মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৮৩৬: হাদিস ১৬,৭০১-১৬,৭২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ : حَدَّثَنِي صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَاصِ بْنَ عَمْرٍو الطُّفَاوِيَّ ، قَالَ: خَرَجَ أَبُو الْغَادِيَةِ، وَحَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأُمُّ الْغَادِيَةِ ، مُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِيَّاكِ وَمَا يَسُوءُ الْأُذُنَ " حَدِيثُ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০১ - আ’স বিন আ’মর ত্বাফাবী [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: একবার আবু গা-দিয়াহ, হাবীব বিন হারিস এবং উম্মে গা-দিয়াহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে মুহাজির হয়ে রওয়ানা হলেন এবং সেখানে পৌঁছে ইসলাম গ্রহণ করলেন । এই সময় মহিলা (উম্মে গা-দিয়াহ) আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে কোনো উপদেশ দিন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এমন কথা থেকে বেঁচে থাকো যা কানে শুনতে খারাপ লাগে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلِبُ، فَقَالَ: " دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০২ - যেরার বিন আযওয়ার [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তখন দুধ দুহাচ্ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর উলানে এতটুকু দুধ রেখে দাও যে আবার পেতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، جَارُنَا، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَاهِلِيُّ الْأَثْرَمُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقَارِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : امْدُدْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، قَالَ ضِرَارٌ: ثُمَّ قُلْتُ: تَرَكْتُ الْقِدَاحَ وَعَزْفَ الْقِيَانِ ... وَالْخَمْرَ تَصْلِيَةً وَابْتِهَالَا وَكَرِّي الْمُحَبَّرَ فِي غَمْرَةٍ ... وَحَمْلِي عَلَى الْمُشْرِكِينَ الْقِتَالَا فَيَا رَبِّ لَا أُغْبَنَنْ سَفْعَتِي ... فَقَدْ بِعْتُ مَالِي وَأَهْلِي ابْتِدَالَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا غُبِنَتْ سَفْعَتَكَ يَا ضِرَارُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৩ - যেরার [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আমি দরবার-এ রিসালাতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম: হাত বাড়ান, আমি ইসলামের উপর আপনার বাই’আত করে নিই । এরপর আমি কিছু কবিতা (যার অনুবাদ এই) পড়লাম: “আমি পেয়ালা, গায়িকা ও মদ ছেড়ে এসেছি, যদিও আমাকে এর কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে, কিন্তু আমি বিনীতভাবে এই কাজ করেছি। এবং রাতের অন্ধকারে উত্তম স্থানগুলি ছেড়ে এসেছি, আর মুশরিকদের উপর যুদ্ধের বোঝা চাপিয়ে দিয়েছি। সুতরাং, হে পরওয়ারদিগার! আমার এই ব্যবসাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন, কারণ আমি এর বিনিময়ে আমার পরিবার-পরিজন এবং ধন-সম্পদ বিক্রি করে দিয়েছি।” । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে যেরার! তোমার ব্যবসায় কোনো ক্ষতি হবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، قَالَ: بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا، فَحَلَبْتُهَا، فَقَالَ: " دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৪ - যেরার বিন আযওয়ার [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আমার পরিবার-পরিজন আমাকে একটি দুধ দেওয়া উটনী দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পাঠাল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দুধ দোহন করতে আদেশ দিলেন । আমি তা দোহন করতে লাগলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর স্তনগুলিতে এতটুকু দুধ রেখে দাও যে আবার পেতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٌ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَأَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ أَوْ خِطَامِهَا ، فَدَفَعْتُ عَنْهُ، فَقَالَ: " دَعُوهُ فَأَرَبٌ مَا جَاءَ بِهِ " فَقُلْتُ: نَبِّئْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " لَئِنْ كُنْتَ أَوْجَزْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَعْظَمْتَ وَأَطْوَلْتَ ، تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَأْتِي إِلَى النَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يَأْتُوهُ إِلَيْكَ، وَمَا كَرِهْتَ لِنَفْسِكَ فَدَعِ النَّاسَ مِنْهُ، خَلِّ عَنْ زِمَامِ النَّاقَةِ " حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ شَدَّادٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৫ - মুগীরাহ বিন সা’দ [রাহিমাহুল্লাহ] তাঁর পিতা বা চাচা থেকে বর্ণনা করেন: আমি আরাফাতের ময়দানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম । আমি আপনার উটনীর লাগাম ধরে নিলাম । লোকেরা আমাকে সরাতে লাগল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, কোনো প্রয়োজন আছে যা তাকে এনেছে । আমি আরজ করলাম: আমাকে এমন কোনো আমল বলে দিন যা আমাকে জান্নাতের কাছাকাছি করে দেবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে সরিয়ে