পরিচ্ছেদ ৮৮০: হাদিস ১৭,৫৮১-১৭,৬০০

১৭৫৮১ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই পথভ্রষ্ট উটগুলোর সমস্যা জিজ্ঞেস করলাম যা আমার হাউজে আসে, তাহলে কি সেগুলোকে পানি পান করালে আমি নেকি পাব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! প্রতিটি আর্দ্র কলিজাধারীর মধ্যে (পানি পান করানোতে) নেকি রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮২ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপত্যকায় ভাষণ দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন, জেনে রাখো! কিয়ামত পর্যন্তের জন্য উমরাহ হজ্জে প্রবেশ করে গেছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৩ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, কিয়ামত পর্যন্তের জন্য উমরাহ হজ্জে প্রবেশ করে গেছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজ্জে হাজ্জে ক্বিরান (এক সাথে হজ্জ ও উমরাহ) করেছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৪ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই পথভ্রষ্ট উটগুলোর সমস্যা জিজ্ঞেস করলাম যা আমার হাউজে আসে, তাহলে কি সেগুলোকে পানি পান করালে আমি নেকি পাব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! প্রতিটি আর্দ্র কলিজাধারীর মধ্যে (পানি পান করানোতে) নেকি রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৫ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সুরাক্বাহ! আমি কি তোমাকে জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে বলব না? তিনি আরজ করলেন, কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, জাহান্নামী তো প্রতিটি সেই ব্যক্তি হবে যে কঠোর হৃদয়, রূঢ় স্বভাবের এবং অহংকারী। আর জান্নাতী সেই লোকেরা হবে যারা দুর্বল এবং মغلুব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৬ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, সুরাক্বাহ! আমি কি তোমাকে সবচেয়ে বড় সদকার কথা বলব না? তিনি আরজ করলেন, কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার সেই কন্যা, যে তার স্বামীর মৃত্যুর বা তালাকের কারণে তোমার কাছে ফিরে আসে এবং তুমি ছাড়া তার কোনো উপার্জনকারী না থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৭ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রোগশয্যার সময় খেদমতে উপস্থিত হলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে প্রশ্ন করতে শুরু করলাম, এমনকি আমার কাছে প্রশ্ন শেষ হয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আরো কিছু মনে করো। সেই প্রশ্নগুলোর মধ্যে একটি প্রশ্ন আমি এইও জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই পথভ্রষ্ট উটগুলো যা আমার হাউজে আসে, তাহলে কি সেগুলোকে পানি পান করালে আমি নেকি পাব? অথচ আমি সেই পানি আমার উটগুলোর জন্য ভরেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! প্রতিটি আর্দ্র কলিজাধারীর মধ্যে (পানি পান করানোতে) নেকি রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৮ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রোগশয্যার সময় খেদমতে উপস্থিত হলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে প্রশ্ন করতে শুরু করলাম, এমনকি আমার কাছে প্রশ্ন শেষ হয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আরো কিছু মনে করো। সেই প্রশ্নগুলোর মধ্যে একটি প্রশ্ন আমি এইও জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সেই পথভ্রষ্ট উটগুলো যা আমার হাউজে আসে, তাহলে কি সেগুলোকে পানি পান করালে আমি নেকি পাব? অথচ আমি সেই পানি আমার উটগুলোর জন্য ভরেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! প্রতিটি আর্দ্র কলিজাধারীর মধ্যে (পানি পান করানোতে) নেকি রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৮৯ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, এইটা বলুন! হজ্জের সফরে উমরাহর এই আদেশ কি শুধু আমাদের জন্য নাকি সবসময়ের জন্য? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সবসময়ের জন্য।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯০ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এইটা বলুন! হজ্জের সফরে উমরাহর এই আদেশ কি শুধু আমাদের জন্য নাকি সবসময়ের জন্য? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সবসময়ের জন্য।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯১ - সুরাক্বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, (আমার ইসলাম গ্রহণের আগে হিজরতের সময়) কুরাইশ কাফিরদের কিছু লোক আমাদের কাছে এলো এবং জানালো যে, কুরাইশরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে শহীদ বা বন্দী করার জন্য সম্পূর্ণ দিয়াত (একশো উট) ঘোষণা করেছে। আমি তখন আমার গোত্র বানূ মুদলিজ-এর মজলিসে বসেছিলাম, তখন একজন লোক এলো এবং আমাদের কাছে দাঁড়িয়ে বলতে লাগল, হে সুরাক্বাহ! আমি এইমাত্র সমুদ্রের দিকে কিছু লোককে যেতে দেখেছি। আমার মনে হয় যে, তারা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাথী। সুরাক্বাহ বলেন যে, আমি বুঝে গেলাম যে এরাই সেই লোক, কিন্তু আমি তাদের বললাম যে, এ সেই লোক নয়, তুমি অমুক অমুক ব্যক্তিকে দেখেছো, যারা এইমাত্র এখান দিয়ে পার হয়ে গেল।
