মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৮৮৮: হাদিস ১৭,৭৪১-১৭,৭৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ، فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ، فَذَبَحْنَاهَا، قَالَ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَنَادَى فِي النَّاسِ: " أَنَّ لُحُومَ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ "، قَالَ: وَوَجَدْنَا فِي جَنَانِهَا بَصَلًا وَثُومًا، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ، فَجَهِدُوا فَرَاحُوا ، فَإِذَا رِيحُ الْمَسْجِدِ بَصَلٌ وَثُومٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ، فَلَا يَقْرَبْنَا " وَقَالَ: " لَا تَحِلُّ النُّهْبَى، وَلَا يَحِلُّ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪১ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি খাইবার যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে অংশ নিয়েছি । লোকেরা ক্ষুধার্ত ছিল, আমরা কিছু পোষা গাধা পেলাম, আমরা সেগুলো যবেহ করে ফেললাম । তা তখনো হাঁড়িতে রান্না হচ্ছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন যে, বনী ইসরাঈলের একটি দল হারিয়ে গিয়েছিল, আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে, এইগুলি তারাই কি না । সুতরাং তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও । ফলে সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম সেগুলো উল্টিয়ে দিলেন । আমরা সেখানকার বাগানগুলোতে রসুন এবং পেঁয়াজ পেলাম । লোকেরা যেহেতু ক্ষুধার্ত ছিল, তাই তারা তা বের করে খেতে লাগল । যখন তারা মসজিদে এলো, তখন মসজিদে রসুন ও পেঁয়াজের গন্ধ ভরে গিয়েছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যে ব্যক্তি এই নোংরা সবজি খায়, সে যেন আমাদের কাছে না আসে । লুণ্ঠিত পশু হালাল নয় । শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা কোনো প্রাণী এবং লক্ষ্য বানানো কোনো প্রাণী হালাল নয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي، وَيُحَرَّمُ عَلَيَّ، قَالَ: فَصَعَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَوَّبَ فِيَّ النَّظَرَ، فَقَالَ : " الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا لَمْ تَسْكُنْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَلَمْ يَطْمَئِنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمُفْتُونَ " وَقَالَ: " لَا تَقْرَبْ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَلَا ذَا نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪২ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রিসালাতের দরবারে আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, এইটা বলুন যে, কোন জিনিসগুলো আমার জন্য হালাল এবং কোন জিনিসগুলো হারাম? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাথা তুলে আমাকে নিচ থেকে উপর পর্যন্ত দেখলেন । আর বললেন যে, নেকি হলো সেইটা, যা করে নফস শান্তি ও হৃদয়ে প্রশান্তি লাভ করে । আর গুনাহ হলো সেইটা, যাতে নফস শান্তি পায় না এবং হৃদয়ও প্রশান্তি পায় না, যদিও মুফতিরা ফতোয়া দিতে থাকুক । আর বললেন, পোষা গাধার মাংস এবং শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা কোনো হিংস্র প্রাণীর কাছাকাছিও যেয়ো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَحَبُّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبُكُمْ مِنِّي، مَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ، وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَسَاوِئُكُمْ أَخْلَاقًا، الثَّرْثَارُونَ، الْمُتَشَدِّقُونَ، الْمُتَفَيْهِقُونَ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أبي ثعلبة، وهو عند الترمذي من حديث جابر وحسنه بلفظ: "إن أبغضكم إلي".] المغني (2866).
