মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৮০৫: হাদিস ১৬,০৮১-১৬,১০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ قُباءٍ، أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَاءٍ فَجَلَسَ فِي فَيْءِ الْأَجَمِّ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقِيَ، فَشَرِبَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ، وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، وَحَفِظْتُ أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍ الصَّلَاةَ، وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ لَمْ يَنْزِعْهُمَا " حَدِيثُ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮১ - কুবাবাসীদের একজন গোলাম সাহাবী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলেন, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে কুবায় তাশরীফ আনলেন এবং নুড়ি পাথর ছাড়া আঙিনায় বসে গেলেন। লোকেরা জমায়েত হতে লাগলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানি আনতে বললেন এবং পান করলেন। সে সময় আমি সবচেয়ে ছোট ছিলাম এবং তাঁর ডান দিকে ছিলাম। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অবশিষ্ট পানীয় আমাকে দান করলেন, যা আমি পান করে নিলাম। আমার এও মনে আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেদিন আমাদের যে নামায পড়িয়েছিলেন, সেই নামাযে তিনি জুতো পরা ছিলেন, তা খোলেননি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ: " تَصَدَّقْنَ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ " قَالَتْ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَتْ: لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ، وَفِي بَنِي أَخِي - أَوْ بَنِي أَخٍ لِي - يَتَامَى؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ، وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنْ هُمَا؟ " فَقَالَ زَيْنَبُ: فَقَالَ: " أَيُّ الزَّيَانِبِ؟ " قَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ، وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ، فَقَالَ: " نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ، أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮২ - যাইনাব [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করলেন: সদকা-খয়রাত করো, যদিওবা তোমাদের অলঙ্কার থেকেই করো। তিনি বলেন: আমার স্বামী আবদুল্লাহ বিন মাস’ঊদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] স্বল্প আয়ের এবং আর্থিকভাবে দুর্বল ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: এটা কি সম্ভব যে আমি আপনার উপর এবং আমার এতিম ভাতিজাদের উপর সদকা করবো? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করে নাও। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে উপস্থিত হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ঘরের দরজায় আরও একজন আনসারী মহিলা, যাঁর নামও যাইনাব ছিল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই মাস’আলা জিজ্ঞাসা করার জন্য এসেছিলেন। বিলাল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বাইরে এলেন, তখন আমরা তাঁকে বললাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই মাস’আলা জিজ্ঞাসা করে আসুন এবং এটা বলবেন না যে আমরা কারা। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে চলে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: তারা দু’জন কে? তিনি বললেন: দু’জনের নামই যাইনাব। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: কোন যাইনাব? তিনি বললেন: একজন আবদুল্লাহ বিন মাস’ঊদের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] স্ত্রী এবং অন্যজন যাইনাব আনসারীয়া [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা]। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ, দু’জনই সাওয়াব পাবে এবং দ্বিগুণ সাওয়াব পাবে—একটি সাওয়াব আত্মীয়তার সম্পর্কের এবং আরেকটি সদকা করার।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ، فَقَالَ: " تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৩ - এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও পূর্ববর্তী হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ، عَنْ زَيْنَبَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ " فَذَكَرَهُ حَدِيثُ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৪ - আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আমর ইবনুল হারিস ইবনুল মুস্তালিক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: `তোমরা সাদকা করো, হে নারী সমাজ!` অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ رَائِطَةَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ - وَكَانَتْ امْرَأَةً صَنَاعًا، وَكَانَتْ تَبِيعُ وَتَصَدَّقُ - فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ يَوْمًا: لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي، فَسَأَلَا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৫ - রায়তাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা], যিনি ছিলেন কারিগর মহিলা, ব্যবসা করতেন এবং আল্লাহর পথে সদকাও করতেন, তিনি একদিন তাঁর স্বামী আবদুল্লাহকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বললেন: আপনি এবং আপনার সন্তানেরা আমাকে অন্যদের উপর সদকা করা থেকে বিরত রেখেছেন এবং আমি আপনার উপস্থিতিতে অন্যদের উপর কিছু সদকা করতে পারি না। আবদুল্লাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] তাঁকে বললেন: আল্লাহর কসম, যদি এতে আপনার জন্য কোনো সাওয়াব না থাকে, তবে আমি তা পছন্দ করব না। