মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯৬৬: হাদিস ১৯,৩০১-১৯,৩২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ الْمُؤَذِّنِ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو سَرِيحَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا، وَقَالَ: " كَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০১ - আবূ সালমান মুয়াযযিন বলেন, যখন আবূ সুরাইহা'র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) মৃত্যু হল, তখন যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) তার জানাযার নামায পড়ালেন এবং চার তাকবীর বললেন এবং বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এভাবেই করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: جَمَعَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَنْشُدُ اللهَ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا سَمِعَ، لَمَّا قَامَ فَقَامَ ثَلَاثُونَ مِنَ النَّاسِ، وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: فَقَامَ نَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ أَخَذَهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: " أَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ " قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " قَالَ: فَخَرَجْتُ وَكَأَنَّ فِي نَفْسِي شَيْئًا، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَمَا تُنْكِرُ؟ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ لَهُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০২ - আবুত তুফাইল রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) কূফার ময়দানে লোকদের একত্র করে বললেন, যে মুসলমান গাদীরে খুম-এর দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী শুনেছিল, আমি তাকে কসম দিয়ে বলছি, সে যেন স্বীয় স্থানে দাঁড়িয়ে যায়। ফলে ত্রিশ জন লোক দাঁড়িয়ে গেলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাত ধরে বললেন, তোমরা কি জানো না যে, আমি মু’মিনদের উপর তাদের নিজেদের প্রাণ থেকেও বেশি হকদার? সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আরয করলেন, অবশ্যই। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাত চাপিয়ে ধরে বললেন, আমি যার মাহবুব, আলীও তার মাহবুব হওয়া উচিত। হে আল্লাহ! হে আল্লাহ! যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো এবং যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো। আমি সেখান থেকে বেরিয়ে এলাম, তখন আমার অন্তরে এ ব্যাপারে কিছু সন্দেহ ছিল। ফলে আমি যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে আরয করলাম যে, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে এভাবে এভাবে বলতে শুনেছি। তিনি বললেন, এ শুনে তুমি অবাক হচ্ছো কেন? আমি নিজেই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এ কথা বলতে শুনেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: " أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ: " أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৩ - যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে (শিশুদের মধ্যে) সর্বপ্রথম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) নামায পড়েছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كُنَّا إِذَا جِئْنَاهُ قُلْنَا: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّا قَدْ كَبُرْنَا وَنَسِينَا، وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [أثر صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৪ - ইবনে আবী লায়লা বলেন, যখন আমরা যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিদমতে হাযির হয়ে তাঁর কাছে কোনো হাদীস বলার অনুরোধ করতাম, তখন তিনি বলতেন, আমরা বুড়ো হয়ে গেছি এবং ভুলে গেছি এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করা বড় কঠিন কাজ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قُلْنَا: لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا، قَالَ: " كَبُرْنَا وَنَسِينَا، وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ أثر صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৫ - ইবনে আবী লায়লা বলেন, যখন আমরা যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিদমতে হাযির হয়ে তাঁর কাছে কোনো হাদীস বলার অনুরোধ করতাম, তখন তিনি বলতেন, আমরা বুড়ো হয়ে গেছি এবং ভুলে গেছি এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করা বড় কঠিন কাজ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ " فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّخَعِيِّ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ: " أَبُو بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৬ - যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে (শিশুদের মধ্যে) সর্বপ্রথম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) ইসলাম গ্রহণ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، كَانَا شَرِيكَيْنِ فَاشْتَرَيَا فِضَّةً بِنَقْدٍ وَنَسِيئَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " فَأَمَرَهُمَا أَنَّ مَا كَانَ بِنَقْدٍ فَأَجِيزُوهُ، وَمَا كَانَ بِنَسِيئَةٍ فَرُدُّوهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৭ - আবূ মিনহাল রাহিমাহুল্লাহ বলেন, যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এবং বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) একে অপরের ব্যবসায়িক শরীক ছিলেন। একবার তারা দু'জন নগদ মূল্যের বিনিময়ে এবং বাকিতে রূপা ক্রয় করলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এ বিষয়টি জানতে পারলেন, তখন তাদের দু'জনকে আদেশ দিলেন যে, যে ক্রয়-বিক্রয় নগদ মূল্যের বিনিময়ে হয়েছে, তা বহাল রাখো আর যা বাকিতে হয়েছে, তা ফিরিয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفَسٍ لَا تَشْبَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا "، قَالَ: فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَاهُنَّ وَنَحْنُ نُعَلِّمُكُمُوهُنَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৮ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ দু'আ করতেন যে, হে আল্লাহ! আমি অক্ষমতা, অলসতা, বার্ধক্য, কাপুরুষতা, কৃপণতা এবং কবরের আযাব থেকে আপনার কাছে পানাহ চাই। হে আল্লাহ, আমার নফসকে তাক্বওয়া দান করুন এবং তার পবিত্রতা সাধন করুন। কেননা আপনিই তার সর্বোত্তম পবিত্রতা সাধনকারী এবং তার মালিক ও অভিভাবক। হে আল্লাহ! আমি বিনয়হীন অন্তর, অতৃপ্ত নফস, অ-উপকারী জ্ঞান এবং কবুল না হওয়া দু'আ থেকে আপনার কাছে পানাহ চাই। যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ দু'আ আমাদের শেখাতেন এবং আমরা তোমাদের শেখাচ্ছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ مِنْ أُمَّتِي " قَالَ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " سَبْعَ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩০৯ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো সফরে এক স্থানে অবস্থান করে বললেন, কিয়ামতের দিন আমার কাছে হাউযে কাউসারে আগমনকারীদের তোমরা লক্ষ ভাগের এক ভাগও হবে না। আমরা যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন, ছয় থেকে সাতশো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، عَنِ الصَّرْفِ، فَهَذَا يَقُولُ: سَلْ هَذَا، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ، وَهَذَا يَقُولُ: سَلْ هَذَا، فَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُمَا فَكِلَاهُمَا يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا "، وَسَأَلْتُ هَذَا فَقَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১০ - আবূ মিনহাল রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমি বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এবং যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'বি’য়ে সরফ' (মুদ্রা বিনিময়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করো, ইনি আমার চেয়ে ভালো এবং বেশি জানেন। আর ইনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করো, ইনি আমার চেয়ে ভালো এবং বেশি জানেন। যাই হোক! তারা দু'জনই বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার বিনিময়ে রূপা বাকিতে ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما قَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ، أَمَا عَلِمْتَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ "؟ قَالَ: بَلَى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১১ - আত্বা রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন, আপনি আমাকে সে কথাটি কীভাবে বলেছিলেন যে, ইহরাম অবস্থায় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাদিয়া পেশ করা হয়েছিল কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা গ্রহণ করেননি? তিনি বললেন, হ্যাঁ! এভাবেই হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: " هَكَذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১২ - আবদুল আযীয ইবনে হাকীম বলেন, আমি যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর পিছনে জানাযার নামায পড়েছি। তিনি তাতে পাঁচ তাকবীর বললেন, অতঃপর লোকদের দিকে তাকিয়ে বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও এভাবে তাকবীর বলতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ دَاخِلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ أَوْ خَارِجٌ مِنْ عِنْدِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ "؟ قَالَ: نَعَمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৩ - আলী ইবনে রবীআহ বলেন, একবার যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তখন তিনি মুখতারের কাছে যাচ্ছিলেন অথবা আসছিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এ কথা বলতে নিজে শুনেছেন যে, আমি তোমাদের মাঝে দুটি শক্তিশালী জিনিস রেখে যাচ্ছি? তিনি বললেন, জি হ্যাঁ!
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ: فَإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَاجَةُ أَحَدِهِمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جِلْدِهِ، فَإِذَا بَطْنُهُ قَدْ ضَمُرَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৪ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, প্রত্যেক জান্নাতবাসীকে পানাহার, কামনা ও সঙ্গমের দিক থেকে একশো পুরুষের সমান শক্তি দেওয়া হবে। এক ইহুদী বলল, তবে কি সে পানাহারকারীর জন্য প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সমস্যাও হবে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পদ্ধতি এমন হবে যে, তাদের ঘাম হবে যা তাদের চামড়া দিয়ে ঝরে পড়বে এবং তার থেকে মিশকের সুগন্ধি আসবে আর পেট হালকা হয়ে যাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، مَوْلَى لِبَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ: أَمَا أَنْ قَدْ عَلِمْتَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى "، فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ ؟
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৫ - ক্বুতবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার কোনো শাসকের মুখ থেকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর শানে কোনো অনুপযুক্ত বাক্য বেরিয়ে গেল। তখন যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, আপনি কি জানেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মৃতদের মন্দ বলতে নিষেধ করেছেন? তাহলে আপনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) সম্পর্কে এমন কথা কেন বলছেন, অথচ তিনি মারা গেছেন?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَأَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ: كَمْ غَزَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " تِسْعَ عَشْرَةَ، وَغَزَوْتُ مَعَهُ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَسَبَقَنِي بِغَزَاتَيْنِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৬ - আবূ ইসহাক্ব বলেন, আমি যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কতগুলি যুদ্ধে অংশ নিয়েছেন? তিনি উত্তর দিলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনিশটি যুদ্ধ করেছেন, যার মধ্যে সতেরটিতে আমিও শরীক ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَا: كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ: " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৭ - আবুল মিনহাল বলেন, আমি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এবং যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'বি’য়ে সরফ' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তাঁরা দু'জনই বললেন, আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বরকতময় যুগে ব্যবসা করতাম। একবার আমরাও তাঁদেরকে এই প্রশ্নই জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন, যদি লেনদেন নগদের হয় তবে কোনো অসুবিধা নেই আর যদি বাকির হয় তবে তা ঠিক নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا؟ قَالَ: نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ أَوَّلَ النَّهَارِ، ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يُجَمِّعَ فَلْيُجَمِّعْ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذ إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৮ - ইয়াস ইবনে আবী রমলাহ শামী বলেন, একবার আমি আমীর মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। তিনি যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলেন, আপনি কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে জুমআর দিন ঈদ দেখার সুযোগ পেয়েছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ! সেই সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দিনের প্রথম অংশে ঈদের নামায পড়লেন এবং বাইরে থেকে আগত লোকদের জুমআর ছুটি দিয়ে দিলেন এবং বললেন, যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে, সে জুমআ পড়ে ফিরে যাক।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ مِنَ الضُّحَى، فَقَالَ: أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ صَلَاةَ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩১৯ - ক্বাসিম শায়বানী রাহিমাহুল্লাহ থেকে বর্ণিত, একবার যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আহলে কুবায়ের কাছে গেলেন। তারা তখন চাশতের সময় নামায পড়ছিলেন। তিনি বললেন, এরা কি জানে যে, এই নামায অন্য এক সময়ে পড়া বেশি উত্তম? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারীদের এই নামায সেই সময় পড়া হয় যখন উটের বাচ্চাদের পা গরম হয়ে যায়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا، وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৩২০ - ইবনে আবী লায়লা রাহিমাহুল্লাহ বলেন, যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের জানাযায় চার তাকবীর বলতেন। একবার একটি জানাযায় তিনি পাঁচ তাকবীর বললেন। লোকেরা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও পাঁচ তাকবীরও বলতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]