পরিচ্ছেদ ৯৬৭: হাদিস ১৯,৩২১-১৯,৩৪০

১৯৩২১ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো সফরে এক স্থানে অবস্থান করে বললেন, কিয়ামতের দিন আমার কাছে হাউযে কাউসারে আগমনকারীদের তোমরা লক্ষ ভাগের এক ভাগও হবে না। আমরা যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন, সাতশো অথবা আটশো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২২ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করতেন, হে আল্লাহ! আনসারদের, তাদের সন্তানদের এবং তাদের পৌত্রদের ক্ষমা করে দিন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৩ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৪ - ইবনে আবী লায়লা বলেন, যখন আমরা যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিদমতে হাযির হয়ে তাঁর কাছে কোনো হাদীস বলার অনুরোধ করতাম, তখন তিনি বলতেন, আমরা বুড়ো হয়ে গেছি এবং ভুলে গেছি এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করা বড় কঠিন কাজ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৫ - যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমরা কোনো এক সফরে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। আমরা 'গাদীরে খুম' নামক স্থানে অবস্থান করলাম। কিছুক্ষণ পরে `আস-স্বালাতু জামিআহ্` (নামাযের জন্য সমবেত হও) বলে ঘোষণা দেওয়া হলো। দু'টি গাছের নিচে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য জায়গা প্রস্তুত করা হলো। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহরের নামায পড়ালেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাত ধরে দু'বার বললেন, তোমরা কি জানো না যে, আমাকে মুসলমানদের উপর তাদের নিজেদের প্রাণ থেকেও বেশি হক রয়েছে? সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আরয করলেন, অবশ্যই। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাত চাপিয়ে ধরে বললেন, আমি যার মাহবুব, আলীও তার মাহবুব হওয়া উচিত। হে আল্লাহ! হে আল্লাহ! যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো এবং যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৬ - আবূ মিনহাল রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমি বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এবং যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'বি’য়ে সরফ' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করো, ইনি আমার চেয়ে ভালো এবং বেশি জানেন। আর ইনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করো, ইনি আমার চেয়ে ভালো এবং বেশি জানেন। যাই হোক! তারা দু'জনই বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার বিনিময়ে রূপা বাকিতে ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৭ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে আদেশ করেছেন যে, যাতুল জানব (এক ধরনের রোগ) এর চিকিৎসায় উদ-হিন্দী (ভারতীয় কাঠ) এবং যয়তুন (জলপাই তেল) ব্যবহার করবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৮ - মাইমূন বলেন, একবার আমি যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে বসেছিলাম যে, এক লোক তাঁবুর শেষ প্রান্ত থেকে এসে তাঁকে কোনো রোগ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলো। আলোচনার সময় তিনি বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমাকে কি মুসলমানদের উপর তাদের নিজেদের প্রাণ থেকেও বেশি হক রয়েছে? সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) আরয করলেন, অবশ্যই। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাত চাপিয়ে ধরে বললেন, আমি যার মাহবুব, আলীও তার মাহবুব হওয়া উচিত। মাইমূন অন্য এক সনদ থেকে এই অতিরিক্ত অংশও বর্ণনা করেন যে, হে আল্লাহ! যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো এবং যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩২৯ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) ইয়েমেনে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে এমন এক মহিলাকে আনা হলো যার সাথে একই 'তুহর' (পবিত্রতা কাল)-এ তিনজন লোক ব্যভিচার করেছিল। তিনি তাদের মধ্যে দু'জন লোককে জিজ্ঞেস করলেন যে, তোমরা কি এই ব্যক্তির জন্য সন্তানের স্বীকারোক্তি করো? তারা স্বীকারোক্তি করলো না। এভাবে এক এক করে অন্যদের সাথে মিলিয়ে প্রশ্ন করতে থাকলেন, যতক্ষণ না এই পর্যায় থেকে ফারিগ হলেন এবং কেউই সন্তানের স্বীকারোক্তি করলো না। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে লটারী করলেন এবং লটারীতে যার নাম উঠলো, সন্তানটিকে তারই বলে সাব্যস্ত করলেন এবং তার উপর দুই-তৃতীয়াংশ দিয়াত (রক্তপণ) ধার্য করলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে এ বিষয়টি পেশ করা হলে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এতো হাসলেন যে তাঁর দাঁত মুবারক প্রকাশিত হলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩০ - আবূল মিনহাল বলেন, আমি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এবং যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'বি’য়ে সরফ' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তাঁরা দু'জনই বললেন, আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বরকতময় যুগে ব্যবসা করতাম। একবার আমরাও তাঁদেরকে এই প্রশ্নই জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন, যদি লেনদেন নগদের হয় তবে কোনো অসুবিধা নেই আর যদি বাকির হয় তবে তা ঠিক নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩১ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, এসব শৌচাগারে জিনেরা আসে। তাই যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন তার এ দু'আটি পড়ে নেওয়া উচিত যে, হে আল্লাহ! আমি খবীস নর ও নারী জিনদের থেকে আপনার কাছে পানাহ চাই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩২ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, এসব শৌচাগারে জিনেরা আসে। তাই যখন তোমাদের কেউ শৌচাগারে প্রবেশ করে, তখন তার এ দু'আটি পড়ে নেওয়া উচিত যে, হে আল্লাহ! আমি খবীস নর ও নারী জিনদের থেকে আপনার কাছে পানাহ চাই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৩ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি আমার চাচার সাথে কোনো এক যুদ্ধে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক ছিলাম। (মুনাফিকদের সর্দার) আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই বলতে লাগলো যে, যদি আমরা মদীনা মুনওওয়ারায় ফিরে যাই, তবে যে বেশি সম্মানিত সে বেশি নিকৃষ্টকে সেখান থেকে বের করে দেবে। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁর কাছে তার এই কথা বললাম। আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই কসম করলো যে, এমন কোনো কথা হয়নি। আমার চাচা আমাকে তিরস্কার করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন যে, তোমার উদ্দেশ্য কী ছিল? আমি সেখান থেকে ফিরে এসে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে শুয়ে পড়লাম। অল্প কিছুক্ষণ পরে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দূত মারফত আমাকে ডেকে পাঠালেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তাআলা তোমার ওযর নাযিল করে তোমার সত্যতা প্রমাণ করেছেন এবং এই আয়াত নাযিল হয়েছে - 'এরা বলে যে, যারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে রয়েছে তাদের উপর কিছু খরচ করো না...
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৪ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আমি কোনো এক যুদ্ধে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক ছিলাম, লোকদেরকে এই পেরেশানির সম্মুখীন হতে হয়েছিল। (মুনাফিকদের সর্দার) আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই বলতে লাগলো যে, যদি আমরা মদীনা মুনওওয়ারায় ফিরে যাই, তবে যে বেশি সম্মানিত সে বেশি নিকৃষ্টকে সেখান থেকে বের করে দেবে। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁর কাছে তার এই কথা বললাম। আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই কসম করলো যে, এমন কোনো কথা হয়নি। আমার কওমের লোকেরা আমাকে তিরস্কার করতে লাগলো এবং বলতে লাগলো যে, তোমার উদ্দেশ্য কী ছিল? আমি সেখান থেকে ফিরে এসে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে শুয়ে পড়লাম। অল্প কিছুক্ষণ পরে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দূত মারফত আমাকে ডেকে পাঠালেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আল্লাহ তাআলা তোমার ওযর নাযিল করে তোমার সত্যতা প্রমাণ করেছেন এবং এই আয়াত নাযিল হয়েছে - 'এরা বলে যে, যারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে রয়েছে তাদের উপর কিছু খরচ করো না...
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৫ - আবূ ইসহাক্ব বলেন, আমি যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কতগুলি যুদ্ধ করেছেন? তিনি উত্তর দিলেন, উনিশটি। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কতগুলি যুদ্ধে শরীক হয়েছেন? তিনি বললেন, সেগুলির মধ্যে সতেরটিতে আমিও শরীক ছিলাম। আমি প্রথম যুদ্ধের নাম জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি 'যাতুল উয়াইসার' বা 'যাতুল উশাইরাহ্' বললেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৬ - আবূ হামযাহ বলেন, একবার আনসারগণ আরয করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! প্রত্যেক নবীর অনুসারী থাকে, আমরা আপনার অনুসারী। আপনি আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যে, আমাদের অনুসারীদের আমাদের মধ্যেই শামিল করে দিন। ফলে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের হকের জন্য দু'আ করলেন যে, আল্লাহ তাদের অনুসারীদের তাদের মধ্যেই শামিল করে দিন। এই হাদীস ইবনে আবী লায়লাকে বর্ণনা করা হলে তিনি বললেন যে, যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এরও এটাই ধারণা।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৭ - যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করলেন, হে আল্লাহ! আনসারদের, তাদের সন্তানদের এবং তাদের পৌত্রদের ক্ষমা করে দিন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৮ - আবূ মিনহাল রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমি বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এবং যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'বি’য়ে সরফ' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করো, ইনি আমার চেয়ে ভালো এবং বেশি জানেন। আর ইনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করো, ইনি আমার চেয়ে ভালো এবং বেশি জানেন। যাই হোক! তারা দু'জনই বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার বিনিময়ে রূপা বাকিতে ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৩৯ - যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করা হলো, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনিশটি যুদ্ধ করেছেন? যার মধ্যে সতেরটিতে আমি নিজেও শরীক ছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৩৪০ - আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ বলেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ-এর হাউযে কাউসার সম্পর্কে কিছু সন্দেহ ছিল। সে যায়দ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে ডেকে পাঠালো এবং তাঁর কাছে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলো। তিনি তাঁকে এ বিষয়ে একটি চমৎকার হাদীস শোনালেন, যা শুনে সে খুশী হলো এবং বলতে লাগলো যে, আপনি এই হাদীসটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে নিজে শুনেছেন? তিনি বললেন, না, বরং আমার ভাই আমাকে বর্ণনা করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]