فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ، وَلَا تَتَّبِعُوهُ، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৫ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি আমার বাবার সাথে কৈশোরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের বিভিন্ন গোত্রের কাছে গিয়ে তাদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, তার রঙ ফর্সা এবং চুল লম্বা ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি গোত্রের কাছে গিয়ে থামতেন এবং বলতেন: হে বনি অমুক, আমি তোমাদের দিকে আল্লাহর পয়গাম্বর। আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছি যে তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না, আমার সত্যতা স্বীকার করো এবং আমার হিফাযত করো, যাতে আমি আল্লাহর পয়গাম পৌঁছে দিতে পারি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন নিজের কথা শেষ করতেন, তখন সেই লোকটি পিছন থেকে বলতো: হে বনি অমুক, এই ব্যক্তি তোমাদেরকে লাত, উযযা এবং তোমাদের মিত্র গোত্রগুলো থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চায় এবং তোমাদেরকে তার নতুন আবিষ্কৃত ধর্মের দিকে নিয়ে যেতে চায়, তাই তোমরা তার কথা শুনো না এবং তার অনুসরণ করো না। আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের এই ট্যারা লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৬

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عِبَادٍ الدِّيلِيُّ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُرُّ فِي فِجَاجِ ذِي الْمَجَازِ، إِلَّا أَنَّهُمْ يَتْبَعُونَهُ " وَقَالُوا: هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: وَرَجُلٌ أَحْوَلُ، وَضِيءُ الْوَجْهِ، ذُو غَدِيرَتَيْنِ يَتْبَعُهُ فِي فِجَاجِ ذِي الْمَجَازِ، وَيَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৬ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি আমার বাবার সাথে কৈশোরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের বিভিন্ন গোত্রের কাছে গিয়ে তাদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, তার রঙ ফর্সা এবং চুল লম্বা ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি গোত্রের কাছে গিয়ে থামতেন এবং বলতেন: হে বনি অমুক, আমি তোমাদের দিকে আল্লাহর পয়গাম্বর। আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছি যে তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না, আমার সত্যতা স্বীকার করো এবং আমার হিফাযত করো, যাতে আমি আল্লাহর পয়গাম পৌঁছে দিতে পারি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন নিজের কথা শেষ করতেন, তখন সেই লোকটি পিছন থেকে বলতো: হে বনি অমুক, এই ব্যক্তি তোমাদেরকে লাত, উযযা এবং তোমাদের মিত্র গোত্রগুলো থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চায় এবং তোমাদেরকে তার নতুন আবিষ্কৃত ধর্মের দিকে নিয়ে যেতে চায়, তাই তোমরা তার কথা শুনো না এবং তার অনুসরণ করো না। আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের এই ট্যারা লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৭

মূল আরবি

[قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ الدَّيلِيِّ، وَعَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عِبَادٍ، قَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَذْكُرُهُ يَطُوفُ عَلَى الْمَنَازِلِ بِمِنًى، وَأَنَا مَعَ أَبِي غُلَامٌ شَابٌّ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ، أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ، كُلَّمَا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ قَالَ: " أَنَا رَسُولُ اللهِ، يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " وَيَقُولُ الَّذِي خَلْفَهُ: إِنَّ هَذَا يَدْعُوكُمْ إِلَى أَنْ تُفَارِقُوا دِينَ آبَائِكُمْ، وَأَنْ تَسْلُخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى، وَحُلَفَاءَكُمْ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالِ، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بَاقِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَيَأْتِي حَدِيثُهُ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناداه ضعيفان]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৭ - রাবী’আহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি আমার বাবার সাথে কৈশোরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজায নামক বাজারে লোকদের বিভিন্ন গোত্রের কাছে গিয়ে তাদের সামনে নিজের দাওয়াত পেশ করতে দেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন ট্যারা লোকও ছিল, তার রঙ ফর্সা এবং চুল লম্বা ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি গোত্রের কাছে গিয়ে থামতেন এবং বলতেন: হে বনি অমুক, আমি তোমাদের দিকে আল্লাহর পয়গাম্বর। আমি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছি যে তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না, আমার সত্যতা স্বীকার করো এবং আমার হিফাযত করো, যাতে আমি আল্লাহর পয়গাম পৌঁছে দিতে পারি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন নিজের কথা শেষ করতেন, তখন সেই লোকটি পিছন থেকে বলতো: হে বনি অমুক, এই ব্যক্তি তোমাদেরকে লাত, উযযা এবং তোমাদের মিত্র গোত্রগুলো থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চায় এবং