মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৮০৮: হাদিস ১৬,১৪১-১৬,১৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ، فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: نَذْكُرُ السَّاعَةَ، فَقَالَ: " إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوا عَشْرَ آيَاتٍ: الدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، والدَّابَّةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَنُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَيَأْجُوجُ، وَمَأْجُوجُ، وَثَلَاثُ خُسُوفٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " سَقَطَ كَلِمَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪১ - হুযাইফাহ বিন উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আমরা কিয়ামতের আলোচনা করছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কী আলোচনা করছো? আমরা আরজ করলাম: কিয়ামতের আলোচনা করছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: দশটি নিদর্শন না দেখা পর্যন্ত কিয়ামত কায়েম হবে না : ধোঁয়া, দাজ্জাল, দাব্বাতুল আরদ, সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়া, সাইয়েদনা ঈসার [আলাইহিস সালাম] অবতরণ, ইয়াজুজ-মাজুজের বহির্গমন , এবং জমিনে ধসে যাওয়ার তিনটি ঘটনা, যার একটি ঘটবে পূর্বে, একটি পশ্চিমে এবং একটি আরব উপদ্বীপে । আর সব শেষে একটি আগুন হবে, যা… বর্ণনাকারী বলেন যে, এখানে একটি শব্দ ছুটে গেছে …-এর দিক থেকে বের হবে এবং লোকদেরকে তাড়িয়ে নিয়ে শামে (সিরিয়া) একত্রিত করবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَمَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: أَوْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً - فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَاذَا أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَيَكْتُبَانِ، فَيَقُولَانِ: مَاذَا؟ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَكْتُبَانِ، فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ، وَأَثَرُهُ، وَمُصِيبَتُهُ، وَرِزْقُهُ، ثُمَّ تُطْوَى الصَّحِيفَةُ، فَلَا يُزَادُ عَلَى مَا فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪২ - হুযাইফাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এরশাদ করতে শুনেছি যে: শুক্রাণু যখন মায়ের গর্ভে স্থির হয়ে যায়, তখন চল্লিশ দিন পার হওয়ার পর একজন ফেরেশতা আসে এবং জিজ্ঞাসা করে: হে প্রভু, সে কি হবে দুর্ভাগা নাকি সৌভাগ্যবান, পুরুষ হবে নাকি নারী? আল্লাহ তা’আলা তাকে বলে দেন এবং সে লিখে নেয়। এরপর তার আমল, তার প্রভাব, তার বিপদ এবং তার রিযিকও লিখে দেওয়া হয় । অতঃপর সেই সহীফাকে গুটিয়ে নেওয়া হয় এবং এতে কোনো কম-বেশি করা যায় না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ، وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: السَّاعَةَ، قَالَ: " إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَّةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ " - فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ -: " تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا " قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، لَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ " وَقَالَ الْآخَرُ: " رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৩ - হুযাইফাহ বিন উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওপরের কামরায় ছিলেন এবং আমরা নিচে কিয়ামতের আলোচনা করছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দিকে ঝুঁকে দেখলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কী আলোচনা করছো? আমরা আরজ করলাম: কিয়ামতের আলোচনা করছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: দশটি নিদর্শন না দেখা পর্যন্ত কিয়ামত কায়েম হবে না : ধোঁয়া, দাজ্জাল, দাব্বাতুল আরদ, সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়া, সাইয়েদনা ঈসার [আলাইহিস সালাম] অবতরণ, ইয়াজুজ-মাজুজের বহির্গমন , এবং জমিনে ধসে যাওয়ার তিনটি ঘটনা, যার একটি ঘটবে পূর্বে, একটি পশ্চিমে এবং একটি আরব উপদ্বীপে । আর সব শেষে একটি আগুন হবে, যা আদনের গভীর স্থান থেকে বের হবে এবং লোকদেরকে তাড়িয়ে নিয়ে শামে (সিরিয়া) একত্রিত করে দেবে । লোকেরা যেখানেই অবস্থান নেবে, সেও তাদের সাথে অবস্থান নেবে এবং লোকেরা যেখানেই দুপুরের বিশ্রাম নেবে, সে সেখানেই বিশ্রাম নেবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ، فَقَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَاتٍ: طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدُّخَانُ، وَالدَّابَّةُ، وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ، وَمَأْجُوجَ، وَخُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَالدَّجَّالِ، وَثَلَاثُ خُسُوفٍ: خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ - أَوْ تَحْشُرُ النَّاسَ، تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، لكن اختلف في رفعه ووقفه.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৪ - হুযাইফাহ বিন উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওপরের কামরায় ছিলেন এবং আমরা নিচে কিয়ামতের আলোচনা করছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দিকে ঝুঁকে দেখলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কী আলোচনা করছো? আমরা আরজ করলাম: কিয়ামতের আলোচনা করছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: দশটি নিদর্শন না দেখা পর্যন্ত কিয়ামত কায়েম হবে না : ধোঁয়া, দাজ্জাল, দাব্বাতুল আরদ, সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়া, সাইয়েদনা ঈসার [আলাইহিস সালাম] অবতরণ, ইয়াজুজ-মাজুজের বহির্গমন , এবং জমিনে ধসে যাওয়ার তিনটি ঘটনা, যার একটি ঘটবে পূর্বে, একটি পশ্চিমে এবং একটি আরব উপদ্বীপে । আর সব শেষে একটি আগুন হবে, যা আদনের গভীর স্থান থেকে বের হবে এবং লোকদেরকে তাড়িয়ে নিয়ে শামে (সিরিয়া) একত্রিত করে দেবে । লোকেরা যেখানেই অবস্থান নেবে, সেও তাদের সাথে অবস্থান নেবে এবং লোকেরা যেখানেই দুপুরের বিশ্রাম নেবে, সে সেখানেই বিশ্রাম নেবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ بِمَوْتِ النَّجَاشِيِّ، قَالَ: فَقَالَ : " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৫ - হুযাইফাহ বিন উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নাজ্জাশীর মৃত্যুর খবর দিলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জানাযার নামায পড়ো, যে তোমাদের এলাকায় মারা যায়নি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ يَوْمًا فَقَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ " قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ " قَالَ: " صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ " وَقَالَ أَزْهَرُ: " صَحْمَةُ "، وَقَالَ أَزْهَرُ: أَبِي الطُّفَيْلِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৬ - হুযাইফাহ বিন উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নাজ্জাশীর মৃত্যুর খবর দিলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জানাযার নামায পড়ো, যে তোমাদের এলাকায় মারা যায়নি । সাহাবীরা জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আসহামাহ, নাজ্জাশী।