পরিচ্ছেদ ৮৫৪: হাদিস ১৭,০৬১-১৭,০৮০

১৭০৬১ - যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, হুদাইবিয়ায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সৌভাগ্যময় যুগে একবার রাতে বৃষ্টি হয়েছিল । যখন সকাল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত পড়িয়ে লোকদের দিকে মনোযোগী হলেন এবং বললেন: `তোমরা কি শোননি যে, তোমাদের রব আজ রাতে কী বলেছেন?` । তাঁরা আরয করলেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল বেশি জানেন । তিনি বললেন: `আল্লাহ তা’আলা বলেছেন: 'আমার বান্দাদের মধ্যে কিছু লোক সকালের সময় মু'মিন (এবং তারকাদের অস্বীকারকারী, যখন লোকেরা তারকাদের ওপর মু'মিন) এবং আমার অস্বীকারকারী হয় । যে ব্যক্তি এই কথা বলে যে, আল্লাহর ফযল ও করমে আমাদের ওপর বৃষ্টি হয়েছে, সে আমার ওপর ঈমান রাখে এবং তারকাদের অস্বীকার করে । আর যে এই কথা বলে যে, অমুক তারকার কারণে আমাদের ওপর বৃষ্টি হয়েছে, সে তো তারকার ওপর ঈমান রাখে এবং আমার সাথে কুফর করে'` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬২ - যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: `আমি কি তোমাদের সর্বোত্তম সাক্ষীদের সম্পর্কে বলব না? সে যে (হকের ওপর) সাক্ষ্য দেওয়ার অনুরোধের আগেই সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৩ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `লোকদের ইমামতি সেই ব্যক্তি করবে যে তাদের মধ্যে কুরআনের সবচেয়ে বড় ক্বারী এবং সবচেয়ে প্রাচীন ক্বিরাআতকারী । যদি সব লোক ক্বিরাআতে সমান হয়, তবে যে সবার আগে হিজরত করেছে সে ইমামতি করবে । আর যদি হিজরতেও সব সমান হয়, তবে সবচেয়ে বেশি বয়স্ক ব্যক্তি ইমামতি করবে । কোনো ব্যক্তির ঘরে বা তার প্রশাসনে অন্য কেউ ইমামতি করাবে না । অনুরূপভাবে কোনো ব্যক্তি কারো ঘরে তার সম্মানিত আসনে বসবে না, তবে এই ব্যতীত যে, সে অনুমতি দেয়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৪ - হুযাইফাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তিকে আল্লাহর দরবারে পেশ করা হলো । আল্লাহ তা’আলা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: `তুমি দুনিয়াতে কী করেছ?` । সে জবাব দিল: আমি সামান্যতমও নেকীর কোনো কাজ করিনি যার সাওয়াবের আশা আমি আপনার কাছে করতে পারি । তিনবার এই একই কথা হলো । তৃতীয়বার সে বলল: হে রব! আপনি আমাকে দুনিয়াতে প্রচুর মাল-দৌলত দান করেছিলেন । আর আমি লোকদের সাথে ব্যবসা করতাম । আমার অভ্যাস ছিল যে, আমি লোকদেরকে ক্ষমা করে দিতাম । মালদারকে সহজ করে দিতাম এবং গরিবকে সময় দিতাম । এর ওপর আল্লাহ তা’আলা বললেন: `এই কাজের হকদার তো তোমার চেয়ে বেশি আমরাই, হে ফেরেশতারা! আমার বান্দাকে মাফ করে দাও` । সুতরাং তার ক্ষমা হয়ে গেল । এই হাদীসটি শুনে আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এই হাদীস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শুভ্র মুখ থেকে এভাবেই শুনেছি । `আরেকজন লোক ছিল, যে তার পরিবারের লোকদেরকে নির্দেশ দিয়েছিল যে, যখন সে মারা যায়, তখন তাকে পুড়িয়ে পিষে ফেলবে , আর যে দিন তেজ বাতাস বইতে থাকবে, তখন তার ছাই ছড়িয়ে দেবে । তার পরিবারের লোকেরা এমনটাই করল । সেই ব্যক্তির সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ রবের দরবারে একত্রিত করা হলো এবং আল্লাহ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমাকে এমনটা করতে কী জিনিস বাধ্য করল?' । সে আরয করল: হে রব! আমার চেয়ে বেশি আপনার অবাধ্য বান্দা কেউ ছিল না । আমি ভেবেছিলাম যে, সম্ভবত এইভাবে বেঁচে যাব । আল্লাহ তা’আলা বললেন: 'হে ফেরেশতারা! আমার বান্দাকে মাফ করে দাও'` । এই হাদীসটি শুনেও আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এই হাদীসও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে এভাবেই শুনেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৫ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো এবং আরয করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করি যে, অমুক ব্যক্তির (নিজের ইমামের) ভয়ে আমি ফজর-এর সালাত থেকে বঞ্চিত হয়ে যাব । রাবী বলেন: আমি সেই দিনের চেয়ে বেশি খুৎবার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আর কখনো রাগান্বিত হতে