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন কারিগর মহিলা, ব্যবসা করি। এছাড়া আমার এবং আমার স্বামী ও সন্তানদের ভরণপোষণের জন্য অন্য কোনো মাধ্যমও নেই। তো এই লোকেরা আমাকে সদকা থেকে বিরত রেখেছে এবং আমি তাদের উপস্থিতিতে কিছু সদকা করতে পারি না। আমি তাদের উপর যা খরচ করি, তাতে কি আমি কোনো সাওয়াব পাব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: খরচ করতে থাকো, কারণ তুমি তাদের উপর যা কিছুই খরচ করবে, তুমি অবশ্যই তার সাওয়াব পাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأُمِّ وَلَدِهِ، وَكَانَتْ امْرَأَةً صَنَاعَ الْيَدِ، قَالَ: فَكَانَتْ تُنْفِقُ عَلَيْهِ وَعَلَى وَلَدِهِ مِنْ صَنْعَتِهَا، قَالَتْ: فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ عَنِ الصَّدَقَةِ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ بِشَيْءٍ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ: وَاللهِ مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبِيعُ مِنْهَا، وَلَيْسَ لِي وَلَا لِوَلَدِي وَلَا لِزَوْجِي نَفَقَةٌ غَيْرَهَا، وَقَدْ شَغَلُونِي عَنِ الصَّدَقَةِ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ، فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِيمَا أَنْفَقْتُ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ فَإِنَّ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ " حَدِيثُ أُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৬ - রায়তাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা], যিনি ছিলেন কারিগর মহিলা, ব্যবসা করতেন এবং আল্লাহর পথে সদকাও করতেন, তিনি একদিন তাঁর স্বামী আবদুল্লাহকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বললেন: আপনি এবং আপনার সন্তানেরা আমাকে অন্যদের উপর সদকা করা থেকে বিরত রেখেছেন এবং আমি আপনার উপস্থিতিতে অন্যদের উপর কিছু সদকা করতে পারি না। আবদুল্লাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] তাঁকে বললেন: আল্লাহর কসম, যদি এতে আপনার জন্য কোনো সাওয়াব না থাকে, তবে আমি তা পছন্দ করব না। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন কারিগর মহিলা, ব্যবসা করি। এছাড়া আমার এবং আমার স্বামী ও সন্তানদের ভরণপোষণের জন্য অন্য কোনো মাধ্যমও নেই। তো এই লোকেরা আমাকে সদকা থেকে বিরত রেখেছে এবং আমি তাদের উপস্থিতিতে কিছু সদকা করতে পারি না। আমি তাদের উপর যা খরচ করি, তাতে কি আমি কোনো সাওয়াব পাব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: খরচ করতে থাকো, কারণ তুমি তাদের উপর যা কিছুই খরচ করবে, তুমি অবশ্যই তার সাওয়াব পাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا يُصِيبُ بَعْضُكُمْ، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "، فَرَمَى بِسَبْعٍ، وَلَمْ يَقِفْ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ يَسْتُرُهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟، قَالُوا: الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৭ - উম্মে সুলাইমান বিনতে আহওয়াস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা] থেকে বর্ণিত, আমি যিলহজ মাসের দশম দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরা আকাবাকে কংকর মারতে দেখলাম। সে সময় তিনি বলছিলেন: হে লোকসকল, একে অপরকে হত্যা করো না, একে অপরকে কষ্ট দিও না। আর যখন জামরাতকে কঙ্কর মারবে, তখন এর জন্য ঠিকরির কঙ্কর ব্যবহার করো। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সাতটি কঙ্কর মারলেন এবং সেখানে থামলেন না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে একজন লোক ছিল, যে তাঁর জন্য আড়াল করে রেখেছিল। আমি লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম: এই লোকটি কে? লোকেরা বললো: ইনি ফাদল বিন আব্বাস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা]।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، وَكَانَتْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ وَهُوَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا، بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৮ - উম্মে সুলাইমান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা] থেকে বর্ণিত, আমি যিলহজ মাসের দশম দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরা আকাবাকে কংকর মারতে দেখলাম। সে সময় তিনি বলছিলেন: হে লোকসকল, একে অপরকে হত্যা করো না। আর যখন জামরাতকে কঙ্কর মারবে, তখন এর জন্য ঠিকরির কঙ্কর ব্যবহার করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا سَمِعَتْهُ يَقُولُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ وَارْمُوا الْجَمْرَةَ - أَوِ الْجَمَرَاتِ - بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " مسند الإمام أحمد ابن حنبل (
