মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯৪৮: হাদিস ১৮,৯৪১-১৮,৯৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ:لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ
[يونس: 26] قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، نَادَى مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ، فَيَقُولُونَ: وَمَا هُوَ؟ أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا، وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا، وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَيُجِرْنَا مِنَ النَّارِ " قَالَ: " فَيُكْشَفُ لَهُمُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ " قَالَ: " فَوَاللهِ مَا أَعْطَاهُمْ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ، وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪১ - সুহাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াত তিলাওয়াত করে `যাদের জন্য নেক আমল আছে, তাদের জন্য উত্তম বদলা এবং 'আরও অতিরিক্ত' ` বললেন, `যখন জান্নাতীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তাদেরকে ডেকে বলা হবে যে, 'হে জান্নাতবাসী! আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের সাথে একটি ওয়াদা বাকি আছে যা তোমরা এখনও দেখনি' ।` জান্নাতীরা বলবে, `সেটা কী? আপনি কি আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করেননি এবং আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে বাঁচিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করাননি ?` এর জবাবে حجاب (পর্দা) তুলে নেওয়া হবে এবং জান্নাতীরা তাদের রবের যিয়ারত করতে পারবে । আল্লাহর কসম! আল্লাহ তাদের যত নি'মাত (অনুগ্রহ) দিয়েছেন, তার মধ্যে এই নি'মতের চেয়ে বেশি প্রিয় কোনো নি'মাত তাদের কাছে হবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِصُهَيْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: لَوْلَا ثَلَاثُ خِصَالٍ فِيكَ، لَمْ يَكُنْ بِكَ بَأْسٌ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ فَوَاللهِ مَا نَرَاكَ تَعِيبُ شَيْئًا، قَالَ: اكْتِنَاؤُكَ بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَادِّعَاؤُكَ إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ وَأَنْتَ رَجُلٌ أَلْكَنُ، وَأَنَّكَ لَا تُمْسِكُ الْمَالَ. قَالَ: " أَمَّا اكْتِنَائِي بِأَبِي يَحْيَى، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي بِهَا، فَلَا أَدَعُهَا حَتَّى أَلْقَاهُ "، وَأَمَّا ادِّعَائِي إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، فَإِنِّي امْرُؤٌ مِنْهُمْ، وَلَكِنْ اسْتُرْضِعَ لِي بِالْأَبْلَةِ، فَهَذِهِ اللُّكْنَةُ مِنْ ذَاكَ، وَأَمَّا الْمَالُ، فَهَلْ تُرَانِي أُنْفِقُ إِلَّا فِي حَقٍّ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا الأثر إسناده ضعيف على اضطراب في متنه.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪২ - যায়দ ইবনে আসলাম রাহিমাহুল্লাহ থেকে বর্ণিত, একবার সাইয়েদুনা ফারুক আযম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সুহাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন, `যদি তোমার মধ্যে তিনটি জিনিস না থাকত, তবে তোমার মধ্যে কোনো ত্রুটি থাকত না।` তিনি জিজ্ঞেস করলেন, `সেগুলো কী? কারণ আমরা তো কখনো আপনাকে কোনো কিছুতে ত্রুটি বের করতে দেখিনি ।` তিনি বললেন, `প্রথমত এই যে, তুমি তোমার কুনিয়ত (উপনাম) আবু ইয়াহইয়া রেখেছো, অথচ তোমার কোনো সন্তানই নেই । দ্বিতীয়ত এই যে, তুমি নিজের বংশ নুমাইর ইবনে ক্বাসিত-এর দিকে দাও, অথচ তোমার মুখে তো তোতলামি আছে এবং তুমি সম্পদও রাখো না ।` সুহাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরয করলেন, `যেখানে আমার কুনিয়ত আবু ইয়াহইয়া-এর প্রশ্ন, তা তো নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রেখেছেন । সুতরাং আমি তা কখনো ছাড়বো না, যতক্ষণ না তাঁর সাথে মিলিত হই । আর নুমাইর ইবনে ক্বাসিত-এর দিকে আমার বংশের প্রশ্ন, এটা সঠিক, কারণ আমি তো তাঁদেরই একজন । কিন্তু যেহেতু আমার দুধ পান করা 'আইলাহ' নামক স্থানে হয়েছিল, এই কারণে তোতলামি সৃষ্টি হয়েছে । আর মালের প্রশ্ন, আপনি কি কখনো আমাকে এমন জায়গায় খরচ করতে দেখেছেন যা অন্যায়?`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ؟ قَالَ: " انْحَرْهُ، وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ، وَاضْرِبْ صَفْحَتَهُ، وَخَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهُ، فَلْيَأْكُلُوهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৩ - নাজিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু (যিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটগুলোর দায়িত্বে ছিলেন) থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলাম যে, `যদি হাদী (কুরবানীর) কোনো উট মরার কাছাকাছি হয়ে যায়, তবে আমি কী করবো?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তা যবেহ করে দাও এবং তার নাল (খুর) তার রক্তে ডুবিয়ে তার কপালে মেখে দাও । আর লোকদের জন্য ছেড়ে দাও, যাতে তারা তা খেতে পারে ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ، وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْإِبِلِ أَوِ الْبُدْنِ؟ قَالَ: " انْحَرْهَا، ثُمَّ أَلْقِ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، ثُمَّ خَلِّ عَنْهَا وَعَنِ النَّاسِ، فَلْيَأْكُلُوهَا " حَدِيثُ الْفِرَاسِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৪ - নাজিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু (যিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটগুলোর দায়িত্বে ছিলেন) থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলাম যে, `যদি হাদী (কুরবানীর) কোনো উট মরার কাছাকাছি হয়ে যায়, তবে আমি কী করবো?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তা যবেহ করে দাও এবং তার নাল (খুর) তার রক্তে ডুবিয়ে তার কপালে মেখে দাও । আর লোকদের জন্য ছেড়ে দাও, যাতে তারা তা খেতে পারে ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَتَبَ بِهِ إِلَىَّ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِخَطِّي، وَخَتَمْتُ الْكِتَابَ بِخَاتَمِي وَنَقْشُهُ: اللهُ وَلِيُّ سَعِيدٍ رَحِمَهُ اللهُ، وَهُوَ خَاتَمُ أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، أَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَسْأَلُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا، وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ، فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ " حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْغَافِقِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৫ - ফিরাসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন, `আমি কি মানুষের কাছে চাইতে পারি?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `না। আর যদি চাইতেই হয়, তবে নেককারদের কাছে চাও ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْغَافِقِيَّ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَلَى الْمِنْبَرِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا لَحَافِظٌ أَوْ هَالِكٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، وَسَتَرْجِعُونَ إِلَى قَوْمٍ يُحِبُّونَ الْحَدِيثَ عَنِّي، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ حِفْظَ عَنِّي شَيْئًا فَلْيُحَدِّثْهُ " حَدِيثُ أَبِي الْعُشَرَاءِ الدَّارْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৬ - আবু মূসা গাফিক্বী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু উক্ববাহ ইবনে আমের জুহানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে মিম্বরের উপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে কিছু হাদীস বর্ণনা করতে শুনে বললেন, `তোমার এই সাথী হয়তো হাফিয (স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন) অথবা ধ্বংসপ্রাপ্ত। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে যে শেষ উপদেশ দিয়েছিলেন, তা ছিল এই যে, আল্লাহর কিতাবকে নিজেদের উপর অপরিহার্য করে নাও । শীঘ্রই তোমরা এমন এক কওমের কাছে পৌঁছবে, যারা আমার পক্ষ থেকে হাদীসকে পছন্দ করবে । মনে রেখো! যে ব্যক্তি আমার দিকে এমন কথাকে সম্বন্ধ করে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয় । আর যে ব্যক্তি আমার হাদীসকে ভালোভাবে حفظ (সংরক্ষণ) করে নেয়, তার উচিত তা এগিয়ে বর্ণনা করা ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ أَوِ اللَّبَّةِ؟ قَالَ: " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৭ - ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট আবূল উশারা (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন , তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! । যবেহ কি শুধু কণ্ঠনালী বা কণ্ঠমূলেই হবে? । তিনি বললেন: `তুমি যদি এর উরুতে আঘাত করো, তবে তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَأَبِيكَ.
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৮ - আফ্ফান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূল উশারা (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে, অনুরূপ । তিনি (আফ্ফান) বলেন: আর আমি তাঁকে (হাম্মাদকে) বলতে শুনেছি: 'ওয়া আবীকা' (তোমার পিতার কসম) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَاهُ هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ وَكِيعٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৪৯ - আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হুদবাহ ইবন খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবরাহীম ইবনুল হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবূল উশারা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট তাঁর পিতা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫০ - আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হাওছারাহ ইবন আশরাস (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তার অনুরূপ উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ: مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَهُوَ غُلَامٌ حَدِيثٌ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِنَا، يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ، قَالَ: فَجِئْنَا فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، وَجَلَسَ إِلَيْهِ النَّاسُ، قَالَ: فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَجْلِسَ، " ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল বলেন, তাঁর পরিবারের কেউ তাঁর নানা অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে আবী হাবীবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞেস করলেন যে, `আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোন ঘটনা স্মরণ রেখেছেন?` তিনি বললেন, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের এই মাসজিদে তশরীফ এনেছিলেন । আমরাও এবং অন্য লোকেরাও নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বসলাম । কিছুক্ষণ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে রইলেন, তারপর উঠে সালাত পড়তে লাগলেন । সেই দিন আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জুতো পরে সালাত পড়তে দেখেছি ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ غُلَامٍ، مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ، أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَاءَ، فَجَلَسَ فِي فِنَاءِ الْأُجُمِ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسُقِيَ، فَشَرِبَ، وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ، وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، وَحَفِظْتُ " أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍ وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ لَمْ يَنْزِعْهُمَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫২ - ক্বুবা'বাসীদের গোলাম সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে ক্বুবা'-তে তশরীফ আনলেন এবং বেড়া ছাড়া উঠানে বসে গেলেন । লোকেরাও জমা হতে লাগলো। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানি চেয়ে পান করলেন । আমি তখন সবচেয়ে ছোট ছিলাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ডান পাশে ছিলাম । সুতরাং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পান করা অবশিষ্ট অংশ আমাকে দান করলেন, যা আমি পান করলাম । আমার এটাও মনে আছে যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই দিন আমাদের যে সালাত পড়িয়েছিলেন, তাতে তিনি জুতো পরে ছিলেন, তিনি তা খোলেননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ وسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: " جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَهُ فِي ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدَّيْلِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৩ - আব্দুল রহমান ইবনে আব্দুল রহমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের এখানে তশরীফ আনলেন এবং বনু আব্দুল আশহাল-এর মাসজিদে আমাদেরকে সালাত পড়ালেন। আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি যে, যখন তিনি সিজদায় গেলেন, তখন তাঁর হাতগুলো কাপড়ের (চাদরের) ভেতরে করে নিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الْحَجُّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْحَجُّ حَجُّ عَرَفَةَ ، فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ، تَمَّ حَجُّهُ، أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ أَيَّامٍ، فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَأَخَّرَ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ "، ثُمَّ أَرْدَفَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّ حَدِيثُ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৪ - আব্দুল রহমান ইবনে ইয়া'মুর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, কিছু নাজ্দবাসীরা এসে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হজ্ব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলো। তখন আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি যে, `হজ্ব তো হয়ই আরাফাহ-এর দিন । যে ব্যক্তি মুযদালিফাহ-এর রাতে ফজরের সালাত হওয়ার আগেও আরাফাতের ময়দানে পৌঁছতে পারলো, তার হজ্ব পূর্ণ হয়ে গেল । আর মিনার (কুরবানীর) দিন হলো তিনটি । সুতরাং যে ব্যক্তি তাড়াতাড়ি দু'দিনেই ফিরে আসে, তার কোনো গুনাহ নেই। আর যে পরে আসে, তারও কোনো গুনাহ নেই ।` তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে নিজের পিছনে বসিয়ে দিলেন যে এই কথাগুলোর ঘোষণা দিতে লাগলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُنَادَى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ: " أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৫ - বিশর ইবনে সুহায়ম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজ্বের সময় আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে এই ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন যে, `জান্নাতে কোনো মুসলমান ছাড়া আর কেউ প্রবেশ করবে না । আর এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন ।` বিশর ইবনে সুহায়ম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজ্বের সময় আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন... । `এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " حديث بشر الخثعمى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৬ - ইবনু মাহদী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি নাফি' ইবন জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি বিশর ইবন সুহায়ম (রাহিমাহুল্লাহ) হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাশরীকের দিনগুলোতে ভাষণ দিলেন । অতঃপর তিনি তার অনুরূপ উল্লেখ করেন । আর তিনি বললেন: `নিশ্চয়ই এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ، فَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ". قَالَ: فَدَعَانِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَنِي، فَحَدَّثْتُهُ، فَغَزَا الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ حَدِيثُ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৭ - বিশর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, `শীঘ্রই ক্বুস্তনত্বীনিয়াহ (কনস্টান্টিনোপল) জয় হয়ে যাবে । এর আমীর কতই না উত্তম হবে এবং সেই সৈন্যদল কেমন চমৎকার হবে ।` রাবী বলেন, আমাকে মাসলামাহ ইবনে আব্দুল মালিক ডাকলেন এবং তিনি আমার কাছে এই হাদীসটি জিজ্ঞেস করলেন । আমি তা বর্ণনা করলাম, তখন তিনি ক্বুস্তনত্বীনিয়াহ-এর জিহাদে শরীক হলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ، وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ، أَوْ عَصًا حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ، قَالَ: " فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ: وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ حَتَّى خَتَمَهَا "، قَالَ: فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَدَعَتْنِي ثَقِيفٌ فَقَالُوا: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ؟ فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ، فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ: نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا، لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ مَا يَقُولُ حَقًّا لَاتَّبَعْنَاهُ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ الْجُمَحِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৮ - খালিদ আদওয়ানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ছাক্বীফ গোত্রের কাছে সাহায্য চাওয়ার জন্য এসেছিলেন, তখন তাঁরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ছাক্বীফের পূর্বাঞ্চলে দেখেছিলেন । সে সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ধনুক বা লাঠির উপর ভর করে দাঁড়িয়ে ছিলেন । আমি তাঁকে সম্পূর্ণ সূরা `وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ` (আসমান এবং রাতে আগমনকারী) পড়তে শুনেছি । আমি তখন মুশরিক ছিলাম, তবুও আমি তা মুখস্থ করে নিয়েছিলাম । তারপর মুসলমান হওয়ার পরেও তা পড়েছি । ছাক্বীফ গোত্রের লোকেরা আমাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলো যে, `তুমি এই ব্যক্তিকে কী পড়তে শুনেছো?` আমি তাদেরকে সেই সূরাটি পড়ে শোনালাম । তখন তাদের সাথে থাকা কুরাইশের লোকেরা বলতে লাগলো যে, `আমরা আমাদের এই সাথীকে ভালোভাবে জানি । যদি আমাদের বিশ্বাস হতো যে, ইনি যা বলছেন তা সত্য, তবে আমরা অবশ্যই তাঁর অনুসরণ করতাম ।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ " حَدِيثُ كَيْسَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৫৯ - আমের ইবনে মাসউদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `শীতকালের রোযা তো ঠাণ্ডা-ঠাণ্ডা গণীমত (সহজে অর্জিত সম্পদ)` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ كَيْسَانَ، أَنَّ أَبَاهُ أخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَتَّجِرُ بِالْخَمْرِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ وَمَعَهُ خَمْرٌ فِي الزِّقَاقِ، يُرِيدُ بِهَا التِّجَارَةَ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي جِئْتُكَ بِشَرَابٍ جَيِّدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا كَيْسَانُ، إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ " قَالَ: أَفَأَبِيعُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ، وَحُرِّمَ ثَمَنُهَا ". فَانْطَلَقَ كَيْسَانُ إِلَى الزِّقَاقِ فَأَخَذَ بِأَرْجُلِهَا، ثُمَّ أَهْرَاقَهَا حَدِيثُ جَدِّ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮৯৬০ - কায়সান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে শরাব (মদ) এর ব্যবসা করতেন । একবার তিনি শাম (সিরিয়া) থেকে ফিরে এলেন, তখন তাঁর সাথে ব্যবসার উদ্দেশ্যে আনা শরাবের অনেকগুলো কলসি ছিল । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলেন এবং আরয করলেন, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার কাছে খুব ভালো শরাব নিয়ে এসেছি ।` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `কায়সান! ওটা তো তোমার পিছনেই হারাম হয়ে গেছে ।` তিনি জিজ্ঞেস করলেন, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তা বিক্রি করতে পারি?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `শরাবও হারাম হয়ে গেছে এবং তার মূল্যও ।` সুতরাং কায়সান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ফিরে এলেন এবং পা দিয়ে লাথি মেরে মেরে সেই কলসিগুলো ভেঙে দিলেন এবং শরাব ঢেলে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]