দেখিনি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `ওহে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা অন্য লোকদেরকে বিতৃষ্ণ করে দেয় । তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তিই লোকদেরকে সালাত পড়াবে, তার উচিত হলো হালকা সালাত পড়ানো , কারণ সালাত আদায়কারীদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্তও থাকেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৬ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার নিজের শুভ্র হাত দিয়ে ইয়ামানের দিকে ইশারা করে বললেন: `ঈমান এখানে । মনে রেখো! হৃদয়ের কঠোরতা এবং কর্কশতা সেই অহংকারী লোকদের মধ্যে থাকে, যারা উটের মালিক হয় , যেখান থেকে শয়তানের শিং প্রকাশ পায়` । অর্থাৎ রাবী'আহ্ এবং মুদার নামীয় গোত্রসমূহে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৭ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, কোনো এক ব্যক্তি রিসালাতের দরবারে আরয করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার ওপর দরূদ কীভাবে পড়ব? । নবী আলাইহিস সালাম বললেন: `তোমরা এভাবে বলবে: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ، فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» (হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ-এর ওপর এবং মুহাম্মাদ-এর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, এবং মুহাম্মাদ-এর ওপর এবং মুহাম্মাদ-এর পরিবারের ওপর বরকত দিন, যেমনভাবে আপনি ইব্রাহিম-এর ওপর বরকত দিয়েছেন, বিশ্বজগতে। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত)` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৮ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `যে ব্যক্তি রাতের সময় সূরাহ বাকারাহ্-এর শেষ দুটি আয়াত পড়বে, তা তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যাবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৬৯ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুৎবা দিতে গিয়ে ইরশাদ করলেন: `এই শাসনকর্তৃত্ব তোমাদের হাতে থাকবে । এবং তোমরা এর ওপর শাসক থাকবে এবং ততক্ষণ থাকবে যতক্ষণ না বিদ'আত তৈরি করো । যখন তোমরা এমন করতে লাগবে, তখন আল্লাহ তোমাদের ওপর নিজের সৃষ্টির মধ্য থেকে নিকৃষ্টতমকে পাঠাবেন যে তোমাদেরকে কাঠের মতো চেঁছে দেবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭০ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণী মহিলার উপার্জন এবং গণকদের পারিশ্রমিক খাওয়া থেকে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭১ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের প্রথম, মধ্যম এবং শেষ – প্রতিটি অংশে বিতর সালাত পড়তেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭২ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঠিক সামনে এসে বসে গেল । আমরাও সেখানে উপস্থিত ছিলাম । সে বলতে লাগল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনাকে সালাম করার পদ্ধতি তো আমরা জেনেছি । যখন সালাতে আমরা আপনার ওপর দরূদ পড়ব, তখন কীভাবে পড়ব? । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার প্রশ্নে এত দীর্ঘ সময় চুপ রইলেন যে, আমরা ভাবতে লাগলাম যে, যদি এই ব্যক্তি প্রশ্ন না করত, তবে ভালো হতো । কিছুক্ষণ পর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `যখন তোমরা আমার ওপর দরূদ পড়বে, তখন এভাবে বলবে` : «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» (হে আল্লাহ! উম্মী নবী মুহাম্মাদ-এর ওপর এবং মুহাম্মাদ-এর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিম-এর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর উম্মী নবী মুহাম্মাদ-এর ওপর বরকত দিন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিম-এর পরিবারের ওপর বরকত দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৩ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `সেই ব্যক্তির সালাত হয় না, যে রুকূ' এবং সিজদায় নিজের পিঠ সোজা করে না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৪ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণী মহিলার উপার্জন এবং গণকদের পারিশ্রমিক খাওয়া থেকে নিষেধ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৫ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, কেউ তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে `লোকদের ধারণা` (زعموا) এই বাক্যটির বিষয়ে কী শুনেছেন? । তিনি বললেন: `এটা মানুষের সবচেয়ে খারাপ সওয়ারী` 。