দেবে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে মাথা উঠিয়ে বললেন: যদিও তোমার কথাগুলি সংক্ষিপ্ত, কিন্তু তা অনেক বড় কথা । আল্লাহর ইবাদত করো, এই অবস্থায় যে তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না । নামায কায়েম করো, যাকাত আদায় করো, বাইতুল্লাহর হজ্ব করো, রমযান মাসের রোযা রাখো । লোকদের কাছে এমনভাবে যাও, যেমন তাদের তোমার কাছে আসা পছন্দ হয় । আর যে জিনিসকে তুমি নিজের জন্য খারাপ মনে করো, সেই জিনিস থেকে লোকদেরকেও বাঁচাও । আর এখন উটনীর লাগাম ছেড়ে দাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْعَنَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَثْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ " حَدِيثُ ذِي الْيَدَيْنِ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৬ - ইউনুস বিন শাদ্দাদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আইয়ামে তাশরীক্বের (কোরবানির পরের তিন দিন) রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْثُ بْنُ مُطَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ مُطَيْرٍ - ومُطَيْرٌ حَاضِرٌ يُصَدِّقُهُ مَقَالَتَهُ -، قَالَ: كَيْفَ كُنْتُ أَخْبَرْتُكَ؟ قَالَ: يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ لَقِيَكَ ذُو الْيَدَيْنِ، بِذِي خُشُبٍ، فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ - وَهِيَ الْعَصْرُ - فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُمَا مُبْتَديِه، فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ: " مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ ، وَلَا نَسِيتُ " ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَثَابَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ: " حَدَّثْتُ سِتَّ سِنِينَ أَوْ سَبْعَ سِنِينَ: ثُمَّ سَلَّمَ، وَشَكَكْتُ فِيهِ، وَهُوَ أَكْثَرُ حِفْظِي " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৭ - মা’দী বিন সুলাইমান [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: একবার মুত্বীর [রাহিমাহুল্লাহ] তাঁর পুত্র শুআইছ বিন মুত্বীরকে [রাহিমাহুল্লাহ] বললেন: আমি তোমাকে সেই হাদীসটি কীভাবে বলেছিলাম? শুআইছ [রাহিমাহুল্লাহ] জবাব দিলেন: আব্বাজান! আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ‘যী খাশাব’ নামক স্থানে সাইয়েদনা যুল-ইয়াদাইন [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]-এর সাথে আপনার দেখা হয়েছিল । তিনি আপনাকে বলেছিলেন যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহর বা আসরের – সম্ভবত আসরের – নামায পড়ালেন এবং দুই রাকাতেই সালাম ফিরিয়ে দিলেন । তাড়াতাড়ি স্বভাবের লোকেরা এইটা দেখে ‘নামাযের রাকাত কম হয়ে গেছে’ বলতে বলতে মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল । এদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও দাঁড়িয়ে গেলেন এবং সাইয়েদনা আবুবকর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ও উমরও [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] পিছনে পিছনে গেলেন । তখন যুল-ইয়াদাইন সামনে থেকে এলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নামাযের রাকাত কি কম হয়ে গেছে, না আপনি ভুলে গেছেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: নামাযের রাকাতও কম হয়নি, আর আমিও ভুলিনি । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই শাইখের দিকে ফিরে জিজ্ঞাসা করলেন: যুল-ইয়াদাইন কী বলছেন? তাঁরা দু’জন আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি সত্য বলছেন । ফলস্বরূপ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ফিরে এলেন এবং লোকেরাও ফিরে এলো। আর দুই রাকাত আরও পড়ালেন এবং সালাম ফিরিয়ে সিজদায়ে সাহু করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَتَيْتُ مُطَيْرًا لِأَسْأَلَهُ عَنْ حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَإِذَا هُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يُنْفِذُ الْحَدِيثَ مِنَ الْكِبَرِ فَقَالَ ابْنُهُ شُعَيْثٌ: بَلَى يَا أَبِه ، حَدَّثَتْنِي أَنَّ ذَا الْيَدَيْنِ، لَقِيَكَ بِذِي خَشَبٍ، فَحَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ - وَهِيَ الْعَصْرُ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ قَالَ: " مَا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَلَا نَسِيتُ " ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَثَابَ النَّاسُ، وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৮ - মা’দী বিন সুলাইমান [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: একবার মুত্বীর [রাহিমাহুল্লাহ] তাঁর পুত্র শুআইছ বিন মুত্বীরকে [রাহিমাহুল্লাহ] বললেন: আমি তোমাকে সেই হাদীসটি কীভাবে বলেছিলাম? শুআইছ [রাহিমাহুল্লাহ] জবাব দিলেন: আব্বাজান! আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ‘যী খাশাব’ নামক স্থানে সাইয়েদনা যুল-ইয়াদাইন [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]-এর সাথে আপনার দেখা হয়েছিল । তিনি আপনাকে বলেছিলেন যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহর বা আসরের – সম্ভবত আসরের – নামায পড়ালেন এবং দুই রাকাতেই সালাম ফিরিয়ে দিলেন । তাড়াতাড়ি স্বভাবের লোকেরা এইটা দেখে ‘নামাযের রাকাত কম হয়ে গেছে’ বলতে বলতে মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল 。 এদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও দাঁড়িয়ে গেলেন এবং সাইয়েদনা আবুবকর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ও উমরও [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] পিছনে পিছনে গেলেন । তখন যুল-ইয়াদাইন সামনে থেকে এলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নামাযের রাকাত কি কম হয়ে গেছে, না আপনি ভুলে গেছেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: নামাযের রাকাতও কম হয়নি, আর আমিও ভুলিনি । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই শাইখের দিকে ফিরে জিজ্ঞাসা করলেন: যুল-ইয়াদাইন কী বলছেন? তাঁরা দু’জন আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি সত্য বলছেন । ফলস্বরূপ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ফিরে এলেন এবং লোকেরাও ফিরে এলো। আর দুই রাকাত আরও পড়ালেন এবং সালাম ফিরিয়ে সিজদায়ে সাহু করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، فَقَالَ: مَا كَانَ مَنْزِلَةُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: " كَمَنْزِلَتِهِمَا السَّاعَةَ " حَدِيثُ جَدِّ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا الأثر إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭০৯ - ইবনে আবি হা-যিম [রাহিমাহুল্লাহ] বলেন: একজন লোক সাইয়েদনা আ’লী বিন হুসাইনকে (ইমাম যাইনুল আবিদীন) [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা] কাছে এলো এবং বলল: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাইয়েদনা আবুবকর [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] ও উমরের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] কী স্থান ও মর্যাদা? তিনি বললেন: যা তাঁদের এই সময়েও আছে । ফায়দা: ঠিক যেমন তারা এই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গী, দুনিয়াতেও ছিলেন এবং ইনশাআল্লাহ আখিরাতেও থাকবেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ نُحْلًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ " حَدِيثُ أَبِي حَسَنٍ الْمَازِنِيِّ بَلَغَنِي أَنَّ لَهُ صُحْبَةً •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১০ - আমর বিন সা’ঈদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: কোনো পিতা তাঁর সন্তানকে উত্তম আদব (শিক্ষা) থেকে ভালো কোনো উপহার দেননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ: عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي حَسَنٍ، قَالَ: دَخَلْتُ الْأَسْوَافَ ، َقَالَ : فَأَثَرْتُ - وَقَالَ الْقَوَارِيرِيُّ، مَرَّةً: فَأَخَذْتُ - دُبْسَتَيْنِ، قَالَ: وَأُمُّهُمَا تُرَشْرِشُ عَلَيْهِمَا، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آخُذَهُمَا، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيَّ أَبُو حَسَنٍ، فَنَزَعَ مِتِّيخَةً، قَالَ: فَضَرَبَنِي بِهَا، فَقَالَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنَّا، يُقَالُ لَهَا مَرْيَمُ: لَقَدْ تَعِسْتَ مِنْ عَضُدِهِ، مِنْ تَكْسِيرِ الْمِتِّيخَةِ، قَالَ : فَقَالَ لِي: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১১ - ইয়াহইয়া বিন উমা-রাহ [রাহিমাহুল্লাহ] তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: একবার আমি এক বালুকাময় স্থানে পৌঁছলাম। সেখানে আমি দুটি ছোট পাখি ধরলাম । এইটা দেখে তাদের মা তাঁর ডানা ঝাপটাতে লাগল । এরই মধ্যে আবুহাশান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] এসে গেলেন। তিনি তাঁর লাঠি বের করলেন এবং আমাকে তা দিয়ে মারতে লাগলেন । আমাদের বংশের একজন মহিলা যার নাম মারইয়াম ছিল, তিনি বললেন: আপনি কি তার বাহু ভেঙে ফেলবেন নাকি লাঠি? তিনি আমাকে বললেন: তুমি কি জানো না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারার দুই প্রান্তের মাঝখানকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছেন?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي حَسَنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يَكْرَهُ نِكَاحَ السِّرِّ حَتَّى يُضْرَبَ بِدُفٍّ، وَيُقَالَ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيُّونَا نُحَيِّيكُمْ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده مظلم]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১২ - আবুহাশান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গোপন নিকাহ (বিবাহ) অপছন্দ করতেন, এমনকি যখন দফ (এক প্রকার বাদ্যযন্ত্র) বাজানো হতো এবং এই বলা হতো যে: “আমরা তোমাদের কাছে এসেছি, আমরা তোমাদের কাছে এসেছি। তোমরা আমাদের মুবারকবাদ দাও, আমরা তোমাদের মুবারকবাদ দিই” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ، وَكَانَ ثِقَةً رَجُلًا صَالِحًا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَمِّهِ، قَالَ: كَانَتْ لِي جُمَّةٌ كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ رَفَعْتُهَا، فَرَآنِي أَبُو حَسَنٍ الْمَازِنِيُّ، فَقَالَ: " تَرْفَعُهَا لَا يُصِيبُهَا التُّرَابُ وَاللهِ لَأَحْلِقَنَّهَا " فَحَلَقَهَا حَدِيثُ عَرِيفٍ مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ، عَنْ أَبِيهِ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا الأثر ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৩ - আ’মর বিন ইয়াহইয়া [রাহিমাহুল্লাহ] তাঁর পিতা বা চাচা থেকে বর্ণনা করেন: আমার মাথার চুল খুব বড় ছিল। আমি যখন সিজদা করতাম, তখন হাত দিয়ে সেগুলিকে উপরে তুলে রাখতাম । একবার সাইয়েদনা আবুহাশান [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আমাকে এভাবে করতে দেখে বললেন: তুমি এগুলি উপরে তুলে রাখো যাতে তাতে মাটি না লাগে, আল্লাহর কসম! আমি এগুলি কেটে দেবই । ফলস্বরূপ, তিনি সেই চুলগুলি কেটে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْحَنَفِيُّ كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَرِيفٌ، مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَهُ مِنْ فَلْقِ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَشَوَّالَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ دَخَلَ الْجَنَّةَ " حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৪ - কুরাইশদের একজন সরদার তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র মুখ থেকে শুনেছেন যে: যে ব্যক্তি রমযান মাস, শাওয়াল মাস, বুধবার, বৃহস্পতিবার এবং জুমু’আর দিন রোযা রাখে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ، وَعَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا " وَهَلَكَ قَيْسٌ أَيَّامَ الْمُخْتَارِ " حَدِيثُ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৫ - ক্বাইস বিন আ’য়িয [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এমন এক উটনীর উপর খুতবা দিতে দেখেছি যার কান বিদ্ধ করা ছিল এবং একজন হাবশী (আফ্রিকার লোক) তার লাগাম ধরে রেখেছিল । স্মরণীয় যে সাইয়েদনা ক্বাইস [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] মুখতারের পরীক্ষার সময় ইন্তিকাল করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ، فَقَالَ: " مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ " قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا؟ قَالَ " فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ " بَقِيَّةُ حَدِيثُ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف على خطأ فيه]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৬ - হিন্দ বিন হারিসাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ভাই আসমা’ বিন হারিসাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]-কে তাঁর গোত্রের দিকে, যারা বনু আসলাম গোত্রের ছিল, পাঠালেন । আর বললেন: তোমার কওমকে আদেশ করো যে তারা যেন আজ আশুরার দিন রোযা রাখে । যদি তুমি তাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তিকে পাও যে দিনের প্রথম অংশে কিছু খেয়ে ফেলেছে, তবে তার উচিত বাকি দিন না খেয়ে পার করে দেওয়া ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى النَّرْسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ " حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৭ - আমর বিন সা’ঈদ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: কোনো পিতা তাঁর সন্তানকে উত্তম আদব থেকে ভালো কোনো উপহার দেননি 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الْأَعْمَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَدُوسٍ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُفْطِرُ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৮ - ক্বুতবাহ বিন ক্বাতাদাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সূর্য ডুবে যাওয়ার সময় রোযা ইফতার করতে দেখেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَدُوسٍ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى ابْنَتِي الْحَوْصَلَةِ " " وَكَانَ يُكَنَّى بِأَبِي الْحَوْصَلَةِ " حَدِيثُ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭১৯ - ক্বুতবাহ বিন ক্বাতাদাহ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র হাতে আমার কন্যা হাওসালার [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা] পক্ষ থেকেও বাই’আত করেছিলাম । স্মরণীয় যে তাঁর কুনিয়াত (উপাধি) ছিল আবুল হাওসালাহ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ الْفَاكِهِ، عَنْ جَدِّهِ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ -، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ، وَيَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ " قَالَ: " وَكَانَ الْفَاكِهُ بْنُ سَعْدٍ، يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالْغُسْلِ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ " حَدِيثُ عَبِيدَةَ بْنِ عَمْرٍو الْكِلَابِيِّ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده تالف]
বাংলা অনুবাদ
১৬৭২০ - ফাকিহ বিন সা’দ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমু’আর দিন, আরাফাতের দিন, ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিন গুরুত্ব সহকারে গোসল করতেন । স্বয়ং ফাকিহ বিন সা’দ [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু]-ও এই দিনগুলিতে তাঁর পরিবার-পরিজনকে গোসল করতে আদেশ দিতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]