মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৮৯৯: হাদিস ১৭,৯৬১-১৭,৯৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُوَنَادَوْا يَا مَالِكُ
[الزخرف: 77] "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬১ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মিম্বরে এই আয়াত তিলাওয়াত করতে শুনেছি, `ওয়া না-দাও ইয়া- মা-লিকু` (আর তারা ডাকবে, হে মালিক!) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، ابْنِ أَخِي، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ، قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ، وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬২ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, মক্কা বিজয়ের দিন আমি এবং আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমার পিতাকে হিজরতের উপর বাইআত করিয়ে নিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি তার থেকে জিহাদের উপর বাইআত নিচ্ছি । কারণ হিজরতের ফরযিয়াত শেষ হয়ে গেছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ ، بِإِسْنَادٍ مِثْلَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৩ - আবূর রাবী' আয যাহ্রানী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আমর ইবন আব্দুর রহমান ইবন ইয়া'লা ইবন উমাইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, একই সনদ সূত্রে অনুরূপ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ، وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَحْرَمْتُ فِيمَا تَرَى، وَالنَّاسُ يَسْخَرُونَ مِنِّي وَأَطْرَقَ هُنَيْهَةً، قَالَ: ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ: " اخْلَعْ عَنْكَ هَذِهِ الْجُبَّةَ، وَاغْسِلْ عَنْكَ هَذَا الزَّعْفَرَانَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৪ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার এক গ্রাম্য ব্যক্তি এলো, যে একটি জুব্বা পরে ছিল এবং সে সুগন্ধিতে ম ম করছিল । সে এসে জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আপনি তো দেখছেন যে, আমি কীভাবে ইহরাম বেঁধেছি এবং লোকেরা আমার ঠাট্টা করছে । সেই ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার কী রায়, যে ভালোভাবে সুগন্ধি লাগানোর পরে একটি জুব্বা পরে উমরাহর ইহরাম বাঁধল? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মুহূর্তের জন্য ভাবলেন, তারপর চুপ হয়ে গেলেন । কিছুক্ষণ পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি যে সুগন্ধি লাগিয়েছো, তা তিনবার ধুয়ে ফেলো । জুব্বা খুলে ফেলো । আর তোমার উমরাহর আরকান সেইভাবে আদায় করো, যেভাবে হজ্জের আরকান আদায় করা হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ، وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ، فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، قَالَ: " انْزِعْ هَذِهِ وَاغْتَسِلْ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৫ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এলো, যে একটি জুব্বা পরে ছিল এবং সে সুগন্ধিতে ম ম করছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি যে সুগন্ধি লাগিয়েছো, তা তিনবার ধুয়ে ফেলো । জুব্বা খুলে ফেলো । আর তোমার উমরাহর আরকান সেইভাবে আদায় করো, যেভাবে হজ্জের আরকান আদায় করা হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، وَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَانْتَزَعَ أُصْبُعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، وَقَالَ: " أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا؟ " قَالَ: أَحْسَبُهُ " كَمَا يَقْضِمُ الْفَحْلُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৬ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি তাবুক যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক ছিলাম, আমার কাছে এটি খুবই মজবুত আমল । পথে আমার শ্রমিকের (ভাড়ায় খাটা ব্যক্তি) এক ব্যক্তির সাথে ঝগড়া হলো । সে তার হাত নিজের মুখের মধ্যে নিয়ে কামড়ে দিল । সে যখন নিজের হাত টেনে নিল, তখন তার দাঁত ভেঙে পড়ে গেল । সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দাবি বাতিল ঘোষণা করে বললেন, তাহলে কি সে তার হাত তোমার মুখেই রেখে দিত, যাতে তুমি তাকে ষাঁড়ের মতো চিবুতে থাকতে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ، مَسْتُورٌ مِنَ الشَّمْسِ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ، وَعَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ، وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي، فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْمَأَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُمْ فِي السِّتْرِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ وَجْنَتَاهُ لَهُ غَطِيطٌ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَجَلَسَ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ: " انْزِعْ جُبَّتَكَ هَذِهِ عَنْكَ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ، رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৭ - সাফওয়ান ইবনে ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু উমর ফারুক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতেন যে, ইশ! যদি আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ওহী নাযিলের অবস্থায় দেখতে পেতাম । একবার তিনি জি'ররানাহ নামক স্থানে ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক শরীরে একটি কাপড় ছিল, যা দিয়ে তাঁর উপর ছায়া করা হয়েছিল । আর তাঁর সাথে কিছু সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম ছিলেন, যাদের মধ্যে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-ও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন । এই সময় এক ব্যক্তি এলো, যে একটি জুব্বা পরে ছিল এবং সে সুগন্ধিতে ম ম করছিল । সে এসে জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার কী রায়, যে ভালোভাবে সুগন্ধি লাগানোর পরে একটি জুব্বা পরে উমরাহর ইহরাম বাঁধল? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মুহূর্তের জন্য ভাবলেন, তারপর চুপ হয়ে গেলেন । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর ওহী নাযিল হতে লাগল । উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে ইশারা করে ডাকলেন । তিনি এলেন এবং নিজের মাথা তাঁবুর ভেতরে ঢোকালেন । দেখলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক চেহারা লাল হয়ে আছে । কিছুক্ষণ পর্যন্ত এভাবে শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ আসতে লাগল । তারপর সেই অবস্থা শেষ হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সেই লোকটি কোথায় গেল, যে এইমাত্র আমাকে উমরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল? সেই লোকটিকে খুঁজে আনা হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি যে সুগন্ধি লাগিয়েছো, তা তিনবার ধুয়ে ফেলো । জুব্বা খুলে ফেলো । আর তোমার উমরাহর আরকান সেইভাবে আদায় করো, যেভাবে হজ্জের আরকান আদায় করা হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৮ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাআলা লজ্জা (হায়া) এবং পর্দা করা (পর্দা-পোশী) পছন্দ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ بِبُرْدٍ لَهُ حَضْرَمِيٍّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد منقطع]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৬৯ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হাযরামওত-এর চাদর দিয়ে ইযতিবা' করতে দেখেছি (ইহরামের অবস্থায় ডান কাঁধ থেকে কাপড় সরিয়ে রাখা) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَى بِشَيْءٍ " حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭০ - ইয়া'লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাআলা খুব বেশি লজ্জাশীল এবং পর্দা-পোশী (পর্দা করা পছন্দকারী) । এই কারণে যখন তোমাদের মধ্যে কেউ গোসল করার ইচ্ছা করে, তখন তার উচিত কোনো কিছু দিয়ে আড়াল করা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ، والْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ: " خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، فَاتَّبَعْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ، أَوِ الْقَدَحِ فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ، وَكَانَ إِذَا أَتَى حَاجَتَهُ أَبْعَدَ " حَدِيثُ رَجُلَيْنِ أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [أسانيده كلها صحيحة]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭১ - আব্দুর রহমান ইবনে আবী ক্বাররাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ্জের নিয়তে বের হলাম । আমি দেখলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পায়খানা থেকে বের হলেন, তখন আমি পানির পাত্র নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে চললাম এবং রাস্তায় বসে পড়লাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুবারক অভ্যাস ছিল যে, তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে অনেক দূরে যেতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيٍّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَلَّبَ فِيهِمَا الْبَصَرَ، وَرَآهُمَا جَلْدَيْنِ، فَقَالَ: " إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا، وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ، وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭২ - দুজন লোক একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে সদকা ও দানের অনুরোধ নিয়ে এলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চোখ তুলে তাদের নিচ থেকে উপর পর্যন্ত দেখলেন এবং তাদের সুস্থ ও শক্তিশালী পেলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তোমরা চাও, তবে আমি তোমাদেরকে দিয়ে দেই । কিন্তু এতে কোনো ধনী ব্যক্তির কোনো অংশ নেই । আর না কোনো এমন শক্তিশালী ব্যক্তির অংশ আছে, যে উপার্জন করতে পারে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلَانِ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ: فَصَعَّدَ فِيهِمَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ ذُؤَيْبٍ أَبِي قَبِيصَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৩ - ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা হতে, তিনি উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি বলেন: দু'জন লোক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তারা বিদায় হাজ্জে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসেছিল। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাদের দু'জনের ক্ষেত্রে কঠোর হলেন। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ بِالْبُدْنِ فَيَقُولُ: " إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ، فَخَشِيتَ عَلَيْهِ، فَانْحَرْهَا، وَاغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، وَاضْرِبْ صَفْحَتَهَا، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৪ - যুওয়াইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাদীর পশু পাঠাতেন এবং বলতেন, যদি তোমাদের কোনো পশুর মরে যাওয়ার আশঙ্কা হয়, তবে তাকে যবেহ করে দাও । তার জুতোকে রক্তে রঞ্জিত করো এবং তার কপাল বা পার্শ্বদেশে লাগিয়ে দাও । আর তোমরা নিজেরা বা তোমাদের সঙ্গীরা এর থেকে কিছুই খেয়ো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِبَدَنَتَيْنِ، وَأَمَرَهُ " إِنْ عَرَضَ لَهُمَا شَيْءٌ، أَوْ عُطِبَتَا أَنْ يَنْحَرَهُمَا، ثُمَّ يَغْمِسَ نِعَالَهُمَا فِي دِمَائِهِمَا، ثُمَّ يَضْرِبَ بِنَعْلِ كُلِّ وَاحِدَةٍ صَفْحَتَهَا، وَيُخْلِيَهَا لِلنَّاسِ ، وَلَا يَأْكُلَ مِنْهَا هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَكَانَ يَقُولُهُ مُرْسَلًا يَعْنِي مَعْمَرًا، عَنْ قَتَادَةَ، ثُمَّ كَتَبْتُهُ لَهُ مِنْ كِتَابِ سَعِيدٍ، فَأَعْطَيْتُهُ فَنَظَرَ فَقَرَأَهُ، فَقَالَ: نَعَمْ وَلَكِنِّي أَهَابُ إِذَا لَمْ أَنْظُرْ فِي الْكِتَابِ " حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৫ - যুওয়াইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাদীর পশু পাঠাতেন এবং বলতেন, যদি তোমাদের কোনো পশুর মরে যাওয়ার আশঙ্কা হয়, তবে তাকে যবেহ করে দাও । তার জুতোকে রক্তে রঞ্জিত করো এবং তার কপাল বা পার্শ্বদেশে লাগিয়ে দাও । আর তোমরা নিজেরা বা তোমাদের সঙ্গীরা এর থেকে কিছুই খেয়ো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمِّهِ، - قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ: سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ - قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ يُرِيدُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا، - قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ: ُثبَيتَة ابْنَةَ الضَّحَّاكِ يُرِيدُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا -، فَقُلْتُ: أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا أَلْقَى اللهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৬ - সাহল ইবনে আবী হাছমাহ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমি মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে দেখলাম যে, তিনি একজন মহিলাকে দেখছেন । আমি তাঁকে বললাম যে, আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী, তবুও একজন গায়র-মাহরামকে দেখছেন? তিনি বললেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, যদি আল্লাহ কোনো ব্যক্তির হৃদয়ে কোনো মহিলার কাছে বিবাহের প্রস্তাব পাঠানোর ইচ্ছা দেন, তবে তাকে দেখতে কোনো ক্ষতি নেই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ، يُطَارِدُ ثُبَيْتَةُ ابْنَةَ الضَّحَّاكِ أُخْتَ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ وَهِيَ عَلَى إِجَّارٍ لَهُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৭ - সুরাইজ ইবনুন নু'মান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবন আরত্বাত (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন সুলাইমান ইবন আবী হাছমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর চাচা সাহল ইবন আবী হাছমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবন মাসলামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি বুছাইনাহ বিনতে আদ্ব দাহ্হাক্ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অনুসরণ করছেন, যিনি আবূ জুবাইরাহ ইবন আদ্ব দাহ্হাক্ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন ছিলেন, আর সে তাদের একটি বারান্দার উপর ছিল। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَالَ: هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا شَيْئًا؟ فَقَامَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ: " شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَهَا بِالسُّدُسِ "، فَقَالَ: هَلْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ أَحَدٌ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: " شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَهَا بِالسُّدُسِ " " فَأَعْطَاهَا أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৮ - ক্বাবীসাহ ইবনে যুওয়াইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সাহাবায়ে কিরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম-কে জিজ্ঞেস করলেন, তোমাদের মধ্যে কেউ কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাদীর উত্তরাধিকার সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তখন মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়ালেন এবং বললেন যে, আমি এই ফয়সালায় উপস্থিত ছিলাম, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য ষষ্ঠ অংশের ফয়সালা দিয়েছিলেন । সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞেস করলেন, আপনার সাথে অন্য কেউও কি এই ফয়সালা শুনেছিলেন? তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়ালেন এবং তিনি মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সমর্থন ও সত্যায়ন করলেন । ফলস্বরূপ সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাদীকে উত্তরাধিকার সূত্রে ষষ্ঠ অংশ দেওয়ার আদেশ জারি করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: إِنَّ عَلِيًّا بَعَثَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ: مَا خَلَّفَكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: دَفَعَ إِلَيَّ ابْنُ عَمِّكَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَيْفًا، فَقَالَ: " قَاتِلْ بِهِ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ،، فَإِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يَقْتُلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَاعْمَدْ بِهِ إِلَى صَخْرَةٍ، فَاضْرِبْهُ بِهَا، ثُمَّ الْزَمْ بَيْتَكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ، أَوْ يَدٌ خَاطِئَةٌ "، قَالَ: خَلُّوا عَنْهُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن بمجموع طرقه]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৭৯ - হাসান রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে ডাকলেন । যখন তিনি এলেন, তখন আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন যে, আপনি রাজকার্যের বিষয় থেকে কেন সরে গেলেন? তিনি বললেন যে, আপনার চাচাতো ভাই অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি তলোয়ার দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে, এই তলোয়ারের সাথে শত্রুর সাথে যুদ্ধ করো। যখন তুমি দেখবে যে, লোকেরা নিজেরাই একে অপরকে হত্যা করতে শুরু করেছে, তখন তুমি এই তলোয়ারটি নিয়ে একটি পাথরের উপর মারবে এবং তোমার ঘরে বসে থাকবে। যতক্ষণ না তোমার মৃত্যু এসে যায় যা ফয়সালা করে দেবে অথবা কোনো গুনাহগার এসে পড়ে । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই শুনে বললেন, তাকে ছেড়ে দাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الرَّازِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ خَرَشَةَ، وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وحَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، مِثْلَهُ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَلَمْ يُسْنِدْهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَحَدٌ إِلَّا مَالِكٌ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا، فَقَالَ: مَا أَعْلَمُ لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْئًا، وَلَا أَعْلَمُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَيْءٍ، حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ، فَسَأَلَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لَهَا السُّدُسَ "، فَقَالَ: مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ؟ أَوْ مَنْ يَعْلَمُ مَعَكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَنْفَذَهُ لَهَا وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى: هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ؟
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بشواهده وهذا إسناد رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৭৯৮০ - ক্বাবীসাহ ইবনে যুওয়াইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে একজন দাদী এলেন এবং উত্তরাধিকার সূত্রে তার অংশ সম্পর্কে প্রশ্ন করলেন । সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সাহাবায়ে কিরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম-কে জিজ্ঞেস করলেন, তোমাদের মধ্যে কেউ কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাদীর উত্তরাধিকার সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তখন মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়ালেন এবং বললেন যে, আমি এই ফয়সালায় উপস্থিত ছিলাম, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য ষষ্ঠ অংশের ফয়সালা দিয়েছিলেন । সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞেস করলেন, আপনার সাথে অন্য কেউও কি এই ফয়সালা শুনেছিলেন? তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়ালেন এবং তিনি মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সমর্থন ও সত্যায়ন করলেন । ফলস্বরূপ সিদ্দীক আকবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাদীকে উত্তরাধিকার সূত্রে ষষ্ঠ অংশ দেওয়ার আদেশ জারি করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]