পরিচ্ছেদ ৮৩৮: হাদিস ১৬,৭৪১-১৬,৭৬০

১৬৭৪১ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খায়বারের মালে গনীমতের মধ্যে তাঁর নিকটাত্মীয় বনু হাশিম ও বনু আবদুল মুত্তালিবের মধ্যে অংশ ভাগ করলেন, তখন আমি এবং সাইয়েদনা উছমান গনী [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই যে বনু হাশিম, আমরা তাঁদের শ্রেষ্ঠত্বকে অস্বীকার করি না । কারণ, আপনার একটি স্থান ও মর্যাদা আছে যা আল্লাহ আপনাকে তাঁদের সাথে বিশেষিত করেছেন । কিন্তু এই যে বনু মুত্তালিব, আপনি তাঁদেরকে তো দান করলেন আর আমাদেরকে ছেড়ে দিলেন? অথচ তাঁরা এবং আমরা আপনার সাথে একই ধরনের সম্পর্ক ও মর্যাদা রাখি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আসলে এই লোকেরা জাহিলিয়াতের যুগেও আমার থেকে আলাদা হয়নি এবং ইসলামের যুগেও না । আর বনু হাশিম এবং বনু মুত্তালিব একই জিনিস । এই বলে আপনি দুই হাতের আঙুলগুলি একে অপরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে দেখালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪২ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: একজন কুরাইশী ব্যক্তি অ-কুরাইশী ব্যক্তির তুলনায় দুই ব্যক্তির সমান শক্তি রাখে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৩ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, হে বনু আ’বদে মানাফ! আর হে বনু আবদুল মুত্তালিব! যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করে বা নামায পড়ে, তাকে কোনো অবস্থাতেই বাধা দিও না, দিনের বা রাতের যেকোনো অংশেই হোক ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৪ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলো এবং আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! শহরের কোন অংশ সবচেয়ে খারাপ হয়? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি জানি না । যখন জিবরাঈল [আলাইহিস সালাম] এলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে সেই একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন । তিনিও জবাব দিলেন: আমি জানি না । তবে আমি আমার রবকে জিজ্ঞাসা করি । এই বলে তিনি চলে গেলেন । কিছুক্ষণ পর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং আমি বলেছিলাম যে আমি জানি না । এখন আমি আমার পরওয়ারদিগারের কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করে এসেছি । তিনি এই জবাব দিয়েছেন যে: শহরের সবচেয়ে খারাপ অংশ হলো তার বাজারগুলি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৫ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আল্লাহ তা’আলা প্রতি রাতে আসমান দুনিয়ায় অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো প্রশ্নকারী আছে কি যে আমি তাকে দান করব । কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? এই ঘোষণা ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত হতে থাকে 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৬ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফরে ছিলেন। এক স্থানে বিশ্রাম নেওয়ার সময় বললেন: আজ রাতে কে পাহারা দেবে, যাতে আমরা ফজরের নামাযের সময় ঘুমিয়ে না থাকি । সাইয়েদনা বিলাল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] নিজেকে পেশ করলেন এবং পূর্ব দিকে মুখ করে বসে গেলেন । লোকেরা বেখবর হয়ে ঘুমিয়ে পড়ল এবং সূর্যের উত্তাপই তাদেরকে জাগিয়ে তুলল । তাঁরা তাড়াতাড়ি উঠলেন এবং সেই স্থান থেকে যাত্রা করলেন । ওযু করলেন, সাইয়েদনা বিলাল [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] আযান দিলেন । লোকেরা দুটি সুন্নাত নামায পড়ল, এরপর ফজরের নামায পড়ল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৭ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আল্লাহ তা’আলা প্রতি রাতে আসমান দুনিয়ায় অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো প্রশ্নকারী আছে কি যে আমি তাকে দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৮ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই এরশাদ করতে শুনেছি: আমার অনেক নাম আছে । আমি মুহাম্মাদ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম], আমি আহমাদ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম], আমি হা-শির [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম], আমি মা-হী [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম], আমি খা-তিম [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] এবং আমি আ’ক্বিব [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৪৯ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপস্থিতিতে গোসল সম্পর্কে আলোচনা করছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতে লাগলেন: আমি তো দুই হাতে ভরে পানি নিই এবং তা আমার মাথার উপর ঢেলে দিই । এর পরে বাকি শরীরের উপর পানি ঢালি 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫০ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বরকতময় যুগে চাঁদ ফেটে গিয়ে দুই টুকরো হয়ে গিয়েছিল । এক টুকরো এই পাহাড়ে এবং অন্য টুকরো সেই পাহাড়ে । মক্কার মুশরিকরা এইটা দেখে বলতে লাগলো: মুহাম্মাদ [সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] আমাদের উপর জাদু করেছেন । এর উপর কিছু লোক বলল: যদি তিনি আমাদের উপর জাদু করে থাকেন, তবে তাঁর এত শক্তি তো নেই যে তিনি সব লোকের উপরই জাদু করে দিতে পারেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫১ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরশাদ করেছেন: আরাফাতের সমস্ত ময়দান উকুফের (অবস্থানের) জায়গা, তবে ‘বত্বনে উ’রনাহ’ থেকে সরে উকুফ করো । অনুরূপভাবে, পুরো মুযদালিফাও উকুফের জায়গা, তবে ‘ওয়াদিয়ে মুহাস্সির’ থেকে সরে উকুফ করো 。 