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৬ - সালিম আল-বার্রাদ (রাহিমাহুল্লাহ) – যিনি একজন নির্ভরযোগ্য রাবী – বলেন: একবার আবূ মাস'ঊদ আল-বদ্রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আমাদেরকে বললেন: আমি কি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মতো সালাত পড়ে দেখাব না? । এই কথা বলে তিনি তাকবীর বললেন । রুকূ'তে নিজের দুই তালু হাঁটুতে রাখলেন । আঙ্গুলগুলোর জোড় খোলা রাখলেন । এবং হাতগুলোকে পেট থেকে দূরে রাখলেন । যতক্ষণ না প্রতিটি অঙ্গ নিজের জায়গায় স্থির হলো । অতঃপর «سمع الله لمن حمده» (সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ্) বলে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না প্রতিটি অঙ্গ নিজের জায়গায় স্থির হলো । অতঃপর তাকবীর বলে সিজদা করলেন এবং নিজের হাতগুলোকে পেট থেকে দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না প্রতিটি অঙ্গ নিজের জায়গায় স্থির হলো । অতঃপর মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে বসলেন, যতক্ষণ না প্রতিটি অঙ্গ নিজের জায়গায় স্থির হলো । অতঃপর দ্বিতীয় সিজদা করলেন এবং চার রাক'আত এভাবেই পড়ে বললেন: `নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইভাবে সালাত পড়তেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৭ - আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো এবং আরয করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করি যে, অমুক ব্যক্তির (নিজের ইমামের) ভয়ে আমি ফজর-এর সালাত থেকে বঞ্চিত হয়ে যাব । রাবী বলেন: আমি সেই দিনের চেয়ে বেশি খুৎবার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আর কখনো রাগান্বিত হতে দেখিনি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `ওহে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা অন্য লোকদেরকে বিতৃষ্ণ করে দেয় । তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তিই লোকদেরকে সালাত পড়াবে, তার উচিত হলো হালকা সালাত পড়ানো , কারণ সালাত আদায়কারীদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্তও থাকেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৮ - আমির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (আক্বাবার বাই'আতের সময়) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে একটি গিরিপথের কাছাকাছি সত্তর জন আনসারী লোকের কাছে গাছের নিচে পৌঁছলেন । এবং বললেন: `তোমাদের কথাবলার লোক কথা বলুক, কিন্তু লম্বা কথা বলবে না , কারণ মুশরিকরা তোমাদের ওপর নিজেদের চর নিযুক্ত করে রেখেছে । যদি তারা জানতে পারে, তবে তোমাদেরকে বদনাম করবে` । সুতরাং তাদের মধ্যে থেকে একজন সাহাবী অর্থাৎ আবূ উমামাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! `প্রথমে আপনি নিজের রব, নিজের সত্ত্বা এবং নিজের সাথীদের জন্য যা খুশি দাবি পেশ করুন । অতঃপর বলুন: আমরা যদি আপনার দাবি পূর্ণ করি, তবে আল্লাহ তা’আলার ওপর এবং আপনার ওপর আমাদের কী বিনিময় হবে?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `নিজের রবের জন্য তো আমি তোমাদের কাছে এই দাবি করি যে, শুধু তাঁরই ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না । আর নিজের জন্য এবং নিজের সাথীদের জন্য এই দাবি করি যে, তোমরা আমাদের আশ্রয় দেবে, আমাদের সাহায্য করবে এবং আমাদের নিরাপত্তা দেবে, যেমনভাবে নিজেদের নিরাপত্তা দাও` । তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: যদি আমরা এই কাজগুলো করি, তবে আমরা কী পাব? । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `তোমরা জান্নাত পাবে` । তাঁরা বললেন: `তবে আমরা আপনার সাথে এর ওয়াদা করলাম` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৭৯ - পূর্বের হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ থেকে আবূ মাস'ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭০৮০ - ইমাম শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: কোনো যুবক বা বৃদ্ধ এমন খুৎবা শুনেনি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]