মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯৫৫: হাদিস ১৯,০৮১-১৯,১০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ يَوْمَئِذٍ وَكَانَ عَلَى الْخَيْلِ خَيْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ أَزْهَرَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا هَزَمَ اللهُ الْكُفَّارَ، وَرَجَعَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ يَمْشِي فِي الْمُسْلِمِينَ وَيَقُولُ: " مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ " قَالَ: فَمَشَيْتُ - أَوْ فَسَعَيْتُ - بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنَا مُحْتَلِمٌ أَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ حَتَّى تَخَلَّلْنَا عَلَى رَحْلِهِ، فَإِذَا خَالِدٌ مُسْتَنِدٌ إِلَى مُؤْخِرَةِ رَحْلِهِ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: وَنَفَثَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮১ - আব্দুল রহমান ইবনে আযহার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, গাযওয়ায়ে হুনাইনের সময় খালিদ ইবনে ওয়ালীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আহত হয়েছিলেন। তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ঘোড়ার উপর সওয়ার ছিলেন। কাফিরদের পরাজয়ের পর আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি মুসলমানদের মধ্যে দিয়ে (যারা যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন) হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং বলতে যাচ্ছিলেন, `খালিদ ইবনে ওয়ালীদ-এর তাঁবুর খবর কে দেবে?` আমি তখন নাবালক বালক ছিলাম। আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে সামনে এইটা বলতে বলতে দৌড়াতে লাগলাম যে, `খালিদ ইবনে ওয়ালীদ-এর তাঁবুর খবর কে দেবে?` যতক্ষণ না আমরা তাঁর তাঁবুর কাছে পৌঁছে গেলাম। সেখানে খালিদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নিজের হাওদার পিছনের দিকে ঠেস দিয়ে বসেছিলেন। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এসে তাঁর আঘাত দেখলেন, তারপর তাতে নিজের মুখের লালা লাগিয়ে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ: " أَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَانَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ " قَالَ أَبِي: " وَهَذَا يَتْلُو حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ فِي شَارِبِ الْخَمْرِ " حَدِيثُ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمُسِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮২ - আব্দুল রহমান ইবনে আযহার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি সেই সময় উপস্থিত ছিলাম, যখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শরাব পানকারী (নেশাগ্রস্ত) ব্যক্তির মুখে মাটি দিচ্ছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمَسِيِّ، قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على خطأ في اسم صحابيه.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৩ - সুন্নাবিহী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `আমি হাউজে কাওছারের উপর তোমাদের অপেক্ষা করবো এবং তোমাদের সংখ্যাধিক্যের মাধ্যমে অন্য উম্মতদের উপর গর্ব করবো। সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরকে ক্বতল করতে শুরু করো না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الصُّنَابِحِيَّ الْبَجَلِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَمُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ " قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ النَّاسَ: " فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على خطأ في اسم صحابيه.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৪ - সুন্নাবিহী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `আমি হাউজে কাওছারের উপর তোমাদের অপেক্ষা করবো এবং তোমাদের সংখ্যাধিক্যের মাধ্যমে অন্য উম্মতদের উপর গর্ব করবো। সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরকে ক্বতল করতে শুরু করো না` । পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ সূত্রেও বর্ণিত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمَسِيِّ مِثْلَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على خطأ في اسم صحابيه]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৫ - ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি ক্বায়স (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আস-সুনাবিহী আল-আহমাসীর (রাহিমাহুল্লাহ) হতে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ الْمُهَلَّبِيِّ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ، فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف بهذه السياقة.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৬ - সুন্নাবিহী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্যের মাধ্যমে অন্য উম্মতদের উপর গর্ব করবো, সুতরাং আমার পরে কাফির হয়ে যেয়ো না যে একে অপরের গর্দান মারতে শুরু করো` । পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ সূত্রেও বর্ণিত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ الصُّنَابِحِيِّ وَرُبَّمَا قَالَ: الصُّنَابِحِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف بهذه السياقة.