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৮৯ - উম্মে সুলাইমান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা] থেকে বর্ণিত, আমি যিলহজ মাসের দশম দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরা আকাবাকে কংকর মারতে দেখলাম। সে সময় তিনি বলছিলেন: হে লোকসকল! একে অপরকে হত্যা করো না। আর যখন জামরাতকে কঙ্কর মারবে, তখন এর জন্য ঠিকরির কঙ্কর ব্যবহার করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا، مَا لَا يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯০ - সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: যখন তোমাদের কেউ সুতরার (আড়াল) সামনে দাঁড়িয়ে নামায পড়ে, তখন সে যেন এর কাছাকাছি দাঁড়ায়, যাতে শয়তান তার নামায নষ্ট না করে দেয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ: هَذَا حَدِيثُ ابْنِ حَارِثَةَ، يُخْبِرُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَوُجِدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ خَيْبَرَ، فَجَاءَ عَمَّاهُ، وَأَخُوهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " الْكِبَرَ، الْكِبَرَ "، فَتَكَلَّمَ أَحَدُ عَمَّيْهِ - إِمَّا حُوَيِّصَةُ، وَإِمَّا مُحَيِّصَةُ، قَالَ سُفْيَانُ: نَسِيتُ أَيُّهُمَا الْكَبِيرُ مِنْهُمَا - فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللهِ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ خَيْبَرَ، ثُمَّ ذَكَرَ يَهُودَ وَشَرَّهُمْ وَعَدَاوَتَهُمْ، قَالَ: " لِيُقْسِمْ مِنْكُمْ خَمْسُونَ: إِنَّ يَهُودَ قَتَلَتْهُ " قَالُوا: كَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ؟ قَالَ: " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَحْلِفُونَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ " قَالُوا: كَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ، وَهُمْ مُشْرِكُونَ، قَالَ: فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ، فَرَكَضَتْنِي بَكْرَةٌ مِنْها ، قِيلَ: لِسُفْيَانَ فِي الْحَدِيثِ: " وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟ " قَالَ: هُوَ ذَا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين. ]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯১ - সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আবদুল্লাহ বিন সাহল আনসারী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] খায়বারের কেন্দ্রে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেলেন। তাঁর দুই চাচাতো ভাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন। তাঁর ভাইয়ের নাম আবদুর রহমান বিন সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] এবং চাচাদের নাম হুওয়াইয়িসাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ও মুহাইয়্যিসাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে আবদুর রহমান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] কথা বলতে শুরু করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: বড়দেরকে কথা বলতে দাও। অতঃপর তাঁর চাচাদের মধ্যে থেকে একজন কথা বলা শুরু করলেন – আমি ভুলে গেছি যে তাঁদের মধ্যে বড় কে ছিলেন – এবং বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা খায়বারের কেন্দ্রে আবদুল্লাহর লাশ পেয়েছি। এরপর তাঁরা ইহুদীদের মন্দতা ও শত্রুতার কথা উল্লেখ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের মধ্যে পঞ্চাশজন লোক কসম খেয়ে বলুক যে তাকে ইহুদীরা হত্যা করেছে। তাঁরা বললেন: যে জিনিস আমরা আমাদের চোখে দেখিনি, তার উপর কসম কীভাবে খেতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাহলে পঞ্চাশজন ইহুদী এই কথা কসম খেয়ে নিষ্কৃতি প্রকাশ করুক এবং বলুক যে আমরা তাকে হত্যা করিনি। তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তাদের কসমের উপর কীভাবে ভরসা করতে পারি? তারা তো মুশরিক। এই কথা শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পক্ষ থেকে তাঁদের দিয়ত (রক্তমূল্য) আদায় করে দিলেন। দিয়তের সেই উটগুলোর মধ্যে একটি যুবক উট আমাকে পা দিয়ে আঘাত করেছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا، أَنْ تُشْتَرَى بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا " قَالَ سُفْيَانُ: " قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: وَمَا عِلْمُ أَهْلِ مَكَّةَ بِالْعَرَايَا؟ قُلْتُ: أَخْبَرَهُمْ عَطَاءٌ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين. ]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯২ - সাহল বিন আবি হাছমা [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গাছে পাকা ফলকে (গাছে থাকা) ফলের বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং 'আরায়া' (গাছের খেজুর) আন্দাজ করে কেনার অনুমতি দিয়েছেন, যাতে তার পরিবারের লোকেরাও তাজা খেজুর খেতে পারে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: أَتَانَا وَنَحْنُ فِي مَسْجِدِنَا ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا، دَعُوا الثُّلُثَ، فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجُدُّوا - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - الثُّلُثَ أَوِ الرُّبُعَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৩ - আবদুর রহমান বিন মাস’ঊদ [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন, একবার সাহল বিন আবি হাছমা [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আমাদের মসজিদে তাশরীফ আনলেন এবং এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: যখন তোমরা ফল কাটবে, তখন কিছু কেটে নাও এবং কিছু ছেড়ে দাও। প্রায় এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দাও। যদি এমনটি না করতে পারো, তবে এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخبَرنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ: أَتَانَا سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ فِي مَسْجِدِنَا، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا، دَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَجُدُّوا أَوْ تَدَعُوا فَالرُّبُعَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৪ - আবদুর রহমান বিন মাস’ঊদ [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন, একবার সাহল বিন আবি হাছমা [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আমাদের মসজিদে তাশরীফ আনলেন এবং এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: যখন তোমরা ফল কাটবে, তখন কিছু কেটে নাও এবং কিছু ছেড়ে দাও। প্রায় এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দাও। যদি এমনটি না করতে পারো, তবে এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عمْرٍو، وَالْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: كَانَتْ حَبِيبَةُ ابْنَةُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ فَكَرِهَتْهُ، وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَا أَرَاهُ فَلَوْلَا مَخَافَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَبَزَقْتُ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ خُلْعٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، ولهذا الحديث إسنادان. والإسنادان ضعيفان، مدارهما على الحجاج بن أرطاة، وهو ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৫ - সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, হাবীবা বিনতে সাহলকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা] ছাবিত বিন কাইস বিন শাম্মাসের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] সাথে বিবাহ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তাঁকে পছন্দ করতেন না, কারণ তিনি দেখতে দুর্বল প্রকৃতির ছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাঁকে এত অপছন্দ করি যে কখনও কখনও আমার মনে হয়, আল্লাহর ভয় না থাকলে আমি তাঁর মুখে থুথু দিতাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি তাঁর সেই বাগান ফিরিয়ে দিতে পারো, যা তিনি তোমাকে মোহর হিসেবে দিয়েছিলেন? সে বললো: জি হ্যাঁ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাবিতকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ডাকলেন, তিনি বাগান ফিরিয়ে দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের দু’জনের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন। ইসলামে খোলার (তালাক চাওয়ার) এটিই ছিল প্রথম ঘটনা।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ يَعْنِي فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ إِلَى خَيْبَرَ يَمْتَارُونَ مِنْهَا تَمْرًا، قَالَ: فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلٍ فَكُسِرَتْ عُنُقُهُ، ثُمَّ طُرِحَ فِي مَنْهَرٍ مِنْ مَنَاهِرِ عُيُونِ خَيْبَرَ، وَفَقَدَهُ أَصْحَابُهُ، فَالْتَمَسُوهُ حَتَّى وَجَدُوهُ فَغَيَّبُوهُ، قَالَ: ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ، وَمُحَيِّصَةُ - وَهُمَا كَانَا أَسَنَّ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ذَا قَدَمِ الْقَوْمِ وَصَاحِبَ الدَّمِ - فَتَقَدَّمَ لِذَلِكَ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ابْنَيْ عَمِّهِ حُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْكِبَرَ الْكِبَرَ " فَاسْتَأْخَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ عُدِيَ عَلَى صَاحِبِنَا فَقُتِلَ، وَلَيْسَ لَنَا بِخَيْبَرَ عَدُوٌّ إِلَّا يَهُودَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسَمُّونَ قَاتِلَكُمْ ثُمَّ تَحْلِفُونَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ يَمِينًا، ثُمَّ تُسْلِمُهُ " قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ عَلَى مَا لَمْ نَشْهَدْ، قَالَ: " فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ خَمْسِينَ يَمِينًا وَيَبْرَءُونَ مِنْ دَمِ صَاحِبِكُمْ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنَّا لِنَقْبَلَ أَيْمَانَ يَهُودَ، مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْكُفْرِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَحْلِفُوا عَلَى إِثْمٍ، قَالَ: فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ، قَالَ: يَقُولُ سَهْلٌ: " فَوَاللهِ مَا أَنْسَى بَكْرَةً مِنْهَا حَمْرَاءَ رَكَضَتْنِي وَأَنَا أَحُوزُهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৬ - সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আবদুল্লাহ বিন সাহল আনসারী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বনু হারিছাহ গোত্রের কিছু লোকের সাথে খায়বারে খেজুর কেনার জন্য গেলেন। কেউ তাঁর উপর আক্রমণ করে তাঁর গর্দান আলাদা করে দিলো এবং খায়বারের কোনো নালার মধ্যে তাঁর লাশ ফেলে দিলো। তাঁর সঙ্গীরা যখন তাঁকে খুঁজতে লাগলেন, তখন তাঁরা আবদুল্লাহর লাশ পেলেন। তাঁরা তাঁকে দাফন করে দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলেন। তাঁর দুই চাচাতো ভাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন। তাঁর ভাইয়ের নাম আবদুর রহমান বিন সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] এবং