তারপর আমি কিছুক্ষণ সেই মজলিসে বসে রইলাম। এরপর আমি উঠলাম এবং ঘরে চলে গেলাম আর আমার বাঁদীকে আদেশ করলাম যে, টিলার পেছনে আমার ঘোড়া নিয়ে গিয়ে অপেক্ষা করুক। তারপর আমি আমার বর্শা নিলাম এবং ঘর থেকে বেরিয়ে পড়লাম। আমি আমার বর্শা দিয়ে মাটিতে রেখা টানতে টানতে আমার ঘোড়ার কাছে পৌঁছে গেলাম। আমি তাতে আরোহণ করলাম এবং তাকে দ্রুত দৌড় করালাম। আমি তাদের এত কাছে পৌঁছে গেলাম যে, তাদের শরীর আমাকে দেখা যাচ্ছিল।
যখন আমি তাদের দুজনের এত কাছে গেলাম যে, তাদের আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল, তখন আমার ঘোড়া হোঁচট খেয়ে পড়ে গেল এবং আমিও তার থেকে নিচে পড়ে গেলাম। আমি মাটি থেকে উঠলাম এবং আমার তীর রাখার থলে থেকে তীর বের করে ভাগ্য পরীক্ষা করতে লাগলাম যে, তাদের ক্ষতি করব নাকি করব না? ভাগ্য পরীক্ষায় সেই তীরটি বের হলো যা আমি অপছন্দ করতাম, অর্থাৎ তাদের ক্ষতি করো না। কিন্তু আমি তীরের কথা উপেক্ষা করলাম এবং আবার ঘোড়ায় সওয়ার হলাম। কিন্তু দ্বিতীয়বারও একইভাবে হলো। তৃতীয়বার যখন আমি কাছে পৌঁছলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ক্বিরাত শোনা যেতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ডানে-বামে দেখছিলেন না, কিন্তু সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বার বার এদিক-ওদিক দেখছিলেন, তখন আমার ঘোড়ার সামনের দুটি পা হাঁটু পর্যন্ত মাটিতে দেবে গেল এবং আমি পড়ে গেলাম।
আমি ধমক দিয়ে আমার ঘোড়াকে উঠালাম, তা উঠল বটে কিন্তু তার পা বের হতে পারল না এবং যখন সে সোজা হয়ে দাঁড়ালো, তখন সেখান থেকে ধোঁয়ার একটি মেঘ আসমান পর্যন্ত ছেয়ে গেল। আমি একবার আবার তীর দিয়ে ভাগ্য পরীক্ষা করলাম, তখন পূর্বের মতো সেই তীরটিই বের হলো যা আমি অপছন্দ করতাম, অর্থাৎ তাদের ক্ষতি করো না। সেই অনুসারে আমি সেই দুজনকে আওয়াজ দিয়ে আমার পক্ষ থেকে নিরাপত্তা দিলাম এবং তারা থেমে গেলেন। আমি আমার ঘোড়ায় সওয়ার হয়ে তাদের কাছে পৌঁছলাম।
যখন আমার সাথে এই ঘটনা ঘটলো, তখন সেই সময়েই আমার অন্তরে এই কথা গেঁথে গিয়েছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দ্বীন غالب হয়ে থাকবে। সেই অনুসারে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে আরজ করলাম যে, আপনার কওম আপনার জন্য দিয়াত ঘোষণা করেছে এবং আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাদের সফর শুরু করা এবং লোকদের গুপ্তচরবৃত্তি সম্পর্কে সব কিছু বলে দিলাম। তারপর আমি তাদেরকে পাথেয় এবং সফরের সামগ্রী দেওয়ার প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু তারা আমার কাছ থেকে কিছু নিলেন না এবং আমার কাছে এটাই দাবি করলেন যে, আমি তাদের সম্পর্কিত এই সমস্ত পরিস্থিতি গোপন রাখি। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে অনুরোধ করলাম যে, আমার জন্য একটি নিরাপত্তার পরোয়ানা লিখে দিন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমির ইবনে ফুহাইরাকে আদেশ দিলেন এবং তিনি চামড়ার একটি টুকরায় আমার জন্য নিরাপত্তার পরোয়ানা লিখে দিলেন এবং তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সামনে রওয়ানা হলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯২ - ইবনে মাস'আদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, এখন আমার শরীর ভারী হয়ে গেছে, এই কারণে যার রুকূ আমার থেকে ছুটে যায়, সে তা আমার ক্বিয়াম-এর মধ্যবর্তী বিরতিতে পেয়ে যাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৩ - আবূ নাদরাহ বলেন যে, এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যার নাম আবূ আব্দুল্লাহ বলা হতো, তাঁর কিছু সাথী তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে এলেন, তখন দেখলেন যে তিনি কাঁদছেন। তাঁরা কাঁদার কারণ জিজ্ঞেস করলেন এবং বলতে লাগলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আপনাকে এই কথা বলেননি যে, গোঁফ ছোট করো, তারপর নিয়মিত এমন করতে থাকো যতক্ষণ না আমার সাথে মিলিত হও?
