মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯৬৪: হাদিস ১৯,২৬১-১৯,২৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمِيرَةَ، وَكَانَ قَائِدَ الْأَعْشَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ، يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: " وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على سماك]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬১ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ইসলাম কবুল করার সময় আমি বারগাহে রিসালত-এ হাজির হয়ে আরয করলাম, `ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো শর্ত থাকলে তা আমাকে বলুন` । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না । ফরয সালাত পড়ো, ফরয যাকাত আদায় করো । প্রতিটি মুসলমানের কল্যাণ কামনা করো এবং কাফিরদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন (বিরত) থাকো` । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `যে ব্যক্তি মানুষের উপর দয়া করে না, আল্লাহ তা'আলাও তার উপর দয়া করেন না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ " مسند الإمام أحمد بن حنبل (
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أبي إسحاق]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬২ - জারীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `যে ব্যক্তি মানুষের উপর দয়া করে না, আল্লাহ তা'আলাও তার উপর দয়া করেন না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ، فَلَيْسَ مِنَّا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৩ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি নিজের মোছ (গোঁফ) ছাঁটে না, সে আমাদের মধ্যে থেকে নয়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ: " صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنَ الضُّحَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৪ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বুবা'বাসীদের কাছে তশরীফ নিয়ে গেলেন । তারা চাশত (ঈশরাক) -এর সময় সালাত পড়ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আল্লাহর দিকে রূজু' (মনোনিবেশ) কারীদের এই সালাত সেই সময় পড়া হয়, যখন উটের বাচ্চাদের পা গরম হয়ে যায়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ، وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ، إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ: حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ، وَغَزَوْتَ مَعَهُ، وَصَلَّيْتَ مَعَهُ، لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، وَاللهِ لَقَدْ كَبُرَتْ سِنِّي، وَقَدُمَ عَهْدِي، وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوهُ، وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ، ثُمَّ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَطِيبًا فِينَا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا، بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ، وَذَكَّرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، أَلَا يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ، فَأُجِيبُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ، أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، فَخُذُوا بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى، وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ " فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللهِ، وَرَغَّبَ فِيهِ. قَالَ: " وَأَهْلُ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي "، فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ؟ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؟ قَالَ: إِنَّ نِسَاءَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ. قَالَ: وَمَنْ هُمْ؟ قَالَ: هُمْ آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عَقِيلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ، وَآلُ عَبَّاسٍ. قَالَ: أَكُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৫ - ইয়াযীদ ইবনে হাইয়ান আত-তাইমী রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার আমি হুসাইন ইবনে সাবরাহ এবং উমর ইবনে মুসলিম-এর সাথে যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর খিদমতে হাজির হলাম । যখন আমরা বসে গেলাম, তখন হুসাইন আরয করলেন, `হে যায়েদ! আপনি তো অনেক কল্যাণ পেয়েছেন । আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছেন, তাঁর হাদীস শুনেছেন, তাঁর সাথে জিহাদে শরীক হয়েছেন এবং তাঁর সাথে সালাত পড়েছেন । সুতরাং আপনি তো অনেক কল্যাণ লাভ করেছেন । আপনি আমাদেরকে এমন কোনো হাদীস শোনান যা আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে নিজে শুনেছেন?` । তিনি বললেন, `ভাতিজা! আমি বুড়ো হয়ে গেছি, আমার যামানা পুরানো হয়ে গেছে । আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু মনে রেখেছিলাম, তার কিছু ভুলে গেছি । সুতরাং আমি যদি নিজের পক্ষ থেকে কোনো হাদীস বর্ণনা করে থাকি, তবে তা কবুল করে নিও, আর না হয় আমাকে এর জন্য বাধ্য করো না` । তারপর বললেন, `একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা মুকাররামাহ এবং মদীনা মুনাওয়ারাহ-এর মাঝখানে 'খুম' নামক একটি ঝর্ণার কাছে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন । আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন এবং কিছু উপদেশ দিলেন । তারপর 'আম্মা বা'দ' বলে বললেন, 'হে লোক সকল! আমিও তো একজন মানুষ, সম্ভবত শীঘ্রই আমার রবের কাসিদ (ফিরিশতা) আমাকে ডাকার জন্য এসে যাবেন এবং আমি তাঁর ডাকে সাড়া দেব । মনে রেখো! আমি তোমাদের মধ্যে দু'টি মজবুত জিনিস রেখে যাচ্ছি । প্রথম জিনিস তো আল্লাহর কিতাব, যাতে হেদায়াতও আছে এবং নূরও আছে । সুতরাং আল্লাহর কিতাবকে দৃঢ়ভাবে ধরো' । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহর কিতাবের উপর আমল করার জন্য উৎসাহিত করলেন এবং মনোযোগ আকর্ষণ করালেন । এবং বললেন, 'দ্বিতীয় জিনিস হলো আমার আহলে বাইত (পরিবার) । আর তিনবার বললেন, আমি আমার আহলে বাইত-এর হক্ব সম্পর্কে তোমাদেরকে আল্লাহর নামে নসিহত করছি'` । হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন, `হে যায়েদ! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আহলে বাইত দ্বারা কে উদ্দেশ্য? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সম্মানিত স্ত্রীগণ কি আহলে বাইত-এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নন?` । তিনি বললেন, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সম্মানিত স্ত্রীগণও নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আহলে বাইত-এর মধ্যে থেকে। কিন্তু এখানে সেই লোকেরা উদ্দেশ্য যাদের উপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পর সাদকা হারাম হয়` । হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন, `সেই লোকগুলো কারা?` । তিনি বললেন, `আলে আক্বীল, আলে আলী, আলে জা'ফর এবং আলে আব্বাস` । হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন, `এই সবার উপর কি সাদকা হারাম?` । তিনি বললেন, `হ্যাঁ` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَعَدَنَاهُ. قَالَ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ. قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ " وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَحَدَّثَنَا زَيْدٌ، فِي مَجْلِسِهِ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ الضِّرْسُ مِنْ أَضْرَاسِهِ كَأُحُدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৬ - ইয়াযীদ ইবনে হাইয়ান বলেন, `সেই মজলিসে (যার আলোচনা আগের হাদীসে হয়েছে), যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাদেরকে জানালেন যে, একবার উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আমাকে খবর পাঠিয়ে ডাকলেন। আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন, 'নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে আপনি কোন হাদীসগুলো বর্ণনা করতে থাকেন, যা আমরা আল্লাহর কিতাবে পাই না?' । আপনি বর্ণনা করেন যে, জান্নাতে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি হাউজ (পুকুর) থাকবে?` । তিনি বললেন, `এই কথা তো নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই আমাদের কাছে বলেছিলেন এবং আমাদের সাথে এর ওয়াদা করেছিলেন। সে বললো, 'আপনি মিথ্যা বলছেন, আপনি বুড়ো হয়ে গেছেন, এই জন্য আপনার বুদ্ধি কাজ করছে না'।` তিনি বললেন, `আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী নিজের কান দিয়ে শুনেছি এবং অন্তরে محفوظ (সংরক্ষিত) করেছি যে, 'যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার দিকে কোনো মিথ্যা কথা সম্বন্ধ করে, সে যেন জাহান্নামে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয়', আর আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর কখনো মিথ্যা আরোপ করিনি` । আর সেই মজলিসে যায়েদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই হাদীসটিও আমাদের সামনে বর্ণনা করলেন যে, `জাহান্নামে জাহান্নামীর শরীরও খুব বেড়ে যাবে, এমনকি তার একটি মাড়ির দাঁত উহুদ পাহাড়ের সমান হয়ে যাবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ: فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، قَالَ: فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ، عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَنْ يَجِيءُ بِهَا، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَاسْتَخْرَجَهَا، فَجَاءَ بِهَا، فَحَلَّهَا. قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ "، فَمَا ذَكَرَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ، وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ حَتَّى مَاتَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بغير هذه السياقة، وهذا إسناد فيه تدليس الأعمش]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৭ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার কোনো ইহুদী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর যাদু (সিহর) করেছিল । যার কারণে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেশ কয়েকদিন অসুস্থ রইলেন । তারপর জিবরীল এলেন এবং বললেন যে, `এক ইহুদী আপনার উপর যাদু করেছে । সে অমুক কূয়ার মধ্যে কোনো জিনিসের উপর কিছু গিঁট (বাঁধন) লাগিয়ে রেখেছে । আপনি কাউকে পাঠিয়ে তা সেখান থেকে আনিয়ে নিন` । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে পাঠিয়ে সেই জিনিসটি বের করে আনালেন । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তা নিয়ে এলেন, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা খুললেন । যেমন যেমন সেই গিঁটগুলো খুলতে লাগলো, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও তেমনই সুস্থ হতে লাগলেন, যেমন কোনো দড়ি থেকে তাঁকে খুলে দেওয়া হয়েছে । কিন্তু নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ইহুদীর কোনো আলোচনা করলেন না এবং ইন্তিকাল পর্যন্ত তার চেহারাও দেখলেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ مَوْلَى قَرَظَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالَ: فَقُلْنَا لِزَيْدٍ: وَكَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: فَقَالَ: " بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৮ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `ক্বিয়ামতের দিন আমার কাছে হাউজে কাওছারের উপর আসা লোকদের মধ্যে তোমাদের (সাহাবীদের) সংখ্যা এক লক্ষ ভাগের এক ভাগও হবে না` । আমরা যায়েদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞেস করলাম, `সেই সময় আপনারা কতজন ছিলেন?` । তিনি বললেন, `ছয়শো থেকে সাতশোর মাঝখানে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ؟ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: إِنْ أَقَرَّ لِي بِهَذِهِ خَصَمْتُهُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ ". قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: فَإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَاجَةُ أَحَدِهِمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ، فَإِذَا الْبَطْنُ قَدْ ضَمُرَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৬৯ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার এক ইহুদী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলো এবং বলতে লাগলো, `হে আবুল ক্বাসিম! আপনার কি এই ধারণা যে, জান্নাতীরা জান্নাতে খাবে এবং পান করবে?` । সে তার বন্ধুদের সাথে আগেই বলে রেখেছিল যে, `যদি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইটা স্বীকার করে নেন, তবে আমি দেখিয়ে দেব যে, আমি তাঁর উপর জয়লাভ করেছি` । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! কেন নয়! প্রতিটি জান্নাতীকে খাওয়া, পান করা, কামনা ও সহবাসের ব্যাপারে একশো মানুষের সমান শক্তি দেওয়া হবে` 。 সেই ইহুদী বললো যে, `তাহলে এই পানাহারকারী ব্যক্তির তো ক্বাযা'য়ে হাজাত (প্রাকৃতিক প্রয়োজন) -এর সমস্যাও হবে?` । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `ক্বাযা'য়ে হাজাত-এর পদ্ধতি এই হবে যে, তাদের ঘাম বের হবে যা তাদের চামড়া থেকে গড়িয়ে পড়বে এবং তা থেকে মিশকের সুগন্ধি আসবে, আর পেট হালকা হয়ে যাবে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ مِنَ الضُّحَى، فَقَالَ: أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ صَلَاةَ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ " وَقَالَ مَرَّةً: وَأُنَاسٌ يُصَلُّونَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭০ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্বুবা'বাসীদের কাছে তশরীফ নিয়ে গেলেন । তারা চাশত (ঈশরাক) -এর সময় সালাত পড়ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আল্লাহর দিকে রূজু' (মনোনিবেশ) কারীদের এই সালাত সেই সময় পড়া হয়, যখন উটের বাচ্চাদের পা গরম হয়ে যায়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ: كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: " إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭১ - তাউস বলেন, একবার যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তশরীফ এলেন । তখন ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, `আপনি আমাকে সেই কথাটি কীভাবে বলেছিলেন যে, ইহরামের অবস্থায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাদিয়া পেশ করা হয়েছিল?` । তিনি বললেন, `হ্যাঁ! একজন লোক শিকারের একটি অংশ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাদিয়া হিসেবে পেশ করেছিল । কিন্তু নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা কবুল করলেন না এবং বললেন, 'আমরা তা খেতে পারি না, কারণ আমরা মুহরিম (ইহরাম অবস্থায় আছি)'` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا، وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا، فَسَأَلُوهُ؟ فَقَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا، أَوْ كَبَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭২ - ইবনে আবী লায়লা রাহিমাহুল্লাহ বলেন, যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাদের জানাযাগুলোতে চার তাকবীর বলতেন । একবার কোনো জানাযায় তিনি পাঁচ তাকবীর বললেন । লোকেরা তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলো, তখন তিনি বললেন যে, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনো কখনো পাঁচ তাকবীরও বলতেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ، فَلَيْسَ مِنَّا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৩ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি নিজের মোছ (গোঁফ) ছাঁটে না, সে আমাদের মধ্যে থেকে নয়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولَانِ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৪ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং বারা' ইবনে আযিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রূপার বিনিময়ে সোনার বাকী ক্রয়-বিক্রয় থেকে নিষেধ করেছেন । পূর্ববর্তী হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ সূত্রেও বর্ণিত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ عَنِ الصَّرْفِ؟ فَقَالَ: سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৫ - বাহয (রাহিমাহুল্লাহ) ও আফ্ফান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন । বাহয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর হাদীসে বলেন: হাবীব ইবন আবী ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বানূ কিনানাহ গোত্রের একজন লোক আবূল মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ক্রয়-বিক্রয় (صرف - সারফ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম । তখন তিনি বললেন: আপনি যায়িদ ইবন আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী । তিনি বলেন: অতঃপর আমি যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম । অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ، وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৬ - রূহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) ও আমির ইবন মুস'আব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা দু'জন আবূল মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ)-কে শুনতে পেয়েছেন । তিনি বলেন: আমি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়িদ ইবন আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম । অতঃপর তিনি তার অনুরূপ উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدًا، وَالْبَرَاءَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৭ - রূহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবন মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে আবূল মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ) হতে খবর দিয়েছেন । আর তিনি তাঁর নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি । নিশ্চয়ই তিনি যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেয়েছেন । অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَاجَةِ فِي الصَّلَاةِ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: "وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
[البقرة: 238] ، " فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৮ - যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রাথমিক বরকতময় যুগে লোকেরা নিজের প্রয়োজন সম্পর্কে সালাতের মধ্যে কথা বলে নিত । যতক্ষণ না এই আয়াত নাযিল হলো: `وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ` (এবং আল্লাহর জন্য কুনূতকারী (আনুগত্যশীল) হয়ে দাঁড়াও) । আর আমাদেরকে নীরব থাকার হুকুম দেওয়া হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ خَتَنًا لِي حَدَّثَنِي عَنْكَ، بِحَدِيثٍ فِي شَأْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فِيكُمْ مَا فِيكُمْ، فَقُلْتُ لَهُ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، فَقَالَ: نَعَمْ، كُنَّا بِالْجُحْفَةِ فَخَرْجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ظُهْرًا وَهُوَ آخِذٌ بِعَضُدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ، فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ". قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ قَالَ: اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ؟ قَالَ: إِنَّمَا أُخْبِرُكَ كَمَا سَمِعْتُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৭৯ - আতিয়্যাহ আওফী বলেন, একবার আমি যায়েদ ইবনে আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর খিদমতে হাজির হলাম এবং তাঁকে আরয করলাম যে, `আমার এক জামাতা আমার সামনে আপনার পক্ষ থেকে গ্বাদীর খুমের ঘটনা সম্পর্কে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর শানে হাদীস বর্ণনা করেছেন । আমি চাই যে, তা সরাসরি আপনার কাছ থেকে শুনি` । তিনি বললেন, `হে ইরাক্ববাসী! আমি তোমাদের থেকে আশঙ্কা করি` । আমি আরয করলাম, `আমার পক্ষ থেকে আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন` । তিনি বললেন, `আচ্ছা। একবার আমরা জুহফা নামক স্থানে ছিলাম । যুহরের সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর হাত ধরে আমাদের কাছে তশরীফ আনলেন এবং বললেন, 'হে লোক সকল! তোমরা কি জানো না যে, আমি মুসলমানদের উপর তাদের নিজেদের জানের চেয়েও বেশি হক্ব রাখি?' । সাহাবায়ে কিরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম আরয করলেন, 'কেন নয়?' । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর হাত চেপে ধরে বললেন, 'যার আমি মাহবুব (প্রিয়), আলীও তার মাহবুব হওয়া উচিত' । আমি আরয করলাম, `নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি এইটা বলেছিলেন, 'হে আল্লাহ! যে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো, আর যে তাঁকে শত্রু মনে করে, তুমিও তাকে শত্রু মনে করো'?` । তিনি বললেন, `আমি যা শুনেছিলাম, তা তোমাকে বলে দিলাম` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: لَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا آخَرَ، وَلَا يَمْلَأُ بَطْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
১৯২৮০ - যায়েদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রথম যুগে আমরা এইটা তিলাওয়াত করতাম (যা পরে মনসূখ হয়ে গেল) যে, `যদি আদম সন্তানের কাছে সোনা-রূপার দু'টি উপত্যকাও থাকে, তবুও সে আরও একটির আকাঙ্ক্ষা করবে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া কোনো কিছুতে ভরতে পারে না। তবে যে তওবা করে নেয়, আল্লাহ তার দিকে মনোনিবেশ করেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]