পরিচ্ছেদ ৯৭৭: হাদিস ১৯,৫২১-১৯,৫৪০

১৯৫২১ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি 'নার্দশীর' (বারো গুটি/পাশা) নিয়ে খেলা করে, সে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের নাফরমানী করে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২২ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি 'নার্দশীর' (বারো গুটি/পাশা) নিয়ে খেলা করে, সে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের নাফরমানী করে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৩ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `পুরুষদের মধ্যে থেকে তো অনেক কামিল (পূর্ণাঙ্গ) ব্যক্তি অতিবাহিত হয়েছেন কিন্তু মহিলাদের মধ্যে কামিল মহিলা শুধু আছিয়াহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) - 'যিনি ফিরআউনের স্ত্রী ছিলেন' - এবং মারইয়াম (আলাইহাস সালাম)-ই অতিবাহিত হয়েছেন। আর সকল মহিলাদের উপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর ফজীলত এমন, যেমন সকল খাবারের উপর 'ছারীদ' (মাংসযুক্ত রুটির স্যুপ)-এর ফজীলত রয়েছে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৪ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) হাবশা থেকে ফিরে এলেন, তখন মদীনা মুনওওয়ারার কোনো এক রাস্তায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে তাঁর দেখা হলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন, `হাবশা থেকে আসা লোক?` তিনি বললেন, `জি হ্যাঁ!` উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, `তোমরা উত্তম কওম ছিলে যদি তোমাদের থেকে মদীনার হিজরত না ছুটে যেত।` তিনি বললেন, `আপনারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলেন। তিনি আপনাদের হেঁটে যাওয়া লোকদেরকে সওয়ারী দিতেন, আপনাদের মূর্খদেরকে জ্ঞান শেখাতেন, আর আমরা তখন আমাদের দীনকে বাঁচানোর জন্য বেরিয়েছিলাম। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা না বলে আমার ঘরে ফিরে যাব না।` ফলে তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হয়ে সমস্ত কথা বললেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তোমাদের দু'টি হিজরত হয়েছে - একটি মদীনা মুনওওয়ারার দিকে এবং আরেকটি হাবশার দিকে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৫ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে তাঁর কিছু নাম বললেন যা আমাদের আগে থেকে মনে ছিল না এবং জানা ছিল না। তিনি বললেন, `আমি মুহাম্মাদ, আহমদ, মুক্বাফ্ফী, হা-শির এবং নাবিয়্যুর রাহমাহ্ (রহমতের নবী) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৬ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হলো এবং এই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করলো যে, `যদি কোনো ব্যক্তি কোনো কওমকে ভালোবাসে কিন্তু তাদের পর্যন্ত পৌঁছতে না পারে, তবে তার হুকুম কী?` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৭ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `কোনো কষ্টদায়ক কথা শুনে আল্লাহর চেয়ে বেশি ধৈর্য ধারণকারী কেউ নেই। তাঁর সাথে অন্যকে শরীক করা হয়, কিন্তু তিনি তবুও তাদের রিযক দেন।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৮ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `আমার উম্মত 'ত্বা'ন' (বর্শা বা তীরের আঘাত) এবং 'ত্বা'ঊন' (মহামারী) দ্বারা শেষ হবে।` কেউ জিজ্ঞেস করলো, `ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! 'ত্বা'ন'-এর অর্থ তো আমরা বুঝলাম (যে বর্শা দিয়ে মারা), 'ত্বা'ঊন' দ্বারা কী উদ্দেশ্য?` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তোমাদের শত্রু জিনদের খোঁচা এবং উভয় অবস্থাতেই শাহাদাত (শহীদ হওয়া)।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫২৯ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `রাতের বেলায় আল্লাহ তাআলা তাঁর হাত প্রসারিত করেন যাতে দিনে গুনাহকারী তওবা করে নেয়, আর দিনের বেলায় তাঁর হাত প্রসারিত করেন যাতে রাতে গুনাহকারী তওবা করে নেয়। এই সিলসিলা ততক্ষণ পর্যন্ত চলতে থাকবে যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদয় হয়।