তিনি বললেন, কেন নয়, কিন্তু আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর ডান হাত দিয়ে এক মুষ্টি মাটি উঠালেন এবং অন্য হাত দিয়ে দ্বিতীয় মুষ্টি ভরলেন এবং বললেন, এই মুষ্টি জান্নাতবাসীদের এবং এই মুষ্টি জাহান্নামীদের। আর আমার কোনো পরোয়া নেই। এখন আমি জানি না যে, আমি কোন মুষ্টিতে ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৪ - আবূ নাদরাহ বলেন যে, এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যার নাম আবূ আব্দুল্লাহ বলা হতো, তাঁর কিছু সাথী তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে এলেন, তখন দেখলেন যে তিনি কাঁদছেন। তাঁরা কাঁদার কারণ জিজ্ঞেস করলেন এবং বলতে লাগলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আপনাকে এই কথা বলেননি যে, গোঁফ ছোট করো, তারপর নিয়মিত এমন করতে থাকো যতক্ষণ না আমার সাথে মিলিত হও?
তিনি বললেন, কেন নয়, কিন্তু আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর ডান হাত দিয়ে এক মুষ্টি মাটি উঠালেন এবং অন্য হাত দিয়ে দ্বিতীয় মুষ্টি ভরলেন এবং বললেন, এই মুষ্টি জান্নাতবাসীদের এবং এই মুষ্টি জাহান্নামীদের। আর আমার কোনো পরোয়া নেই। এখন আমি জানি না যে, আমি কোন মুষ্টিতে ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৫ - ইকরিমা ইবনে খালিদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর দাদা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গাযওয়ায়ে তাবূকের সময় বলেছিলেন, যখন কোনো এলাকায় প্লেগের মহামারী ছড়িয়ে পড়ে এবং তোমরা সেখানে আগে থেকেই উপস্থিত থাকো, তখন আর সেখান থেকে বের হয়ো না। আর যদি তোমাদের অনুপস্থিতিতে এই মহামারী ছড়ায়, তাহলে তোমরা সেই এলাকায় যেয়ো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৬ - রবীআহ ইবনে আমির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি, তোমরা 'ইয়া যাল-জালা-লি ওয়াল-ইকরাম'-এর সাথে লেগে থাকো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাবির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিয়ে এসেছিলেন। আমি বললাম, আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে কোনো জবাব দিলেন না। তিনবার এভাবে হলো। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলতে লাগলেন, আমিও পেছনে পেছনে ছিলাম, অবশেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর তাঁবুতে প্রবেশ করলেন এবং আমি মসজিদে গিয়ে দুঃখিত ও চিন্তিত হয়ে বসে পড়লাম। কিছু সময় পরেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করে আসলেন এবং একবার বললেন, আলাইকাস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তারপর বললেন, হে আব্দুল্লাহ ইবনে জাবির! আমি কি তোমাকে কুরআনুল কারীমের সবচেয়ে উত্তম সূরার কথা বলব না? আমি আরজ করলাম, কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন' শেষ পর্যন্ত পড়ো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৮ - মালিক ইবনে রবীআহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দোয়া করতে গিয়ে বললেন, হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডনকারী, তাদের ক্ষমা করো। সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যারা চুল ছোট করে (কসর করে), তাদের জন্যও দোয়া করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য দোয়া করলেন এবং তৃতীয় বা চতুর্থবার চুল ছোটকারীদের জন্যও দোয়া করলেন। আমি সেই দিন মাথা মুণ্ডন করেছিলাম, এই কারণে এর বিনিময়ে আমার জন্য লাল উট বা খুব বেশি ধন-সম্পদ লাভ করাও পছন্দ ছিল না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৫৯৯ - ইবনে খানবাশ তাঈ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, রমযানে উমরাহ করা হজ্জের সমান।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৭৬০০ - ইবনে খানবাশ তাঈ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে বসেছিলাম, তখন একজন মহিলা এলো এবং বলতে লাগল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কোন মাসে উমরাহ করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, রমযান মাসে উমরাহ করো, কারণ রমযানে উমরাহ করা হজ্জের সমান।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]