তোমাদেরকে তার নতুন আবিষ্কৃত ধর্মের দিকে নিয়ে যেতে চায়, তাই তোমরা তার কথা শুনো না এবং তার অনুসরণ করো না। আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম: পিছনের এই ট্যারা লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাচা আবু লাহাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ، فَقُلْتُ: تَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَلْقَى الله عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةً لِامْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [اسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৮ - সাহল বিন আবি হাছমা [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলেন, একবার আমি মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] দেখলাম যে তিনি এক মহিলার দিকে তাকাচ্ছেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী, তবুও একজন নামাহরামকে দেখছেন? তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এরশাদ করতে শুনেছি যে: আল্লাহ যদি কোনো ব্যক্তির মনে কোনো নারীর কাছে বিবাহের পয়গাম পাঠানোর ইচ্ছা জাগিয়ে দেন, তবে তাকে দেখতে কোনো ক্ষতি নেই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০২৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ، فَإِذَا فُسْطَاطٌ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: لِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللهُ إِنَّكَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ بِمَكَانٍ، فَلَوْ خَرَجْتَ إِلَى النَّاسِ فَأَمَرْتَ، وَنَهَيْتَ. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّهُ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ، وَفُرْقَةٌ، وَاخْتِلَافٌ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا، فَاضْرِبْ بِهِ عُرْضَهُ، وَاكْسِرْ نَبْلَكَ، وَاقْطَعْ، وَتَرَكَ، وَاجْلِسْ فِي بَيْتِكَ " فَقَدْ كَانَ ذَلِكَ وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: " فَاضْرِبْ بِهِ حَتَّى تَقْطَعَهُ، ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ، أَوْ يُعَافِيَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ "، فَقَدْ كَانَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي بِهِ ثُمَّ اسْتَنْزَلَ سَيْفًا كَانَ مُعَلَّقًا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ، فَاخْتَرَطَهُ فَإِذَا سَيْفٌ مِنْ خَشَبٍ، فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاتَّخَذْتُ هَذَا أُرْهِبُ بِهِ النَّاسَ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০২৯ - আবু বুরদাহ [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন, একবার আমি রাবযা নামক স্থান দিয়ে যাচ্ছিলাম, সেখানে একটি তাঁবু দেখলাম। লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম: এই তাঁবুটি কার? লোকেরা বললো: মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]। আমি সেখানে পৌঁছে তাঁর কাছে অনুমতি চাইলাম এবং ভেতরে গেলাম। আমি তাঁকে আরজ করলাম: আল্লাহ আপনার উপর তাঁর রহমত নাযিল করুন, আপনি এই বিষয়ে (বিবাদ থেকে) বিচ্ছিন্ন হয়ে এই জায়গায় বসে আছেন, আপনি লোকদের মাঝে বের হয়ে 'আমর বিল মা’রুফ' (সৎকাজের আদেশ) এবং 'নাহি আনিল মুনকার' (অসৎকাজের নিষেধ) করুন। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন যে: শীঘ্রই ফিতনা, বিভেদ ও মতপার্থক্য হবে। যখন এমন হতে শুরু করবে, তখন তুমি তোমার তলোয়ার নিয়ে ওহুদ পাহাড়ের কাছে যেও এবং তাকে তলোয়ারের প্রস্থ বরাবর পাহাড়ের উপর আছড়ে ফেলো, তার ধার ভেঙে ফেলো, তোমার ধনুক ভেঙে ফেলো এবং তোমার ঘরে বসে থাকো। আর এখন এমনটিই হয়েছে এবং আমি সেই কাজটিই করেছি, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করেছিলেন। এরপর তিনি একটি তলোয়ার নামালেন, যা তাঁবুর খুঁটির সাথে ঝোলানো ছিল। তিনি সেটি কোষমুক্ত করলেন, সেটি ছিল কাঠের তলোয়ার। তিনি বলতে লাগলেন: আমি তাই করেছি যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করেছিলেন এবং এটি আমি এই জন্য বানিয়েছি যে লোকদেরকে এর দ্বারা ভয় দেখাতে পারি, যেন আমার কাছেও তলোয়ার থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ، فَذَكَرَهُ قَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ، وفُرْقَةٌ فَاضْرِبْ بِسَيْفِكَ عُرْضَ أُحُدٍ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩০ - এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও পূর্ববর্তী হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، قَالَ: مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا فُسْطَاطٌ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ زَيْدٍ، أَوْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩১ - আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবূ বুরদাহ ইবন আবী মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাবাযা নামক স্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন সেখানে একটি তাঁবু দেখলাম, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কার?