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩০ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে চারটি কথা বললেন: আল্লাহ তাআলার ঘুম আসে না এবং ঘুম তাঁর শান অনুযায়ী নয়। তিনি দাঁড়িপাল্লাকে নামান এবং উঠান। রাতের আমল দিনের সময় এবং দিনের আমল রাতের সময় তাঁর কাছে পেশ করা হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩১ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `প্রত্যেক মুসলমানের উপর সদক্বা করা ওয়াজিব।` কেউ জিজ্ঞেস করলো, `এই বল তো, যদি কারো কাছে কিছু না থাকে তো?` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `নিজের হাতে মেহনত করবে, নিজেরও উপকার করবে এবং সদক্বাও করবে।` প্রশ্নকারী জিজ্ঞেস করলো, `এই বল তো, যদি সে এর শক্তি না রাখে তো?` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `কোনো অভাবী, ফরিয়াদকারীর সাহায্য করে দেবে।` প্রশ্নকারী জিজ্ঞেস করলো, `যদি কোনো ব্যক্তি এটাও না করতে পারে তো?` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তবে সে যেন অন্যকে কষ্ট দেওয়া থেকে নিজেকে বিরত রাখে। এটাই তার জন্য সদক্বা।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩২ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তির কাছে কোনো দাসী থাকে এবং সে তাকে উত্তম শিক্ষা দেয়, শ্রেষ্ঠ আদব শেখায়, অতঃপর তাকে আযাদ করে তাকে বিয়ে করে নেয়, তবে সে দ্বিগুণ সওয়াব পাবে। একইভাবে সেই গোলাম যে তার আল্লাহর হক্কও আদায় করে এবং তার মনিবের হক্কও আদায় করে। অথবা আহলে কিতাবের (আসমানী কিতাবপ্রাপ্তদের) মধ্য থেকে সেই ব্যক্তি যে ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর শরীয়তের উপরও ঈমান এনেছিল এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর শরীয়তের উপরও ঈমান এনেছে, সেও দ্বিগুণ সওয়াব পাবে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৩ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৪ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আমার কওমের এলাকায় পাঠিয়ে দিলেন। যখন হজ্জের মওসুম কাছে এলো, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজ্জের জন্য তাশরীফ নিয়ে গেলেন। আমিও হজ্জের সৌভাগ্য লাভ করলাম। যখন আমি তাঁর খিদমতে হাযির হলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'আবত্বহ্' নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, `হে আব্দুল্লাহ ইবনে ক্বায়স! তুমি কী নিয়তে ইহরাম বেঁধেছো?` আমি আরয করলাম, `'লাব্বাইকা বি হজ্জিন বি ইহলা-লি ক্বইহলা-লিন্ নাবিয়্যি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম' বলে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইহরামের মতো ইহরামের নিয়তে) ইহরাম বেঁধেছি।` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `খুব ভালো! এই বল তো, তুমি কি তোমার সাথে কুরবানীর পশু এনেছো?` আমি বললাম, `না।` নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `যাও এবং বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করো, সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করো এবং হালাল হয়ে যাও।` ফলে আমি চলে গেলাম এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আদেশ অনুযায়ী তা করলাম। এরপর আমি আমার কওমের এক মহিলার কাছে এলাম, সে 'খাত্বমী' (এক প্রকার সুগন্ধিযুক্ত মাটি) দিয়ে আমার মাথা ধুয়ে দিল এবং আমার মাথার উকুন দেখল। এরপর আমি আট যিলহজ্জ তারিখে হজ্জের ইহরাম বাঁধলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাত পর্যন্ত আমি লোকদেরকে সেই ফতোয়াই দিতাম যা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করেছিলেন। সিদ্দীক আকবর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর যামানাতেও এটাই অবস্থা ছিল। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর যামানা এলো, তখন একদিন আমি হাজরে আসওয়াদ-এর কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম এবং লোকদেরকে সেই মাসআলাই বলছিলাম যা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করেছিলেন। হঠাৎ এক ব্যক্তি এলো এবং ফিসফিস করে আমাকে বলতে লাগলো যে, `এই ফতোয়া দেওয়ার ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করবেন না, কারণ আমীরুল মু'মিনীন হজ্জের অনুষ্ঠানাদি সম্পর্কে কিছু নতুন হুকুম জারি করেছেন।` আমি লোকদেরকে বললাম, `হে লোকসকল! যাকে আমরা হজ্জের অনুষ্ঠানাদি সম্পর্কে কোনো ফতোয়া দিয়েছি, সে যেন অপেক্ষা করে, কারণ আমীরুল মু'মিনীন আসছেন। আপনারা তাঁরই অনুসরণ করুন।` এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) এলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, `হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কি হজ্জের অনুষ্ঠানাদি সম্পর্কে কিছু নতুন হুকুম জারি করেছেন?` তিনি বললেন, `হ্যাঁ! যদি আমরা আল্লাহর কিতাব গ্রহণ করি, তবে তা আমাদেরকে পূর্ণ করার আদেশ দেয়। আর যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাত গ্রহণ করি, তবে তিনি কুরবানী না করা পর্যন্ত ইহরাম খোলেননি।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৫ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তাঁর উপর বেহুঁশি (অজ্ঞানতা) এলো, তখন তাঁর 'উম্মে ওয়ালাদ' (দাসী স্ত্রী) কাঁদতে লাগলো। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরলো, তখন তাকে বললেন, `তুমি কি জানো না যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছেন?` সে জিজ্ঞেস করলো, `কী বলেছেন?` তিনি উত্তর দিলেন, `যে ব্যক্তি উচ্চস্বরে কাঁদে, চুল ছিঁড়ে ফেলে এবং জামার কলার ছিঁড়ে ফেলে, সে আমাদের মধ্যেকার নয়।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৬ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `যে ব্যক্তি আমার সম্পর্কে শোনে - চাই সে আমার উম্মতী হোক, ইহুদী হোক বা খৃষ্টান হোক - আর আমার উপর ঈমান না আনে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৭ - আবুল তিয়্যাহ্ এক লম্বা কালো বর্ণের লোক থেকে বর্ণনা করেন যে, সে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে বসরার দিকে এসেছিল। তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-কে পত্র লিখলেন। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) জবাবে তাঁকে লিখলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার যাচ্ছিলেন যে, একটি বাগানের পাশে নরম মাটির কাছাকাছি পৌঁছে পেশাব করলেন এবং বললেন, `বনী ইসরাঈলে যখন কোনো লোক পেশাব করতো এবং তার শরীরে সামান্য পেশাব লেগে যেত, তখন সে সেই জায়গাটি কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলতো। আর বললেন, যখন তোমাদের মধ্যে কেউ পেশাবের ইচ্ছা করে, তখন তার উচিত নরম মাটি খুঁজে নেওয়া।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৮ - আবূ বকর ইবনে আব্দুল্লাহ্ বলেন, একবার শত্রুর لشকর (সেনাবাহিনীর) সামনে আমি আমার পিতাকে এই কথা বলতে শুনলাম যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `জান্নাতের দরজা তলোয়ারের ছায়ার নিচে রয়েছে।` এই কথা শুনে এক এলোমেলো চেহারার লোক লোকদের মধ্য থেকে দাঁড়িয়ে গেল এবং বলতে লাগলো, `হে আবূ মূসা! এই হাদীস কি আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে নিজে শুনেছেন?` তিনি বললেন, `হ্যাঁ!` সে তার সাথীদের কাছে ফিরে গেল এবং তাদের সাথে শেষবারের মতো সালাম বিনিময় করলো। তার তলোয়ারের খাপ ভেঙে ছুঁড়ে ফেলে দিল এবং তলোয়ার নিয়ে চলতে শুরু করলো এবং এমন তীব্রতার সাথে যুদ্ধ করলো যে অবশেষে শহীদ হয়ে গেল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৩৯ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তাঁর উপর বেহুঁশি (অজ্ঞানতা) এলো, তখন তাঁর 'উম্মে ওয়ালাদ' (দাসী স্ত্রী) কাঁদতে লাগলো। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরলো, তখন তাকে বললেন, `তুমি কি জানো না যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছেন?` সে জিজ্ঞেস করলো, `কী বলেছেন?` তিনি উত্তর দিলেন, `যে ব্যক্তি উচ্চস্বরে কাঁদে, চুল ছিঁড়ে ফেলে এবং জামার কলার ছিঁড়ে ফেলে, সে আমাদের মধ্যেকার নয়।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৫৪০ - আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তাঁর উপর বেহুঁশি (অজ্ঞানতা) এলো, তখন তাঁর 'উম্মে ওয়ালাদ' (দাসী স্ত্রী) কাঁদতে লাগলো। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরলো, তখন তাকে বললেন, `তুমি কি জানো না যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছেন?` সে জিজ্ঞেস করলো, `কী বলেছেন?` তিনি উত্তর দিলেন, `যে ব্যক্তি উচ্চস্বরে কাঁদে, চুল ছিঁড়ে ফেলে এবং জামার কলার ছিঁড়ে ফেলে, সে আমাদের মধ্যেকার নয়।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]