আর মিনার প্রতিটি কোণ কোরবানগাহ এবং আইয়ামে তাশরীকের সমস্ত দিনগুলিই কুরবানির দিন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫২ - এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও পূর্ববর্তী হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৩ - সাইয়েদna জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, হে বনু আ’বদে মানাফ! আর হে বনু আবদুল মুত্তালিব! যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করে বা নামায পড়ে, তাকে কোনো অবস্থাতেই বাধা দিও না, দিনের বা রাতের যেকোনো অংশেই হোক ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৪ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনা ময়দানে ‘মসজিদে খায়েফ’ -এ দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সতেজ রাখুন, যে আমার কথা শোনে, তা ভালোভাবে মনে রাখে, এরপর সেই লোকদের কাছে পৌঁছে দেয় যারা তা সরাসরি শুনতে পারেনি । কারণ, অনেক লোক এমন হয় যারা ফিক্হ নিয়ে চলে, কিন্তু ফক্বীহ (আইনজ্ঞ) হয় না । আর অনেক ফক্বীহ বহনকারী সেই ব্যক্তির কাছে কথা পৌঁছে দেয় যে তার চেয়ে বেশি জ্ঞানী হয় । তিনটি জিনিস এমন আছে, যার মধ্যে মুসলিমের হৃদয় বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে না: (১) আমলের মধ্যে ইখলাস (আন্তরিকতা) । (২) শাসকদের জন্য কল্যাণ কামনা 。 (৩) জামা’আতের সাথে লেগে থাকা । কারণ, জামা’আতের দু’আ তাকে পিছন থেকে ঘিরে নেয় 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৫ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলো এবং কোনো এক বিষয়ে কথা বলল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জবাব দিলেন । সে বলতে লাগলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনাকে না পাই, তবে কী হবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তুমি আমাকে না পাও, তবে আবুবকরের [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] কাছে চলে যেও 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৬ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, হুনাইন যুদ্ধ থেকে ফেরার পথে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলেন । অন্য লোকেরাও সাথে ছিল । তখন কিছু গ্রাম্য লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রাস্তায় থামিয়ে মালে গনীমত চাইতে শুরু করল । এমনকি তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বাবলা গাছের নিচে আশ্রয় নিতে বাধ্য করল । এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চাদরও কেউ একজন টেনে নিল । এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থামলেন এবং বললেন: আমাকে আমার চাদর ফিরিয়ে দাও । যদি এই কাঁটাগুলির সংখ্যার সমানও আমার কাছে নেয়ামত থাকে, তবুও আমি তোমাদের মাঝেই তা ভাগ করে দেব । আর তোমরা আমাকে তখনও কৃপণ, মিথ্যাবাদী বা কাপুরুষ পাবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৭ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওহী নাযিলের সময়ের আগে দেখেছি । আপনি আরাফাতে আপনার উটের উপর লোকদের সাথে উকুফ (অবস্থান) করছিলেন 。 আর তাঁদের সাথেই ফিরে যাচ্ছিলেন । এইটাও আল্লাহর তৌফিকেই ছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৮ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে মাথা উঠিয়ে দেখলেন এবং বললেন: তোমাদের কাছে মেঘের খণ্ডের মতো যমীনের সবচেয়ে উত্তম লোকেরা অর্থাৎ ইয়ামানের অধিবাসীরা আসছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বসা একজন লোক জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁরা কি আমাদের থেকেও উত্তম? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর জবাবে আস্তে করে বললেন: তোমরা ছাড়া ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৫৯ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, একবার আমি দরবার-এ রিসালাতে আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিছু লোক মনে করে যে মক্কা মুকাররামাহতে আমরা কোনো প্রতিদান পাইনি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তারা ভুল বলে । তোমরা তোমাদের প্রতিদান ও সওয়াব অবশ্যই পাবে, যদিও তোমরা শিয়ালের গর্তে থাকো 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৬৭৬০ - জুবাইর বিন মুত’ইম [রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু] থেকে বর্ণিত, আমি নফল নামাযে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তিনবার ‘আল্লাহু আকবার কাবীরা’, তিনবার ‘আলহামদুলিল্লাহি কাছীরা’ এবং তিনবার ‘সুবহানাল্লাহি বুকরাতাও ওয়া আছীলা’ এবং এই দু’আটি পড়তে শুনেছি: “ইয়া আল্লাহ! আমি শয়তান পুরুষদের ‘হাময’, ‘নাফস’ ও ‘নাফখ’ থেকে আপনার আশ্রয় চাই” । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ‘হাময’, ‘নাফস’ ও ‘নাফখ’ বলতে কী বোঝায়? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘হাময’ বলতে সেই মৃত্যুকে বোঝায় যা আদম সন্তানকে তার কব্জায় নিয়ে নেয় । ‘নাফখ’ বলতে অহংকারকে বোঝায় । আর ‘নাফস’ বলতে কবিতাকে বোঝায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]