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ " قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ " فَقَامُوا فَصَلَّوْا عَلَيْهِ حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৭ - হুযাইফাহ বিন উসাইদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নাজ্জাশীর মৃত্যুর খবর দিলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জানাযার নামায পড়ো, যে তোমাদের এলাকায় মারা যায়নি । সাহাবীরা জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি কে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আসহামাহ, নাজ্জাশী।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ، وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ: تَزَوَّجْتُ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: إِنِّي قد أَرْضَعْتُكُمَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فُلَانَةَ ابْنَةَ فُلَانٍ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَرْضَعْتُكُمَا وَهِيَ كَاذبةٌ ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: إِنَّهَا كَاذِبَةٌ، فَقَالَ : " كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْكُمَا؟ دَعْهَا عَنْكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৮ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি একজন মহিলাকে বিবাহ করলাম । এর পরে একজন কালো মহিলা আমাদের কাছে এলো এবং বললো: আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি, এই জন্য তোমরা দু’জন দুধ-ভাইবোন । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম: আমি অমুক ব্যক্তির কন্যাকে বিবাহ করেছি । বিবাহের পর একজন কালো মহিলা এলো এবং বললো: আমি তোমাদের দু’জনকে দুধ পান করিয়েছি । অথচ সে মিথ্যাবাদী । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ কথা শুনে মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি সামনের দিক থেকে এলাম এবং আবার এই কথাই বললাম । তিনি মিথ্যা বলছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন তুমি সেই মহিলার কাছে কীভাবে থাকতে পারো, যখন এই কালো মহিলা বলছে যে সে তোমাদের দু’জনকে দুধ পান করিয়েছে? তাকে ছেড়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ ، فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ - يَعْنِي - فَذَكَرَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْكُمَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَكَلَّمْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هِيَ سَوْدَاءُ، قَالَ: " فَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৪৯ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি বিনতে আবি ইহাবকে বিবাহ করলাম । এর পরে একজন কালো মহিলা আমাদের কাছে এলো এবং বললো: আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি, এই জন্য তোমরা দু’জন দুধ-ভাইবোন । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং এই কথাটি বললাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি ডান দিক থেকে এলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে মহিলাটি তো কালো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন তুমি সেই মহিলার কাছে কীভাবে থাকতে পারো, যখন এই কথা বলা হয়েছে?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: " أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنُّعَيْمَانِ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَضَرَبُوهُ بِالْأَيْدِي والْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ " قَالَ: فَكُنْتُ مِمَّنْ ضَرَبَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫০ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে নু’আইমানকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আনা হলো, যার উপর মদ্যপানের অভিযোগ ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় ঘরে উপস্থিত সকল পুরুষকে আদেশ দিলেন এবং তাঁরা নু’আইমানকে হাত, ডাল এবং জুতো দিয়ে মারলেন । আমিও মারধরকারীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا، فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَاجُبِهِمْ، لِسُرْعَتِهِ قَالَ: " ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ - أَوْ يَبِيتَ - عِنْدَنَا، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫১ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আমি আসরের নামায নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে পড়লাম । সালাম ফেরানোর পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্রুত উঠলেন এবং কোনো এক সম্মানিত স্ত্রীর হুজরার মধ্যে চলে গেলেন । কিছুক্ষণ পরে বাইরে এলেন এবং দেখলেন যে লোকদের চেহারায় আশ্চর্যের চিহ্ন রয়েছে । তখন তিনি বললেন: নামাযে আমার এই কথা মনে পড়ে গিয়েছিল যে আমাদের কাছে রূপার একটি টুকরা পড়ে রয়েছে । আমি এই কথা পছন্দ করিনি যে সন্ধ্যা পর্যন্ত বা রাত পর্যন্ত তা আমাদের কাছেই থাকুক । এই জন্য তা ভাগ করে দেওয়ার নির্দেশ দিয়ে এসেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫২ - এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও পূর্ববর্তী হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ - أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ - أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ ، فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُهُ لَهُ، فَقَالَ: " فَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا فَنَهَاهُ عَنْهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৩ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি বিনতে আবি ইহাবকে বিবাহ করলাম । এর পরে একজন কালো মহিলা আমাদের কাছে এলো এবং বললো: আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি, এই জন্য তোমরা দু’জন দুধ-ভাইবোন । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং এই কথাটি বললাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি ডান দিক থেকে এলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে মহিলাটি তো কালো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন তুমি সেই মহিলার কাছে কীভাবে থাকতে পারো, যখন এই কথা বলা হয়েছে?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ - أَوْ سَمِعَهُ مِنْهُ - إِنْ لَمْ يَكُنْ خَصَّهُ بِهِ أَنَّهُ نَكَحَ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ ، فَقَالَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ: قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا، فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَجِئْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ: " فَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا فَنَهَاهُ عَنْهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৪ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি বিনতে আবি ইহাবকে বিবাহ করলাম । এর পরে একজন কালো মহিলা আমাদের কাছে এলো এবং বললো: আমি তোমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছি, এই জন্য তোমরা দু’জন দুধ-ভাইবোন । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং এই কথাটি বললাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি ডান দিক থেকে এলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন । আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে মহিলাটি তো কালো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন তুমি সেই মহিলার কাছে কীভাবে থাকতে পারো, যখন এই কথা বলা হয়েছে?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ - أَوْ ابْنِ النُّعَيْمَانِ - وَهُوَ سَكْرَانُ، قَالَ: فَاشْتَدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ فَضَرَبُوهُ " قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: " فَشَقَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةً شَدِيدَةً " قَالَ عُقْبَةُ: فَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَهُوَ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري.]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৫ - উকবাহ বিন হারিস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে নু’আইমানকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আনা হলো, যার উপর মদ্যপানের অভিযোগ ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই জিনিসটি অত্যন্ত কঠিন মনে হলো । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় ঘরে উপস্থিত সকল পুরুষকে আদেশ দিলেন এবং তাঁরা নু’আইমানকে মারলেন । আমিও মারধরকারীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ فَتَوَضَّأَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৬ - আওস বিন আওস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে আপনি একটি পানির নালীর উপর তাশরীফ আনলেন এবং তা থেকে ওযু করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُؤْتَى بِنَعْلَيْهِ، وَهُوَ يُصَلِّي فَيَلْبَسُهُمَا، وَيَقُولُ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৭ - আওস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, যদি তিনি নামায পড়ছিলেন এবং কেউ তাঁর জুতো নিয়ে আসতো, তবে তিনি সেই নামাযের মধ্যেই সেগুলি পরিধান করে নিতেন । আর বলতেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জুতো পরে নামায পড়তে দেখেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৮ - আওস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে আপনি ওযু করলেন, জুতো মোজার উপর মাসেহ করলেন এবং নামাযের জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ ، عَنْ جَدِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ، وَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৫৯ - আওস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জুতো পরে নামায পড়তে দেখেছেন । এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার তাঁর হাতের তালু ধুয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، فَكُنَّا فِي قُبَّةٍ، فَقَامَ مَنْ كَانَ فِيهَا غَيْرِي وَغَيْرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ: " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " ثُمَّ قَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ " قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُ يَقُولُهَا تَعَوُّذًا فَقَالَ: " رُدَّهُ " ثُمَّ قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ: أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ، ثُمَّ قَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " قَالَ شُعْبَةُ: أَظُنُّهَا مَعَهَا وَمَا أَدْرِي
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৬১৬০ - আওস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি বনু ছাকীফ-এর প্রতিনিধিদলের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম । আমরা তখন সেই তাঁবুর মধ্যেই ছিলাম । আমি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া সবাই উঠে চলে গিয়েছিল । এমন সময় একজন লোক এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে চুপি চুপি কথা বলতে লাগলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যাও, গিয়ে তাকে হত্যা করে দাও । এরপর বললেন: সে কি **‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’**-এর সাক্ষ্য দেয় না? সে বললো: কেন নয়, তবে সে নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য এই কালেমা পড়ে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে ছেড়ে দাও । আমাকে লোকদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত কিতাল (যুদ্ধ) করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যতক্ষণ না তারা **‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’** বলে । যখন তারা এই বাক্যটি বলবে, তখন তাদের জান ও মাল সম্মানিত হয়ে গেল, তবে এই সত্য কালেমার হক ছাড়া।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]