মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯৪৪: হাদিস ১৮,৮৬১-১৮,৮৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ لِي مِنْ وَجْهِهِ مَا لَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ مِنْ وَجْهِ رَجُلٍ مِنْ بَادِيَةِ الْعَرَبِ، " صَلَّيْتُ خَلْفَهُ وَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا كَبَّرَ، وَرَفَعَ وَوَضَعَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، دون: رفع اليدين عند السجود، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬১ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম। তাঁর সম্মানিত চেহারার যিয়ারতের বিনিময়ে আমার কাছে কোনো জিনিস প্রিয় ছিল না। আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত পড়লাম। তিনি প্রতিবার ঝুঁকে যাওয়ার এবং উঠার সময় তাকবীর বলতেন এবং তাকবীর বলার সময় রাফ'উ ইয়াদাইন করতেন। আর ডানে-বামে উভয় দিকে সালাম ফিরিয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَمْرِ، فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَصْنَعَهَا، فَقَالَ: إِنَّمَا نَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬২ - ত্বারিক্ব ইবনে সুওয়াইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি বারগাহে নবুওয়াত-এ আরয করলাম, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আঙ্গুর চাষের এলাকায় থাকি, আমরা কি তা নিংড়ে (তার শরাব) পান করতে পারি?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `না`। আমি আমার কথার পুনরাবৃত্তি করলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার বললেন, `না`। আমি আরয করলাম যে, `আমরা রোগীকে চিকিৎসার জন্য পান করাতে পারি?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তাতে শেফা (আরোগ্য) নেই, বরং তা তো নিছক রোগ`।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللهِ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدَانَ، فَقَالَ لَهُ: " بَيِّنَتُكَ " قَالَ: لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ، قَالَ: " يَمِينُهُ " قَالَ: إِذًا يَذْهَبُ بِهَا ، قَالَ: " لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَلِكَ ". قَالَ: فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৩ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে উপস্থিত ছিলাম যে, দু'জন লোক নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে একটি জমির ঝগড়া নিয়ে এলো। তাদের মধ্যে একজন বললো, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি জাহিলিয়াতের যুগে আমার জমিতে দখল করে নিয়েছিল।` (এই কথাটি আমরু'ল ক্বায়েস ইবনে আবিস আল-কিন্দী বলেছিল এবং তার প্রতিপক্ষ ছিল রাবী'আহ ইবনে আবদান)। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে সাক্ষী চাইলেন। তখন সে বললো যে, `আমার কাছে তো সাক্ষী নেই।` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তাহলে এই লোকটি কসম খাবে।` সে বললো যে, `তাহলে তো এই লোক আমার জমি নিয়ে যাবে।` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `এর ছাড়া আর কোনো সমাধান নেই।` যখন সেই অন্য লোকটি কসম খেতে লাগলো, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `যে ব্যক্তি যুলুম করে কারো জমি কেড়ে নেয়, সে ক্বিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার উপর নারাজ থাকবেন।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يَسْجُدُ عَلَى الْأَرْضِ وَاضِعًا جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ فِي سُجُودِهِ " "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৪ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন নিজের নাক এবং কপাল দিয়ে সিজদা করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৫ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, তিনি রুকূ'-তে নিজের উভয় হাত নিজের উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى لَهُمْ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ " رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ، وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا، فَكَبَّرَ فَرَكَعَ، فَلَمَّا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৬ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সালাত পড়লাম। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বিবলার দিকে মুখ করে তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত কাঁধের সমান করে উঁচু করলেন। তারপর নিজের কাপড়ের মধ্যে জড়িয়ে ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন রুকূ'-এর ইচ্ছা করলেন, তখন নিজের হাত বাইরে বের করে আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন। যখন রুকূ' থেকে মাথা উঠালেন এবং `سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ` (আল্লাহ তার কথা শুনলেন যে তার প্রশংসা করে) বললেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন। আর যখন সিজদায় গেলেন, তখন নিজের হাতের তালুগুলোর মাঝে সিজদা করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৭ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সিজদা