মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল

পরিচ্ছেদ ৮২৪: হাদিস ১৬,৪৬১-১৬,৪৮০

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।

এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
হাদিস ১৬,৪৬১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْنَ بَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬১ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহের মধ্যে একটি বাগান ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ فَقَلَبَهَا عَلَيْهِ الْأَيْمَنُ عَلَى الْأَيْسَرِ، وَالْأَيْسَرُ عَلَى الْأَيْمَنِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬২ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘নামাযে ইসতিস্ক্বা’ পড়ালেন । আপনি সে সময় একটি কালো চাদর পরেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিচের অংশকে ওপরের দিকে করতে চাইলেন, কিন্তু তা কঠিন হয়ে গেল । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান দিককে বাম দিকে এবং বাম দিককে ডান দিকে করে নিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ: هَلُمَّ إِلَى ابْنِ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ، قَالَ: عَلَامَ يُبَايِعُهُمْ؟ قَالُوا: عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: " لَا أُبَايِعُ عَلَيْهِ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا الأثر صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৩ - ইয়াহইয়া [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: কোনো এক ব্যক্তি ‘হাররাহ’ নামক ঘটনার সময় সাইয়েদনা আবদুল্লাহ বিন যায়িদকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বললেন: আসুন! ইবনে হানাযালার কাছে চলি, যিনি লোকদের থেকে বাই’আত নিচ্ছেন । তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি কিসের উপর বাই’আত নিচ্ছেন? বলা হলো: মৃত্যুর উপর । তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরে আমি কারো থেকে এর উপর বাই’আত নিতে পারি না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৪ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার ওযু করার সময় ওযুর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলি দুইবার করেও ধুয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ ـ وَكَانَ أَحَدَ رَهْطِهِ ـ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ مَعَهُ أُحُدًا قَالَ: " قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَسْقَى لَنَا أَطَالَ الدُّعَاءَ وَأَكْثَرَ الْمَسْأَلَةَ "، قَالَ: " ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَقَلَبَهُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ، وَتَحَوَّلَ النَّاسُ مَعَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، دون قوله: "وتحول الناس معه" فهو حسن وهذا إسناد حسن.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৫ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] – যিনি উহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন – থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘নামাযে ইসতিস্ক্বা’র জন্য বের হলেন । আমি দেখলাম যে এই সময় আপনি দীর্ঘ দু’আ করলেন এবং খুব চাইলেন । এরপর আপনি ক্বিবলার দিকে মুখ করে আপনার চাদর উল্টিয়ে দিলেন এবং বাইরের অংশকে ভেতরের অংশ দিয়ে বদলে নিলেন । লোকেরাও অনুরূপ করল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৬