চাচাদের নাম হুওয়াইয়িসাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ও মুহাইয়্যিসাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে আবদুর রহমান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] কথা বলতে শুরু করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: বড়দেরকে কথা বলতে দাও। অতঃপর তাঁর চাচাদের মধ্যে থেকে একজন কথা বলা শুরু করলেন – আমি ভুলে গেছি যে তাঁদের মধ্যে বড় কে ছিলেন – এবং বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা খায়বারের কেন্দ্রে আবদুল্লাহর লাশ পেয়েছি। এরপর তাঁরা ইহুদীদের মন্দতা ও শত্রুতার কথা উল্লেখ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের মধ্যে পঞ্চাশজন লোক কসম খেয়ে বলুক যে তাকে ইহুদীরা হত্যা করেছে। তাঁরা বললেন: যে জিনিস আমরা আমাদের চোখে দেখিনি, তার উপর কসম কীভাবে খেতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাহলে পঞ্চাশজন ইহুদী এই কথা কসম খেয়ে নিষ্কৃতি প্রকাশ করুক এবং বলুক যে আমরা তাকে হত্যা করিনি। তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তাদের কসমের উপর কীভাবে ভরসা করতে পারি? তারা তো মুশরিক। এই কথা শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পক্ষ থেকে তাঁদের দিয়ত (রক্তমূল্য) আদায় করে দিলেন। দিয়তের সেই উটগুলোর মধ্যে একটি যুবক উট আমাকে পা দিয়ে আঘাত করেছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ أَبِي لَيْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ، وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِحُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ: " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، قَالَ: " فَتَحْلِفُ يَهُودُ؟ " قَالُوا: لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ، فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، من فوق الإمام الشافعي على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৭ - সাহল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুওয়াইয়িসাহ, মুহাইয়্যিসাহ এবং আবদুর রহমান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম]-কে বললেন: তোমাদের মধ্যে পঞ্চাশজন লোক কসম খেয়ে বলুক যে তাকে ইহুদীরা হত্যা করেছে। তাঁরা বললেন: যে জিনিস আমরা আমাদের চোখে দেখিনি, তার উপর কসম কীভাবে খেতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাহলে পঞ্চাশজন ইহুদী কসম খেয়ে এই কথা থেকে নিষ্কৃতি প্রকাশ করুক এবং বলুক যে আমরা তাকে হত্যা করিনি। তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তাদের কসমের উপর কীভাবে ভরসা করতে পারি, তারা তো মুশরিক? এই কথা শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের পক্ষ থেকে তাঁদের দিয়ত (রক্তমূল্য) আদায় করে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي أَبَا مَسْلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَسِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: أَفْتِنَا فِي نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى عَنْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৮ - এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ বিন যুবাইরকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা] বললেন: মটকার নাবীয (খেজুর ভিজানো পানি) সম্পর্কে আমাদের ফতোয়া দিন। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এর থেকে নিষেধ করতে শুনেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى جَاوَزَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ " 16100/
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف (16099) ، إسناده صحيح على شرط الشيخين (16100/1)]
বাংলা অনুবাদ
১৬০৯৯ - ইবনে যুবাইর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নামাযের শুরুতে রফ’উল ইয়া’দাইন (হাত উঠানো) করতে দেখেছি, এমনকি হাত দুটো কান থেকেও আরও উপরে নিয়ে গিয়েছিলেন। ইবনে যুবাইর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবে দু’আ করতে দেখেছি – এই বলে তিনি নিজের হাত দিয়ে ইশারা করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
16100/1 - قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ وَأَنَا شَاهِدٌ، سَمِعْتُ ابْنَ عَجْلَانَ، وَزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو هَكَذَا، وَعَقَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ
16100/2 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي التَّشَهُّدِ، وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ، وَلَمْ يُجَاوِزْ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
১৬১০০ - সুফইয়ানের সামনে এই (হাদীস) পড়া হলো, আর আমি সাক্ষী ছিলাম। আমি ইবনু আজলান এবং যিয়াদ ইবনু সা'দকে আমের ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আবদুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর) বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবে দু'আ করতে দেখেছি, এবং ইবনুয-যুবাইর (বর্ণনা করার সময় আঙ্গুল দিয়ে) ইঙ্গিত করলেন।
১৬১০০M ইবনে যুবাইর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাশাহহুদে বসতেন, তখন তাঁর ডান হাত ডান উরুর উপর এবং বাম হাত বাম উরুর উপর রাখতেন। শাহাদাত (তর্জনী) আঙুল দিয়ে ইশারা করতেন এবং তাঁর দৃষ্টি সেই ইশারা থেকে আরও দূরে যেতে দিতেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]