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৩ - আবূ সা'লাবা খুশানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রিয় এবং আখিরাতে আমার সবচেয়ে বেশি নিকটবর্তী হবে তারা যারা উত্তম চরিত্রের অধিকারী । আর আমার কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অপছন্দনীয় এবং আখিরাতে আমার সবচেয়ে বেশি দূরে থাকবে তারা যারা বদমেজাজী, বেহুদা কথা বলে, অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘ কথা বলে এবং মুখ খুলে কৃত্রিমভাবে কথা বলে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْ مَا لَمْ يُنْتِنْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৪ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যখন তোমরা কোনো প্রাণীর উপর তীর চালাও এবং সেই শিকার তিন দিন পর্যন্ত তোমাদের না মেলে, তিন দিন পর মেলে, তখন যদি তাতে দুর্গন্ধ না হয়, তবে তোমরা তা খেতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أبو الْعَلَاءِ بْنُ زَبْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي مِمَّا يُحَرَّمُ عَلَيَّ، قَالَ: فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ ، وَصَوَّبَ، ثُمَّ قَالَ: " نُوَيْبِتَةٌ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ، أَمْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ؟ قَالَ: " بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ، لَا تَأْكُلْ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ، وَلَا كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৫ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রিসালাতের দরবারে আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, এইটা বলুন যে, কোন জিনিসগুলো আমার জন্য হালাল এবং কোন জিনিসগুলো হারাম? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাথা তুলে আমাকে নিচ থেকে উপর পর্যন্ত দেখলেন । আর বললেন যে, একটি ছোট খবর আছে । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, কল্যাণের খবর না অকল্যাণের? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, কল্যাণের । তারপর বললেন, পোষা গাধার মাংস এবং শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা কোনো হিংস্র প্রাণীর মাংস খেয়ো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ مِثْلَ ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৬ - আবূল মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল আ'লা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুসর ইবন উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূ ইদরীস (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আবূ সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, অনুরূপ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ، قَالَ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৭ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পোষা গাধা এবং প্রতিটি শ্বদন্ত (কচল) দিয়ে শিকার করা হিংস্র প্রাণীর মাংস হারাম ঘোষণা করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ الْكَلَاعِيِّ ثُمَّ مِنْ تَيْمٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَائِذِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ ، ثُمَّ صَوَّبَهُ فَقَالَ: " نُوَيْبِتَةٌ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ، أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ؟ قَالَ: " بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا فِي أَرْضِ صَيْدٍ فَأُرْسِلُ كَلْبِي الْمُعَلَّمَ، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ ذَكَاتَهُ، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ ذَكَاتَهُ، وَأَرْمِي بِسَهْمِي، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ ذَكَاتَهُ، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ ذَكَاتَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدُكَ، وَقَوْسُكَ، وَكَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ ذَكِيًّا، وَغَيْرَ ذَكِيٍّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৮ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নিচ থেকে উপর পর্যন্ত দেখলেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, একটি ছোট খবর আছে । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, কল্যাণের খবর না খারাপ খবর? তিনি বললেন, কল্যাণের । তারপর আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা শিকারী এলাকায় থাকি, আমি আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরকে শিকারের জন্য ছাড়ি, তখন কখনো প্রাণীকে যবেহ করার সুযোগ মেলে এবং কখনো মেলে না (আমার পৌঁছার আগেই তা মারা যায়) । একইভাবে আমি তীর ছাড়ি, তখনও এমন হয়, আমি কী করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার হাত, ধনুক এবং প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর যা কিছু শিকার করে তোমার কাছে নিয়ে আসে, তা যবেহ করার সুযোগ মিলুক বা না মিলুক, তোমরা তা খেতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى فِي أَصْبُعِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَقْرَعُ يَدَهُ بِعُودٍ مَعَهُ، فَغَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ، فَأَخَذَ الْخَاتَمَ، فَرَمَى بِهِ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرَهُ فِي أَصْبَعِهِ، فَقَالَ: " مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৪৯ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাতে সোনার আংটি দেখলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ছড়ি দিয়ে তাঁর হাত নাড়াতে লাগলেন । এই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অন্যদিকে মনোযোগ দিলেন, তখন তিনি নিজের আংটি খুলে ফেলে দিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আবার দেখলেন, তখন আঙ্গুলে আংটি দেখতে পেলেন না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সম্ভবত আমরা তোমাকে কষ্ট দিলাম এবং ঋণগ্রস্ত করে দিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُهَنَّا بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَعَفَّانُ وَهَذَا لَفْظُ مُهَنَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ، أَفَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ، وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا، فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ، وَاطْبُخُوا فِيهَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ، فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُكَلَّبٍ فَذَكِّ وَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ، فَقَتَلَ، فَكُلْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫০ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি রিসালাতের দরবারে আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা আহলে কিতাবদের এলাকায় থাকি, আমরা কি তাদের হাঁড়িতে রান্না করতে পারি এবং তাদের পাত্রে পান করতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তোমরা এর বাইরে অন্য কোনো পাত্র না পাও, তবে সেগুলোকে ধুয়ে তাতে রান্না করতে পারো । তারপর আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা শিকারী এলাকায় থাকি, আমরা কী করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তোমরা তোমাদের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরকে শিকারের জন্য ছাড়ো এবং তোমরা তাতে আল্লাহর নামও নিয়ে থাকো, আর সে তা মেরে ফেলে, তবে তোমরা তা খেতে পারো । আর যদি সে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত না হয়, তবে তোমরা শিকারকে যবেহ করে নাও এবং খাও । একইভাবে যখন তোমরা আল্লাহর নাম নিয়ে তীর মারো এবং সেই তীর তাকে মেরে ফেলে, তবে তোমরা তা-ও খেতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: جَلَسَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ غَفَلَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَمَى الرَّجُلُ بِخَاتَمِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَيْنَ خَاتَمُكَ؟ " قَالَ: أَلْقَيْتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَظُنُّنَا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫১ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাতে সোনার আংটি দেখলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ছড়ি দিয়ে তাঁর হাত নাড়াতে লাগলেন । এই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অন্যদিকে মনোযোগ দিলেন, তখন তিনি নিজের আংটি খুলে ফেলে দিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আবার দেখলেন, তখন আঙ্গুলে আংটি দেখতে পেলেন না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সম্ভবত আমরা তোমাকে কষ্ট দিলাম এবং ঋণগ্রস্ত করে দিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ؟ وَإِنَّا فِي أَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَخْبِرْنِي مَاذَا يَصْلُحُ؟ قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَاغْسِلُوهَا، ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَإِنْ صِدْتَ بِقَوْسِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ " حَدِيثُ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫২ - আবূ সা'লাবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি রিসালাতের দরবারে আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা আহলে কিতাবদের এলাকায় থাকি, আমরা কি তাদের হাঁড়িতে রান্না করতে পারি এবং তাদের পাত্রে পান করতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তোমরা এর বাইরে অন্য কোনো পাত্র না পাও, তবে সেগুলোকে ধুয়ে তাতে রান্না করতে পারো । তারপর আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরা শিকারী এলাকায় থাকি, আমরা কী করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তোমরা তোমাদের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরকে শিকারের জন্য ছাড়ো এবং তোমরা তাতে আল্লাহর নামও নিয়ে থাকো, আর সে তা মেরে ফেলে, তবে তোমরা তা খেতে পারো । আর যদি সে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত না হয়, তবে তোমরা শিকারকে যবেহ করে নাও এবং খাও । একইভাবে যখন তোমরা আল্লাহর নাম নিয়ে তীর মারো এবং সেই তীর তাকে মেরে ফেলে, তবে তোমরা তা-ও খেতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ: لَمَّا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ، خَطَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ النَّاسَ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْسٌ، فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَفِي هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ شُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ قَالَ: فَغَضِبَ فَجَاءَ وَهُوَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُعَلِّقٌ نَعْلَهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ، وَلَكِنَّهُ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَوَفَاةُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৩ - আব্দুর রহমান ইবনে গানম বলেন যে, যখন শামে প্লেগের মহামারী ছড়ালো, তখন আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদেরকে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন যে, এই প্লেগ একটি আযাব । এই কারণে তোমরা এই এলাকা থেকে ছড়িয়ে পড়ে সেই গিরিপথ ও উপত্যকায় চলে যাও । শারাহবীল ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং নিজের কাপড় টানতে টানতে, হাতে জুতো ধরে এলেন । আর বলতে লাগলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য পেয়েছি । আমর তো তার ঘরের গাধার
চেয়েও বেশি বোকামি কথা বলছে । এই তো তোমাদের রবের রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্বের নেক লোকদের মৃত্যুর কারণ । (আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি শারাহবীল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কথাকে সমর্থন করলেন) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ، قَالَ: وَقَعَ الطَّاعُونُ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّهُ رِجْسٌ، فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ شُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ، فَقَالَ: " لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ، إِنَّهُ دَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَرَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، فَاجْتَمِعُوا لَهُ، وَلَا تَفَرَّقُوا عَنْهُ " فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ: صَدَقَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح ، وهذا إسناد حسن رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৪ - আব্দুর রহমান ইবনে গানম বলেন যে, যখন শামে প্লেগের মহামারী ছড়ালো, তখন আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদেরকে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন যে, এই প্লেগ একটি আযাব । এই কারণে তোমরা এই এলাকা থেকে ছড়িয়ে পড়ে সেই গিরিপথ ও উপত্যকায় চলে যাও । শারাহবীল ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং নিজের কাপড় টানতে টানতে, হাতে জুতো ধরে এলেন । আর বলতে লাগলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য পেয়েছি । আমর তো তার ঘরের গাধার
চেয়েও বেশি বোকামি কথা বলছে । এই তো তোমাদের রবের রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্বের নেক লোকদের মৃত্যুর কারণ । (আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি শারাহবীল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কথাকে সমর্থন করলেন) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ شُرَحْبِيلَ بْنَ شُفْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّهُ رِجْسٌ، فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ، وَقَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ: " إِنِّي قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ جَمَلِ أَهْلِهِ، - وَرُبَّمَا قَالَ شُعْبَةُ: أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ -، وَأَنَّهُ قَالَ: " إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، فَاجْتَمِعُوا وَلَا تَفَرَّقُوا عَنْهُ " قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ: صَدَقَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح ، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৫ - আব্দুর রহমান ইবনে গানম বলেন যে, যখন শামে প্লেগের মহামারী ছড়ালো, তখন আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদেরকে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন যে, এই প্লেগ একটি আযাব । এই কারণে তোমরা এই এলাকা থেকে ছড়িয়ে পড়ে সেই গিরিপথ ও উপত্যকায় চলে যাও । শারাহবীল ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং নিজের কাপড় টানতে টানতে, হাতে জুতো ধরে এলেন । আর বলতে লাগলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য পেয়েছি । আমর তো তার ঘরের গাধার
চেয়েও বেশি বোকামি কথা বলছে । এই তো তোমাদের রবের রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্বের নেক লোকদের মৃত্যুর কারণ । (আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি শারাহবীল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কথাকে সমর্থন করলেন) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ فِي الطَّاعُونِ فِي آخِرِ خُطْبَةٍ خَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا رِجْسٌ مِثْلُ السَّيْلِ، مَنْ يَنْكُبْهُ أَخْطَأَهُ، وَمِثْلُ النَّارِ مَنْ يَنْكُبْهَا أَخْطَأَتْهُ، وَمَنْ أَقَامَ أَحْرَقَتْهُ وَآذَتْهُ فَقَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ: " إِنَّ هَذَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ " حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح ، وهذا إسناد قوي]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৬ - আব্দুর রহমান ইবনে গানম বলেন যে, যখন শামে প্লেগের মহামারী ছড়ালো, তখন আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদেরকে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন যে, এই প্লেগ একটি আযাব । এই কারণে তোমরা এই এলাকা থেকে ছড়িয়ে পড়ে সেই গিরিপথ ও উপত্যকায় চলে যাও । শারাহবীল ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং নিজের কাপড় টানতে টানতে, হাতে জুতো ধরে এলেন । আর বলতে লাগলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য পেয়েছি । আমর তো তার ঘরের গাধার