করতে দেখেছেন যে, তাঁর হাতদ্বয় কানগুলোর কাছাকাছি ছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ " آمِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৮ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে 'আমীন' বলতে শুনেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ " بِآمِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৬৯ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে `وَلَا الضَّالِّينَ` (পথভ্রষ্টদের নয়) বলার পর উচ্চস্বরে 'আমীন' বলতে শুনেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيَّ، أخْبَرَهُ قَالَ: قُلْتُ: لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَيْفَ يُصَلِّي؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَامَ فَكَبَّرَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى، وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ، ثُمَّ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا، ثُمَّ سَجَدَ، فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، فَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ قَبَضَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَحَلَّقَ حَلْقَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ، فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا "، ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمُ الثِّيَابُ تُحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ مِنَ الْبَرْدِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، دون قوله: "فرأيته يحركها يدعو بها" فهو شاذ انفرد به زائدة.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭০ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং ভাবলাম যে, আমি অবশ্যই দেখবো যে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে সালাত পড়েন। সুতরাং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বিবলার দিকে মুখ করে তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত কাঁধের সমান করে উঁচু করলেন। তারপর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন রুকূ'-এর ইচ্ছা করলেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন এবং রুকূ'-তে নিজের উভয় হাত নিজের উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন। যখন রুকূ' থেকে মাথা উঠালেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন। আর যখন সিজদায় গেলেন, তখন নিজের হাতগুলো চেহারার কাছাকাছি রাখলেন। আর যখন বসলেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিয়ে ডান পা খাড়া করে রাখলেন এবং বাম হাত বাম হাঁটুর উপর রাখলেন। আর কুনুইয়ের প্রান্ত ডান উরুর উপর রাখলেন এবং ত্রিশের সংখ্যার মতো গোল করে শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন। কিছু দিন পর আমি আবার এলাম, তখন শীতকাল ছিল। আমি দেখলাম যে, লোকেরা চাদর পরে আছেন এবং ঠান্ডার কারণে তাঁরা নিজেদের হাতগুলো চাদরের ভেতর থেকেই নাড়াচ্ছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَبَّرَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ حِينَ رَكَعَ، ثُمَّ حِينَ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَفَعَ يَدَيْهِ، وَرَأَيْتُهُ مُمْسِكًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا جَلَسَ حَلَّقَ بِالْوُسْطَى وَالْإِبْهَامِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭১ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং ভাবলাম যে, আমি অবশ্যই দেখবো যে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে সালাত পড়েন। সুতরাং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বিবলার দিকে মুখ করে তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত কাঁধের সমান করে উঁচু করলেন। তারপর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন রুকূ'-এর ইচ্ছা করলেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন এবং রুকূ'-তে নিজের উভয় হাত নিজের উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন। যখন রুকূ' থেকে মাথা উঠালেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন। আর যখন সিজদায় গেলেন, তখন নিজের হাতগুলো চেহারার কাছাকাছি রাখলেন। আর যখন বসলেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিয়ে ডান পা খাড়া করে রাখলেন এবং বাম হাত বাম হাঁটুর উপর রাখলেন। আর কুনুইয়ের প্রান্ত ডান উরুর উপর রাখলেন এবং ত্রিশের সংখ্যার মতো গোল করে শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اسْتُكْرِهَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " " فَدَرَأَ عَنْهَا الْحَدَّ، وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا " "، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭২ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বরকতময় যুগে এক মহিলার সাথে জোরপূর্বক ব্যভিচারের ঘটনা ঘটলো। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই মহিলা থেকে শাস্তি মাফ করে দিলেন এবং পুরুষের উপর শাস্তি জারি করলেন। রাবী এই কথা উল্লেখ করেননি যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য মোহরও নির্ধারণ করেছিলেন (না কি করেননি)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ، قَرِيبًا مِنَ الرُّسْغِ، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُوجِبُ حَتَّى تَبْلُغَا أُذُنَيْهِ، وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ:غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