মূল আরবি

قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُ: " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى وَاسْتَسْقَى، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ "، قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: وَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৬ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘নামাযে ইসতিস্ক্বা’র জন্য বের হলেন । এই সময় ক্বিবলার দিকে মুখ করে আপনি আপনার চাদর উল্টিয়ে দিয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ، أَنَّهُ " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ اسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৭ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একদিন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জুহফাহ নামক স্থানে ওযু করতে দেখলাম । আপনি কুলি করলেন, নাকে পানি দিলেন । তিনবার চেহারা ধুলেন । তিনবার ডান হাত ধুলেন । এরপর মাথার মাসেহ হাতের উপর বাকি থাকা পানির আর্দ্রতা ছাড়া নতুন পানি দিয়ে করলেন । এরপর খুব ভালোভাবে উভয় পা ধুলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَتَوَجَّهَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৮ - আবূ নু'আইম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী যি'ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আয যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আব্বাদ ইবন তামীম (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর চাচা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম `বের হলেন এবং ক্বিবলার দিকে মুখ করে দু'আ করতে লাগলেন, আর তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। অতঃপর দু' রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি ক্বিরাআত জোরে পড়লেন`।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৬৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْجُحْفَةِ ـ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ حَسَنٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَبْرٍ مِنْ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فَضْلِ يَدِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৬৯ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘নামাযে ইসতিস্ক্বা’র জন্য বের হলেন । এই সময় ক্বিবলার দিকে মুখ করে আপনি আপনার চাদর উল্টিয়ে দিয়েছিলেন এবং উচ্চস্বরে ক্বিরাত করে দুই রাকাত নামায পড়িয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ، قَالَ: قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يَقْسِمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللهُ بِي، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ بِي "، قَالَ: كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، قَالَ: " مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُونِي؟ "، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، قَالَ: " لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭০ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, হুনাইন যুদ্ধের সময় আল্লাহ তা’আলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যখন মালে গনীমত দান করলেন, তখন আপনি তা ‘মুআল্লাফাতুল কুলূব’ (যাদের অন্তর জয় করা প্রয়োজন ছিল) -এর মধ্যে বিতরণ করে দিলেন এবং আনসারদেরকে এর থেকে কিছুই দিলেন না । সম্ভবত আনসাররা এই বিষয়ে অনুভব করলেন যে, যা অন্য লোকেরা পেল, তা তাঁরা পেলেন না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা জানতে পেরে তাঁদের সামনে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: হে আনসার দল! আমি কি তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পাইনি যে আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে ধনী করে দিলেন? এই সমস্ত কথার জবাবে আনসাররা কেবল এই বললেন যে: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] অনেক বড় এহসান (অনুগ্রহ) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কী ব্যাপার, তোমরা কোনো জবাব দিচ্ছ না? তাঁরা আবার এই কথা বললেন যে: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] অনেক বড় এহসান । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা চাইলে তো এইও বলতে পারতে যে, আপনি আমাদের কাছে এই এই অবস্থায় এসেছিলেন ইত্যাদি । তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে লোকেরা বকরী ও উট নিয়ে যাক আর তোমরা তোমাদের তাঁবুতে আল্লাহর নবীকে নিয়ে যাও? যদি হিজরত না হতো, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম । যদি লোকেরা কোনো একটি পথে চলতে থাকে, তবে আমি আনসারদের পথেই চলব । আনসাররা আমার দেহের সাথে লেগে থাকা কাপড়ের মতো, আর বাকি লোকেরা ওপরের কাপড়ের মতো । আর তোমরা আমার পরে অগ্রাধিকার দেখতে পাবে । সুতরাং সেই সময় তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না হাউজে (কাউসারে) আমার সাথে মিলিত হও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ: هَذَا ابْنُ حَنْظَلَةَ ـ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ ـ يُبَايِعُ النَّاسَ، قَالَ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ يُبَايِعُهُمْ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: " لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا الأثر إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭১ - ইয়াহইয়া [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: কোনো এক ব্যক্তি ‘হাররাহ’ নামক ঘটনার সময় সাইয়েদনা আবদুল্লাহ বিন যায়িদকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বললেন: আসুন! ইবনে হানাযালার কাছে চলি, যিনি লোকদের থেকে বাই’আত নিচ্ছেন । তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি কিসের উপর বাই’আত নিচ্ছেন? বলা হলো: মৃত্যুর উপর । তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরে আমি কারো থেকে এর উপর বাই’আত নিতে পারি না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيَّ الطَّحَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭২ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক হাতেই কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ، فَأَخَذَ بِأَسْفَلِهَا لِيَجْعَلَهَا أَعْلَاهَا فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ فَقَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ " حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ صَاحِبِ الْأَذَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৩ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘নামাযে ইসতিস্ক্বা’ পড়ালেন । আপনি সে সময় একটি কালো চাদর পরেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিচের অংশকে ওপরের দিকে করতে চাইলেন, কিন্তু তা কঠিন হয়ে গেল । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডান দিককে বাম দিকে এবং বাম দিককে ডান দিকে করে নিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ " شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَنْحَرِ وَرَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقْسِمُ أَضَاحِيَّ فَلَمْ يُصِبْهُ مِنْهَا شَيْءٌ وَلَا صَاحِبَهُ، فَحَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ، فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ، فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ "، قَالَ: فَإِنَّهُ لَعِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، يَعْنِي: شَعْرَهُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৪ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ বিন আবদে রাব্বিহি [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, তিনি এবং একজন কুরাইশী লোক মিনা ময়দানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে হাজির হলেন । সে সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোরবানির গোশত ভাগ করছিলেন । কিন্তু তারা বা তাঁর সঙ্গী কেউই তা পেলেন না । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক কাপড়ে মাথা মুণ্ডন করে চুল রাখলেন এবং তা তাঁদেরকে দিলেন । আর তার কিছু চুল কয়েকজনকে দিলেন । এরপর নিজের নখ কাটলেন, তখন তা তাঁর সঙ্গীকে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ " شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَنْحَرِ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَايَا فَلَمْ يُصِبْهُ وَلَا صَاحِبَهُ شَيْءٌ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ، وَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ "، فَإِنَّ شَعْرَهُ عِنْدَنَا لمَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৫ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ বিন আবদে রাব্বিহি [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, তিনি এবং একজন কুরাইশী লোক মিনা ময়দানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে হাজির হলেন । সে সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোরবানির গোশত ভাগ করছিলেন । কিন্তু তারা বা তাঁর সঙ্গী কেউই তা পেলেন না । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক কাপড়ে মাথা মুণ্ডন করে চুল রাখলেন এবং তা তাঁদেরকে দিলেন । আর তার কিছু চুল কয়েকজনকে দিলেন । এরপর নিজের নখ কাটলেন, তখন তা তাঁর সঙ্গীকে দিলেন । সাইয়েদনা আবদুল্লাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই চুলগুলি, যা মেহেদি ও ওয়াসমাহ (এক প্রকার রঞ্জক) দিয়ে খেযাব (রং) করা হয়েছিল, আজও আমাদের কাছে বিদ্যমান ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، رائِي الْأَذَانَ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " أَلْقِهِ عَلَى بِلَالٍ "، فَأَلْقَيْتُهُ فَأَذَّنَ، قَالَ: فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا رَأَبْتُ أُرِيدُ أَنْ أُقِيمَ، قَالَ: " فَأَقِمْ أَنْتَ "، فَأَقَامَ هُوَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৬ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি স্বপ্নে আযানের বাক্যগুলি শিখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলাম এবং এই স্বপ্ন বর্ণনা করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এই বাক্যগুলি বিলালকে [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] শিখিয়ে দাও । অতঃপর আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যেহেতু এই স্বপ্ন আমি দেখেছি, তাই আমার ইচ্ছা হয় যে ইক্বামত আমিই বলি । ফলস্বরূপ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ইক্বামত বলার অনুমতি দিলেন । এইভাবে ইক্বামত তিনি বললেন এবং আযান দিলেন সাইয়েদনা বিলাল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ: لَمَّا أَجْمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضْرِبَ بِالنَّاقُوسِ يَجْمَعُ لِلصَّلَاةِ النَّاسَ، وَهُوَ لَهُ كَارِهٌ لِمُوَافَقَتِهِ النَّصَارَى، طَافَ بِي مِنَ اللَّيْلِ طَائِفٌ وَأَنَا نَائِمٌ، رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ وَفِي يَدِهِ نَاقُوسٌ يَحْمِلُهُ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ، قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قُلْتُ: نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: تَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ بَعِيدٍ، قَالَ: ثُمَّ تَقُولُ: إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللهُ "، ثُمَّ أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ، فَكَانَ بِلَالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ يُؤَذِّنُ بِذَلِكَ، وَيَدْعُو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَجَاءَهُ فَدَعَاهُ ذَاتَ غَدَاةٍ إِلَى الْفَجْرِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ، قَالَ: فَصَرَخَ بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: فَأُدْخِلَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةُ فِي التَّأْذِينِ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن دون قوله: ويدعو رسولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى الصلاة، قال: فجاءه فدعاه.. إلى آخر الخبر، فهي زيادة منكرة]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৭ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ বিন আবদে রাব্বিহি [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে নামাযের জন্য একত্রিত করার পদ্ধতি হিসেবে ‘নাকুস’ (ঘণ্টা) বাজানোর বিষয়ে ঐকমত্যে পৌঁছলেন – যদিও খ্রিস্টানদের সাথে সাদৃশ্যের কারণে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তাতে অপছন্দও প্রকাশ পেয়েছিল – তখন রাতে আমার কাছে স্বপ্নে একজন লোক এলেন । তিনি দুটি সবুজ কাপড় পরেছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি নাকুস ছিল, যা তিনি তুলে রেখেছিলেন । আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর বান্দা! এই নাকুসটি বিক্রি করবেন? তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা এটা দিয়ে কী করবে? আমি বললাম: আমরা এটি বাজিয়ে লোকদেরকে নামাযের জন্য ডাকব । তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম পদ্ধতি না বাতলে দেব? আমি বললাম: কেন নয় । তিনি বললেন: তোমরা এইভাবে বলবে: **‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, হাইয়্যা আলাছ ছালাহ, হাইয়্যা আলাছ ছালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’** । এরপর কিছুক্ষণ পর তিনি বললেন: যখন নামাযের জন্য ইক্বামত দেওয়া হবে, তখন তোমরা এইভাবে বলবে । আর সামনে সেই বাক্যগুলি একটি একটি বার বললেন এবং **‘হাইয়্যা আলাল ফালাহ’** -এর পর দুইবার **‘ক্বাদ ক্বা-মাতিস সালাহ’** যোগ করে দিলেন । যখন সকাল হলো, তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং আমার স্বপ্ন বর্ণনা করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ইনশাআল্লাহ এই স্বপ্ন সত্য হবে । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আযানের নির্দেশ দিলেন। তখন সাইয়েদনা আবুবকর সিদ্দীকের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আযাদকৃত গোলাম সাইয়েদনা বিলাল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আযান দিতে লাগলেন এবং নামাযের দিকে ডাকতে লাগলেন । একদিন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং ফজরের জন্য আযান দিলেন । কেউ তাঁকে জানালো যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমাচ্ছেন । তখন তিনি উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: **‘আস-সালা-তু খাইরুম মিনান-নাওম’** (নামায ঘুম থেকে উত্তম) । সা’ঈদ বিন মুসায়্যিব [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: সেই সময় থেকে ফজরের আযানে এই বাক্যটিও অন্তর্ভুক্ত করা হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ فِي الْجَمْعِ لِلصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ؟ قَالَ: مَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: بَلَى، قَالَ: تَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ: تَقُولُ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ، فَقَالَ: " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ "، قَالَ: فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ، قَالَ: فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ يَقُولُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي أُرِيَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ " مسند الإمام أحمد ابن حنبل (
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৮ - আবদুল্লাহ বিন যায়িদ বিন আবদে রাব্বিহি [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে নামাযের জন্য একত্রিত করার পদ্ধতি হিসেবে ‘নাকুস’ বাজানোর বিষয়ে ঐকমত্যে পৌঁছলেন – যদিও খ্রিস্টানদের সাথে সাদৃশ্যের কারণে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তাতে অপছন্দও প্রকাশ পেয়েছিল – তখন রাতে আমার কাছে স্বপ্নে একজন লোক এলেন । তিনি দুটি সবুজ কাপড় পরেছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি নাকুস ছিল, যা তিনি তুলে রেখেছিলেন । আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর বান্দা! এই নাকুসটি বিক্রি করবেন? তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা এটা দিয়ে কী করবে? আমি বললাম: আমরা এটি বাজিয়ে লোকদেরকে নামাযের জন্য ডাকব । তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম পদ্ধতি না বাতলে দেব? আমি বললাম: কেন নয় । তিনি বললেন: তোমরা এইভাবে বলবে: **‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, হাইয়্যা আলাছ ছালাহ, হাইয়্যা আলাছ ছালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’** । এরপর কিছুক্ষণ পর তিনি বললেন: যখন নামাযের জন্য ইক্বামত দেওয়া হবে, তখন তোমরা এইভাবে বলবে । আর সামনে সেই বাক্যগুলি একটি একটি বার বললেন এবং **‘হাইয়্যা আলাল ফালাহ’** -এর পর দুইবার **‘ক্বাদ ক্বা-মাতিস সালাহ’** যোগ করে দিলেন । যখন সকাল হলো, তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং আমার স্বপ্ন বর্ণনা করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ইনশাআল্লাহ এই স্বপ্ন সত্য হবে । তুমি বিলালের সাথে দাঁড়িয়ে তাকে এই বাক্যগুলি বলে যেতে থাকো এবং সে আযান দিতে থাকবে, কারণ তার আওয়াজ তোমার চেয়ে উঁচু । ফলস্বরূপ, আমি সাইয়েদনা বিলালের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] সাথে দাঁড়িয়ে গেলাম। আমি তাঁকে এই বাক্যগুলি বলে যেতাম এবং তিনি আযান দিতেন । সাইয়েদনা উমর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] যখন তাঁর ঘরে আযানের আওয়াজ শুনলেন, তখন চাদর টেনে টেনে বের হলেন এবং বললেন: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যের সাথে পাঠিয়েছেন, আমিও ঠিক একই ধরনের স্বপ্ন দেখেছি । এই কথা শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহরই জন্য সমস্ত প্রশংসা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৭৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ " وَأَنَّهُ - يَعْنِي ـ صَلَّى بِهِمْ فِي مَسْجِدٍ عِنْدَهُمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৭৯ - ই’তবান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাশতের নামায পড়লেন । যখন আপনি সালাম ফেরাচ্ছিলেন, আমরাও সালাম ফিরিয়ে ফারেগ হলাম । এই নামায নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মসজিদে পড়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ১৬,৪৮০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَسُئِلَ سُفْيَانُ: عَمَّنْ؟ قَالَ: هُوَ مَحْمُودٌ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ رَجُلًا مَحْجُوبَ الْبَصَرِ، وَأَنَّهُ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّخَلُّفَ عَنِ الصَّلَاةِ، قَالَ: " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ؟ "، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث ضعيف لشذوذه]

বাংলা অনুবাদ

১৬৪৮০ - ই’তবান বিন মালিক [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]-এর দৃষ্টিশক্তি অত্যন্ত দুর্বল ছিল (প্রায় অন্ধ ছিলেন) । তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এই কথা বললেন যে তিনি জামা’আতের নামায থেকে বাদ পড়ে যান । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি আযানের আওয়াজ শুনতে পাও? তিনি বললেন: জি হ্যাঁ! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জামা’আতে অনুপস্থিত থাকার অনুমতি দিলেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]