চেয়েও বেশি বোকামি কথা বলছে । এই তো তোমাদের রবের রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্বের নেক লোকদের মৃত্যুর কারণ । (আমর ইবনুল আস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি শারাহবীল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কথাকে সমর্থন করলেন) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ، قَالَ: فَأَصَبْنَا مِنْهَا وَذَبَحْنَا، قَالَ: فَبَيْنَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فُقِدَتْ، وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ هِيَ فَأَكْفِئُوهَا فَأَكْفَأْنَاهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৭ - আব্দুর রহমান ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম । আমরা এমন এলাকায় যাত্রাবিরতি করলাম যেখানে দব্ব(গোহ) প্রচুর ছিল । আমরা সেগুলো ধরলাম এবং যবেহ করলাম । তা তখনো হাঁড়িতে রান্না হচ্ছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন । আর বললেন যে, বনী ইসরাঈলের একটি দল হারিয়ে গিয়েছিল, আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে, এইগুলি তারাই কি না । সুতরাং তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও । ফলে সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম সেগুলো উল্টিয়ে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ، قَالَ: فَوَضَعَهَا، ثُمَّ جَلَسَ، فَبَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ، قَالَ: فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ، قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ، فَنَهَاهُمْ، فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৮ - আব্দুর রহমান ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন । তখন তাঁর মুবারক হাতে চামড়ার ঢালের মতো কোনো জিনিস ছিল । তিনি তাকে আড়াল হিসেবে নিজের সামনে রাখলেন এবং বসে পেশাব করতে লাগলেন । কেউ বলল যে, দেখো তো সই, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহিলাদের মতো বসে পেশাব করছেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা শুনলেন, তখন বললেন, হায় আফসোস! তোমাদের কি জানা নেই যে, বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির সাথে কী হয়েছিল? বনী ইসরাঈলের শরীরে যদি পেশাব ইত্যাদি লেগে যেত, তবে তারা সেই অংশ কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলত । এক ব্যক্তি তাদের এমন করতে নিষেধ করল, তখন তাকে কবরের আযাবে নিক্ষেপ করা হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ الْمَعْنَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ، - قَالَ: وَكِيعٌ: الْجُهَنِيُّ - قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ كَثِيرَةِ الضِّبَابِ، فَاتَّخَذْنَا مِنْهَا، فَطَبَخْنَا فِي قُدُورِنَا، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " أُمَّةٌ فُقِدَتْ، - أَوْ مُسِخَتْ، شَكَّ يَحْيَى - وَاللهُ أَعْلَمُ " فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا الْقُدُورَ قَالَ وَكِيعٌ: " مُسِخَتْ، فَأَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ " فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৫৯ - আব্দুর রহমান ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম । আমরা এমন এলাকায় যাত্রাবিরতি করলাম যেখানে দব্ব (সান্ডা) প্রচুর ছিল । আমরা সেগুলো ধরলাম এবং যবেহ করলাম । তারপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন যে, বনী ইসরাঈলের একটি দল হারিয়ে গিয়েছিল (আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে, এইগুলি তারাই কি না) । সুতরাং তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও । ফলে আমরা সেগুলো উল্টিয়ে দিলাম, যদিও তখন আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، جَالِسَيْنِ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُهَا فَاسْتَتَرَ بِهَا فَبَالَ جَالِسًا، قَالَ: فَقُلْنَا أَيَبُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: فَجَاءَنَا فَقَالَ: " أَوَمَا عَلِمْتُمْ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ، قَرَضَهُ، فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ " حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৭৭৬০ - আব্দুর রহমান ইবনে হাসনাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন । তখন তাঁর মুবারক হাতে চামড়ার ঢালের মতো কোনো জিনিস ছিল । তিনি তাকে আড়াল হিসেবে নিজের সামনে রাখলেন এবং বসে পেশাব করতে লাগলেন । কেউ বলল যে, দেখো তো সই, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহিলাদের মতো বসে পেশাব করছেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা শুনলেন, তখন বললেন, হায়
আফসোস! তোমাদের কি জানা নেই যে, বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির সাথে কী হয়েছিল? বনী ইসরাঈলের শরীরে যদি পেশাব ইত্যাদি লেগে যেত, তবে তারা সেই অংশ কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলত । এক ব্যক্তি তাদের এমন করতে নিষেধ করল, তখন তাকে কবরের আযাবে নিক্ষেপ করা হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]