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৭ - ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবন যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আস-সুনাবিহী (রাহিমাহুল্লাহ) হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন । আর কখনো তিনি আস-সুনাবিহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ: قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ وَأَنَا شَاهِدٌ سَمِعْتُ مَعْمَرًا يُحَدِّثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَر قَالَ: جُرِحَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ " فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِهِ "، قُلْتُ: وَأَنَا غُلَامٌ مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدٍ، " فَأَتَاهُ وَهُوَ مَجْرُوحٌ، فَجَلَسَ عِنْدَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৮ - আব্দুল রহমান ইবনে আযহার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, গাযওয়ায়ে হুনাইনের সময় খালিদ ইবনে ওয়ালীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আহত হয়েছিলেন। আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি মুসলমানদের মধ্যে দিয়ে (যারা যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন) হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং বলতে যাচ্ছিলেন যে, `খালিদ ইবনে ওয়ালীদ-এর তাঁবুর খবর কে দেবে?` এইভাবে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে পৌঁছলেন এবং তাঁর কাছে গিয়ে বসে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৮৯ - আব্দুল রহমান ইবনে আযহার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি গাযওয়ায়ে হুনাইনের দিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে, তিনি লোকদের মাঝখান দিয়ে রাস্তা করে যাচ্ছিলেন এবং খালিদ ইবনে ওয়ালীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর জায়গার খোঁজ করছিলেন। কিছুক্ষণ পর একজন লোককে নেশার অবস্থায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আনা হলো। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে আসা লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, `তাদের হাতে যা আছে, তা দিয়েই এই লোককে মারুক` । সুতরাং কেউ তাকে লাঠি দিয়ে মারলো আর কেউ কোড়া দিয়ে। আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার উপর মাটি ছুঁড়ে মারলেন । পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ সূত্রেও বর্ণিত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ الزُّهْرِيُّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ، يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَذَكَرَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯০ - রূহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসামাহ ইবন যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আয যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবন আযহার আয যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে লোকদের মাঝে প্রবেশ করতে দেখেছি, আর তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাসস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন । অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ الصُّنَابِحِيّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فَذَكَرَهُ قَالَ: يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: " الصُّنَابِحِيُّ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ مِنْ أَحْمَسَ " حَدِيثُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯১ - ইয়াকূব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন । আর আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) অর্থাৎ ইবনুল মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট ক্বায়স ইবন আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আস-সুনাবিহী (রাহিমাহুল্লাহ) হতে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি । অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন । ইয়াযীদ ইবন হারূন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আস-সুনাবিহী (রাহিমাহুল্লাহ) বাজীলাহ গোত্রের একজন লোক, যিনি আহমাস গোত্রের ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي غَدًا عَلَى الْحَوْضِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯২ - উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একজন আনসারী বারগাহে রিসালত-এ আরয করলেন, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যেমন অমুক ব্যক্তিকে পদ (দায়িত্ব) দিয়েছেন, আমাকে কেন কোনো পদ দেন না?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `শীঘ্রই তোমরা আমার পরে পক্ষপাতিত্বের সম্মুখীন হবে। সেই সময় তোমরা ধৈর্য ধরবে, যতক্ষণ না আগামীকাল হাউজে কাওছারের উপর আমার সাথে মিলিত হও` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مِنْ أَفَاضِلِ النَّاسِ، وَكَانَ يَقُولُ: " لَوْ أَنِّي أَكُونُ كَمَا أَكُونُ عَلَى أَحْوَالٍ ثَلَاثٍ مِنْ أَحْوَالِي لَكُنْتُ: حِينَ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَحِينَ أَسْمَعُهُ يُقْرَأُ، وَإِذَا سَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِذَا شَهِدْتُ جِنَازَةً، وَمَا شَهِدْتُ جِنَازَةً قَطُّ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي بِسِوَى مَا هُوَ مَفْعُولٌ بِهَا، وَمَا هِيَ صَائِرَةٌ إِلَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৩ - উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, `যিনি জ্ঞানী লোকদের মধ্যে গণ্য হতেন,` বলেন, `যদি আমার মাত্র তিনটি অবস্থা হতো, তবে আমিই (পূর্ণ মানুষ) ছিলাম: যখন আমি নিজে কুরআন পড়তাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে পড়তে শুনতাম, যখন আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খুতবা শুনতাম, আর যখন আমি জানাযায় শরীক হতাম । আর আমি এমন কোনো জানাযায় শরীক হইনি, যাতে আমি এটা ছাড়া অন্য কিছু চিন্তা করেছি যে, মৃত ব্যক্তির সাথে কী অবস্থা হবে এবং তার পরিণতি কী হবে?