[الفاتحة: 7] فَقَالَ: " آمِينَ " يَجْهَرُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৩ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, সালাতে তিনি ডান হাত বাম হাতের উপর কব্জির কাছাকাছি রাখতেন এবং সালাত শুরু করার সময় কান পর্যন্ত হাত উঠাতেন। আর আমি তাঁর পিছনে সালাত পড়েছি, তিনি `وَلَا الضَّالِّينَ` (পথভ্রষ্টদের নয়) বলার পর উচ্চস্বরে 'আমীন' বললেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، فَتَمَضْمَضَ، فَمَجَّ فِيهِ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ.، أَوْ قَالَ: مِسْكٌ، وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৪ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে একটি বালতি পেশ করা হলো। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে কিছু পানি পান করলেন এবং বালতিতে কুলি করলেন। তারপর সেই বালতিটি কূয়ার মধ্যে উল্টে দিলেন, অথবা বালতি থেকে পানি পান করে কূয়ার মধ্যে কুলি করলেন, যার কারণে সেই কূয়াটি মিশকের মতো সুগন্ধিযুক্ত হয়ে গেল। এবং বালতি থেকে সরিয়ে নাক পরিষ্কার করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْيُسْرَى " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي بَكَيْرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৫ - হাসান ইবন মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আব্দুল জাব্বার ইবন ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: `আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাতে তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখতে দেখেছি` । অতঃপর তিনি ইবনু আবী বাকীর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: قُلْتُ: لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي، " فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: حِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَجَدَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، فَخِذِهِ فِي صِفَةِ عَاصِمٍ، ثُمَّ وَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَقَبَضَ ثَلَاثِينَ ، وَحَلَّقَ حَلْقَةً. ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا، وَأَشَارَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتِهِ الْأُولَى، وَقَبَضَ إِصْبَعَيْنِ، وَحَلَّقَ الْإِبْهَامَ عَلَى السَّبَّابَةِ الثَّانِيَةِ "، قَالَ زُهَيْرٌ: قَالَ عَاصِمٌ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، أَنَّ وَائِلًا قَالَ: أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى وَعَلَى النَّاسِ ثِيَابٌ فِيهَا الْبَرَانِسُ وَفِيهَا الْأَكْسِيَةُ، فَرَأَيْتُهُمْ يَقُولُونَ: هَكَذَا تَحْتَ الثِّيَابِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৬ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং ভাবলাম যে, আমি অবশ্যই দেখবো যে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে সালাত পড়েন। সুতরাং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বিবলার দিকে মুখ করে তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত কাঁধের সমান করে উঁচু করলেন। তারপর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন রুকূ'-এর ইচ্ছা করলেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন এবং রুকূ'-তে নিজের উভয় হাত নিজের উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন। যখন রুকূ' থেকে মাথা উঠালেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন। আর যখন সিজদায় গেলেন, তখন নিজের হাতগুলো চেহারার কাছাকাছি রাখলেন। আর যখন বসলেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিয়ে ডান পা খাড়া করে রাখলেন এবং বাম হাত বাম হাঁটুর উপর রাখলেন। আর কুনুইয়ের প্রান্ত ডান উরুর উপর রাখলেন এবং ত্রিশের সংখ্যার মতো গোল করে শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন। ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি একবার আবার শীতকালে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম। তখন আমি সাহাবায়ে কিরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম-কে দেখলাম যে, তাঁরা নিজেদের হাতগুলো নিজেদের চাদরের ভেতর থেকেই তুলছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، " أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى، فَكَبَّرَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، رَفَعَ يَدَيْهِ وَخَوَّى فِي رُكُوعِهِ، وَخَوَّى فِي سُجُودِهِ، فَلَمَّا قَعَدَ يَتَشَهَّدُ وَضَعَ فَخِذَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ، وَحَلَّقَ بِالْوُسْطَى "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৭ - ওয়াইল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং ভাবলাম যে, আমি অবশ্যই দেখবো যে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে সালাত পড়েন। সুতরাং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বিবলার দিকে মুখ করে তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত কাঁধের সমান করে উঁচু করলেন। তারপর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন। যখন রুকূ'-এর ইচ্ছা করলেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন এবং রুকূ'-তে নিজের উভয় হাত নিজের উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন। যখন রুকূ' থেকে মাথা উঠালেন, তখন আবার রাফ'উ ইয়াদাইন করে নিজের হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত সমান করে উঁচু করলেন। আর যখন সিজদায় গেলেন, তখন নিজের হাতগুলো চেহারার কাছাকাছি রাখলেন। আর যখন বসলেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিয়ে ডান পা খাড়া করে রাখলেন এবং বাম হাত বাম হাঁটুর উপর রাখলেন। আর কুনুইয়ের প্রান্ত ডান উরুর উপর রাখলেন এবং ত্রিশের সংখ্যার মতো গোল করে শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন। পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ সূত্রেও বর্ণিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ فِيهِ: وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى قَالَ: وَزَادَ فِيهِ شُعْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى: فَلَمَّا كَانَ فِي الرُّكُوعِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَجَافَى فِي الرُّكُوعِ حَدِيثُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৮ - আসওয়াদ ইবন আমির (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট আসিম ইবন কুলাইব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে ওয়াইল ইবন হুজ্র আল-হাদ্্বরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি: নিশ্চয়ই তিনি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাত আদায় করতে দেখেছেন । অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন । আর তিনি তাতে বলেছেন: `আর তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখলেন` । তিনি বলেন: আর শু'বা (রাহিমাহুল্লাহ) তাতে আরেকবার অতিরিক্ত বলেছেন: যখন তিনি রুকূ'তে গেলেন, তখন তিনি তাঁর হাত দু'টি তাঁর হাঁটু দু'টির উপর রাখলেন, আর তিনি রুকূ'তে (হাত দু'টিকে) দূরে রাখলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَمَّارًا، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، لَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ خَفَّفْتَهُمَا، قَالَ: هَلْ نَقَصْتُ مِنْ حُدُودِهَا شَيْئًا؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ خَفَّفْتَهُمَا قَالَ: إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا السَّهْوَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي، وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا عُشْرُهَا، وَتُسْعُهَا، أَوْ ثُمُنُهَا، أَوْ سُبُعُهَا " حَتَّى انْتَهَى إِلَى آخِرِ الْعَدَدِ
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] الجامع الصغير (1978)٠
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৭৯ - আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার আম্মার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং দু'টি হালকা কিন্তু সম্পূর্ণ রাক'আত পড়লেন। এরপর বসে গেলেন। আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান রাহিমাহুল্লাহ তাঁকে আরয করলেন যে, `হে আবুল ইয়াক্বযান! আপনি এই দু'টি রাক'আত তো খুব হালকা পড়েছেন?` তিনি জিজ্ঞেস করলেন, `আমি কি এর সীমার মধ্যে কিছু কমতি করেছি?` তিনি বললেন, `না, তবে আপনি খুব সংক্ষিপ্ত করে পড়েছেন।` তিনি বললেন, `আমি এই রাক'আতগুলোতে ভুলে যাওয়ার উপর অগ্রগামী হয়েছি, কারণ আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, 'এক ব্যক্তি সালাত পড়ে, কিন্তু সে সালাতের দশ ভাগের এক ভাগ, নয় ভাগের এক ভাগ, আট ভাগের এক ভাগ, বা সাত ভাগের এক ভাগই লাভ করতে পারে', যতক্ষণ না তিনি শেষের সংখ্যা পর্যন্ত পৌঁছলেন।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ يَوْمَ صِفِّينَ: ائْتُونِي بِشَرْبَةِ لَبَنٍ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " آخِرُ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ "، فَأُتِيَ بِشَرْبَةِ لَبَنٍ فَشَرِبَهَا ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৮৮০ - আবুল বখতারী রাহিমাহুল্লাহ বলেন, সিফফিনের যুদ্ধের সময় আম্মার ইবনে ইয়াসির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, `আমার কাছে দুধের পেয়ালা নিয়ে এসো, কারণ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন যে, দুনিয়াতে সবচেয়ে শেষ যে ঢোক তুমি পান করবে, তা হবে দুধের ঢোক।` সুতরাং তাঁর কাছে দুধ আনা হলো। তিনি তা পান করলেন এবং এগিয়ে গেলেন এবং শহীদ হলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]