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: صَحِبْتُ شَيْخًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ذَكَرَ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُقَالُ لَهُ: كَعْبُ بْنُ زَيْدٍ أَوْ زَيْدُ بْنُ كَعْبٍ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا فَوَضَعَ ثَوْبَهُ، وَقَعَدَ عَلَى الْفِرَاشِ، أَبْصَرَ بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَانْحَازَ عَنِ الْفِرَاشِ، ثُمَّ قَالَ: " خُذِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ "، وَلَمْ يَأْخُذْ مِمَّا أَتَاهَا شَيْئًا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩২ - কা’ব বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] অথবা যায়িদ বিন কা’ব [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু গিফার গোত্রের একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন। যখন তিনি তার কাছে পৌঁছলেন, তখন অতিরিক্ত কাপড় খুলে বিছানায় বসলেন। এই সময় তাঁর চোখ সেই মহিলার পাঁজরের শুভ্রতার উপর পড়লো, যা রোগের লক্ষণ ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি দেখে বিছানা থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাকে বললেন: নিজের উপর কাপড় টেনে নাও। আর তিনি তাকে যা কিছু দিয়েছিলেন, তার থেকে কিছুই ফিরিয়ে নেননি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - وَهُوَ حَامِلٌ الْحَسَنَ - أَوِ الْحُسَيْنَ - فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ، فَصَلَّى، فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِهِ، سَجْدَةً أَطَالَهَا فَقَالَ: إِنِّي رَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ سَاجِدٌ، فَرَجَعْتُ فِي سُجُودِي، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ، قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِكَ، هَذِهِ سَجْدَةً قَدْ أَطَلْتَهَا، فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ، قَالَ: " فَكُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي، فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ " حَدِيثُ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات ]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৩ - শাদ্দাদ বিন হাদের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহর বা আসরের নামাযের জন্য বের হলেন, তখন তিনি ইমাম হাসান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] অথবা ইমাম হুসাইন [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]-কে কোলে নিয়েছিলেন। এগিয়ে গিয়ে তিনি তাঁদেরকে এক পাশে বসিয়ে দিলেন এবং নামাযের জন্য তাকবীর বলে নামায শুরু করলেন। তিনি সিজদায় গেলেন এবং সেটিকে খুব দীর্ঘ করলেন। আমি এর মাঝে মাথা উঠিয়ে দেখলাম যে শিশুটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিঠের উপর চড়ে আছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদায় রয়েছেন। আমি এটি দেখে আবার সিজদায় চলে গেলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন নামায থেকে ফারেগ হলেন, তখন লোকেরা আরজ করলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ তো আপনি এই নামাযে খুব লম্বা সিজদা করলেন। আমরা তো মনে করলাম যে, হয়তো কোনো ঘটনা ঘটে গেছে, অথবা আপনার উপর ওহী নাযিল হচ্ছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর মধ্যে কিছুই হয়নি। তবে আমার এই ছেলেটি আমার উপর চড়ে বসেছিল, আমি তার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হওয়ার আগে তাকে তাড়াহুড়োয় ফেলা ভালো মনে করিনি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ، فَخَرَجْتُ فِيهَا فَقَالَ: " إِنْ أَخَذْتُمْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ "، فَلَمَّا وَلَّيْتُ نَادَانِي، فَقَالَ: " إِنْ أَخَذْتُمُوهُ فَاقْتُلُوهُ، فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ، إِلَّا رَبُّ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৪ - হামযাহ আসলামী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে একটি সেনাদলের আমীর নিযুক্ত করলেন। আমি রওয়ানা হতে লাগলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তুমি অমুক ব্যক্তিকে কাবু করতে সফল হও, তবে তাকে আগুনে পুড়িয়ে দিও। যখন আমি পিঠ ফিরিয়ে নিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডেকে বললেন: যদি তুমি তাকে পেয়ে যাও, তবে শুধু হত্যা করবে (আগুনে জ্বালাবে না), কারণ আগুনের আযাব কেবল আগুনের রবই দিতে পারেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَرَهْطًا مَعَهُ، إِلَى رَجُلٍ مِنْ عُذْرَةَ، فَقَالَ: " إِنْ قَدَرْتُمْ عَلَى فُلَانٍ، فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ "، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا تَوَارَوْا مِنْهُ نَادَاهُمْ - أَوْ أَرْسَلَ فِي أَثَرِهِمْ - فَرَدُّوهُمْ ثُمَّ قَالَ: " إِنْ أَنْتُمْ قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ فَاقْتُلُوهُ، وَلَا تُحْرِقُوهُ بِالنَّارِ، فَإِنَّمَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ رَبُّ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৫ - হামযাহ আসলামী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে একটি সেনাদলের আমীর নিযুক্ত করলেন। আমি রওয়ানা হতে লাগলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তুমি অমুক ব্যক্তিকে কাবু করতে সফল হও, তবে তাকে আগুনে পুড়িয়ে দিও। যখন আমি পিঠ ফিরিয়ে নিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডেকে বললেন: যদি তুমি তাকে পেয়ে যাও, তবে শুধু হত্যা করবে (আগুনে জ্বালাবে না), কারণ আগুনের আযাব কেবল আগুনের রবই দিতে পারেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زِيَادٌ، أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلَيٍّ الْأَسْلَمِيُّ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَرَهْطًا مَعَهُ سَرِيَّةً إِلَى رَجُلٍ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৬ - এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও পূর্ববর্তী হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: " إِنْ شِئْتَ صُمْتَ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৭ - হামযাহ আসলামী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সফরের সময় রোযা রাখার হুকুম জিজ্ঞাসা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: চাইলে রোযা রাখতে পারো, আর চাইলে নাও রাখতে পারো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا عَلَى جَمَلٍ آدَمَ يَتْبَعُ رِحَالَ النَّاسِ بِمِنًى، وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ، وَالرَّجُلُ يَقُولُ: " لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ " قَالَ قَتَادَةُ: فَذَكَرَ لَنَا أَنَّ ذَلِكَ الْمُنَادِي كَانَ بِلَالًا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৮ - হামযাহ আসলামী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, তিনি গমের রঙের উটের উপর সওয়ার একজন লোককে দেখলেন, যে মিনাতে লোকদের তাঁবুতে যাচ্ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও দেখছিলেন এবং সে বলছিল: এই দিনগুলোতে রোযা রেখো না, কারণ এগুলি খাওয়া-দাওয়ার দিন। হাদীসের বর্ণনাকারী কাতাদাহ [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন, আমাদের কাছে এই কথা উল্লেখ করা হয়েছে যে এই ঘোষণাকারী ছিলেন বিলাল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৩৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " عَلَى ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ، فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ لَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ " حَدِيثُ عُلَيْمٍ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৩৯ - হামযাহ আসলামী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এরশাদ করতে শুনেছি যে: প্রতিটি উটের পিঠে একজন শয়তান থাকে, তাই যখন তোমরা এর উপর সওয়ার হবে, তখন আল্লাহর নাম নিয়ে সওয়ার হবে, এরপর তোমাদের প্রয়োজন পূরণে যেন কোনো ত্রুটি না হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,০৪০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُلَيْمٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عَلَى سَطْحٍ مَعَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ يَزِيدُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَبْسًا الْغِفَارِيَّ، وَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ فِي الطَّاعُونِ، فَقَالَ عَبَسٌ: يَا طَاعُونُ خُذْنِي، ثَلَاثًا يَقُولُهَا، فَقَالَ لَهُ عُلَيْمٌ: لِمَ تَقُولُ هَذَا؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ فَإِنَّهُ عِنْدَ انْقِطَاعِ عَمَلِهِ، وَلَا يُرَدُّ فَيُسْتَعْتَبَ " فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " بَادِرُوا بِالْمَوْتِ سِتًّا: إِمْرَةَ السُّفَهَاءِ، وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ، وَبَيْعَ الْحُكْمِ، وَاسْتِخْفَافًا بِالدَّمِ، وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ، وَنَشْوًا يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يُقَدِّمُونَهُ يُغَنِّيهِمْ، وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْهُمْ فِقْهًا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ شُقْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

১৬০৪০ - আলীম [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন, একবার আমরা একটি ছাদে বসেছিলাম, আমাদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবী আব্স [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]ও ছিলেন। লোকেরা সেই এলাকা থেকে প্লেগের কারণে চলে যাচ্ছিল। আব্স [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলতে লাগলেন: হে প্লেগ, তুমি আমাকে তোমার কব্জায় নিয়ে নাও। এই বাক্যটি তিনি তিনবার বললেন। আলীম [রাহিমাহুল্লাহ] তাঁকে বললেন: আপনি এমন কথা কেন বলছেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি এরশাদ করেননি যে, তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে, কারণ মৃত্যুর কারণে আমল বন্ধ হয়ে যায়? হতে পারে যে জীবন পেলে সে তওবা করার তৌফিক পেয়ে যাবে। তখন তিনি বলতে লাগলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এরশাদ করতে শুনেছি যে: ছয়টি বিষয় আসার আগে মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাও: নির্বোধের শাসন, পুলিশের আধিক্য, ন্যায়বিচারের বিক্রি হয়ে যাওয়া, হত্যাকে তুচ্ছ মনে করা, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং এমন নতুন প্রজন্মের আবির্ভাব, যারা কুরআন কারীমকে সঙ্গীতের মতো সুর করে পড়তে থাকবে, যদিও তাদের বোধ অন্যদের চেয়েও কম হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]