`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَخَلَّى بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৪ - উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একজন আনসারী বারগাহে রিসালত-এ আরয করলেন, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যেমন অমুক ব্যক্তিকে পদ (দায়িত্ব) দিয়েছেন, আমাকে কেন কোনো পদ দেন না?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `শীঘ্রই তোমরা আমার পরে পক্ষপাতিত্বের সম্মুখীন হবে। সেই সময় তোমরা ধৈর্য ধরবে, যতক্ষণ না আগামীকাল হাউজে কাওছারের উপর আমার সাথে মিলিত হও` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَدِمْنَا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَلَقَّوْا أَهْلِيهِمْ، فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ، فَتَقَنَّعَ وَجَعَلَ يَبْكِي، قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكَ مِنَ السَّابِقَةِ وَالْقِدَمِ، مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ. فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ وَقَالَ: صَدَقْتِ لَعَمْرِي، حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا قَالَ: قَالَتْ: قُلْتُ لَهُ: مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " قَالَتْ: وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৫ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমরা হজ্ব বা উমরা থেকে ফিরছিলাম। আমরা যুল-হুলাইফায় পৌঁছলাম। আনসারদের কিছু যুবক নিজেদের পরিবারের সাথে সাক্ষাৎ করতে লাগলো। তাঁদের মধ্যে থেকে কিছু লোক উসাইদ ইবনে হুযাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথেও দেখা করলো এবং তাঁর স্ত্রীর ইন্তিকালে তাঁকে সান্ত্বনা দিল। এর উপর তিনি মুখ লুকিয়ে কাঁদতে লাগলেন। আমি তাঁকে বললাম, `আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! আপনি তো নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী এবং ইসলামে আপনার অগ্রগামিতা ও একটি স্থান আছে। আপনি আপনার স্ত্রীর জন্য কেন কাঁদছেন?` তিনি মাথা থেকে কাপড় সরিয়ে বললেন, `আপনি সত্য বলেছেন, আমার প্রাণের কসম! আমার হক্ব (কর্তব্য) হলো, সা'দ ইবনে মু'আয-এর পরে কারো জন্য চোখ না ভাসানো। অথচ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সম্পর্কে একটি অদ্ভুত কথা বলেছিলেন।` আমি জিজ্ঞেস করলাম, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছিলেন?` তিনি জানালেন যে, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন, 'সা'দ ইবনে মু'আয-এর ইন্তিকালে আল্লাহর عرش (সিংহাসন) কেঁপে উঠেছিল। আর তিনি আমার এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাঝে হাঁটছিলেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هو صحيح، ولكن من حديث البراء بن عازب لا من حديث أسيد بن حضير هذا، فقد اختلف فيه على عبد الرحمن بن أبي ليلى.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৬ - উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `উটেন গোশত খেয়ে ওযু করো। ছাগলের গোশত খেয়ে ওযু করো না। আর ছাগলের আস্তানায় সালাত পড়ে নাও, কিন্তু উটের আস্তানায় সালাত পড়ো না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: " تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا ". وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ: " لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا " حَدِيثُ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৭ - উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কেউ উটনীর দুধের হুকুম জিজ্ঞেস করলো। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তা পান করার পর ওযু করো।` তারপর ছাগলের দুধের হুকুম জিজ্ঞেস করলো, তখন বললেন, `তা পান করার পর ওযু করো না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ ثِيَابًا مِنْ هَجَرَ قَالَ: فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا فِي سَرَاوِيلَ، وَعِنْدَنَا وَزَّانُونَ يَزِنُونَ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ لِلْوَزَّانِ: " زِنْ وَأَرْجِحْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৮ - সুওয়াইদ ইবনে ক্বায়েস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি এবং মাখরাফাহ আবদী মিলে 'হাজার' নামক এলাকা থেকে কাপড় নিয়ে এলাম। আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পায়জামা সম্পর্কে আমাদের সাথে দরদাম করলেন। সেই সময় আমাদের এখানে কিছু লোক টাকা ওজন করার জন্য থাকতো যারা ওজন করে টাকা দিত। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওজনকারীকে বললেন যে, `তাদেরকে টাকা ওজন করে দাও এবং ঝোঁক দিয়ে ওজন করবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مَالِكٍ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ: " بِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، فَأَرْجَحَ لِي " حَدِيثُ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن.]
বাংলা অনুবাদ
১৯০৯৯ - আবু সাফওয়ান ইবনে উমাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি হিজরতের আগে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে একটি পায়জামা বিক্রি করেছিলাম। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তার মূল্য ঝোঁক দিয়ে ওজন করে দিয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: " نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
১৯১০০ - জাবির আহ্মাসী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে লাউ (ক্বাদু) ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, `এইটা কী?` নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `এর মাধ্যমে আমরা আমাদের খাবার বাড়িয়ে নিই` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]