পরিচ্ছেদ ৯৯: হাদিস ১,৯৬১-১,৯৮০

১৯৬১ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহলে জারশ (জারশের অধিবাসী)-এর কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যাতে তিনি তাঁদেরকে কিশমিশ এবং খেজুর একসঙ্গে মিশিয়ে তার নবীয (পানীয়) তৈরি করে ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬২ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাফন করার পর এক ব্যক্তির কবরের ওপর জানাজার নামাজ পড়ালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৩ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রাখা হতো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটা আজ, কাল এবং পরশুর সন্ধ্যা পর্যন্ত পান করতেন । এর পরে তিনি হয় অন্য কাউকে পান করিয়ে দিতেন, নয়তো ফেলে দেওয়ার আদেশ দিতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৪ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: `যা আল্লাহ চান এবং যা আপনি চান`। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `(তুমি কি আমাকে এবং আল্লাহকে সমান করছো?) এভাবে বলো: যা আল্লাহ একাকী চান।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৫ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রান্তরে নামাজ পড়লেন। সেই সময় তাঁর সামনে সুতরাহ (আড়াল) হিসেবে কিছুই ছিল না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৬ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে একটি সেনাদলে পাঠালেন । ঘটনাচক্রে সেইটা ছিল জুমার দিন। তিনি তাঁর সঙ্গীদেরকে এই চিন্তা করে এগিয়ে দিলেন যে, আমি পেছনে থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে জুমার নামাজ পড়ব, এরপর তাঁদের সঙ্গে গিয়ে মিলিত হব । যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: `তোমাকে তোমার সঙ্গীদের সঙ্গে সকালে রওয়ানা হতে কীসে বাধা দিল?` ।
তিনি আরজ করলেন যে, `আমি ভেবেছিলাম যে, আপনার সঙ্গে জুমা পড়ে তাঁদের সঙ্গে গিয়ে মিলিত হব`। এই কথা শুনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `যদি তুমি পৃথিবীর সব ধনভান্ডারও খরচ করে দাও, তবুও তুমি তাদের সেই সকালটিকে অর্জন করতে পারবে না।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৭ - আতা বলেন যে, নজদাহ হারুরী একটি চিঠিতে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছে শিশুদের হত্যা করার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেন এবং এইটাও জিজ্ঞেস করলেন যে, খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) কার হক? ।
বাচ্চার থেকে ইয়াতিম শব্দটি কখন শেষ হয়? মহিলাদের কি যুদ্ধে নিয়ে যাওয়া যায়? ।
গোলামের কি মালে গণীমতে কোনো অংশ আছে? । ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তার জবাবে লিখলেন: `যতদূর শিশুদের ব্যাপার, যদি তুমি খিজির (আঃ)-এর মতো হতে পারো যে, মুমিন ও কাফেরের মধ্যে পার্থক্য করতে পারো, তাহলে অবশ্যই হত্যা করো। আর খুমুসের (এক-পঞ্চমাংশ) ব্যাপারটা হলো, আমরা এটাই বলতাম যে, এটা আমাদের হক, কিন্তু আমাদের জাতির ধারণা এই যে, এটা আমাদের হক নয়। মহিলাদের ব্যাপারে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সঙ্গে মহিলাদেরকে যুদ্ধে নিয়ে যেতেন। তারা রোগীদের চিকিৎসা এবং আহতদের সেবা-শুশ্রূষা করতেন, কিন্তু যুদ্ধে শরীক হতেন না। আর বাচ্চার থেকে ইয়াতিমের দাগ তার সাবালক হওয়ার পর মুছে যায়। আর গোলামের তো মালে গণীমতে কোনো অংশ নেই, তবে তাদেরকেও সামান্য কিছু দেওয়া হতো।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৮ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যিলহজের দশ দিন ছাড়া অন্য কোনো দিনে আল্লাহর কাছে নেক আমল এত বেশি প্রিয় নয়, যত এই দশ দিনে প্রিয়` । সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) আরজ করলেন: `হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদও নয়?` । তিনি বললেন: `হ্যাঁ! তবে সেই ব্যক্তি, যে তার জান ও মাল নিয়ে বের হলো এবং আর কিছুই ফিরিয়ে আনল না।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৬৯ - পূর্বের হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ/বর্ণনা সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭০ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হয়ে বললেন: `হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, তাঁর ওপর এক মাসের রোজা বাকি ছিল। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে কাযা করতে পারি?` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `এইটা বলো যে, যদি তোমার মায়ের ওপর ঋণ থাকত, তাহলে কি তুমি তা পরিশোধ করতে না?` ।
সে বলল: `কেন নয়`। তিনি বললেন: `তাহলে আল্লাহর ঋণ তো পরিশোধের বেশি হকদার।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭১ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যদি আমি আগামী বছর পর্যন্ত বেঁচে থাকি, তবে দশই মুহাররমের সঙ্গে নয়ই মুহাররমের রোজাও রাখব।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭২ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজ এবং সমস্ত ওমরাহ-তে তাওয়াফের সময় রমল (তাড়াতাড়ি চলা) করেছেন । আবু বকর সিদ্দীক, উমর ফারুক, উসমান গনি (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এবং সব খলিফারাও তা করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৩ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যে ব্যক্তির হজের ইচ্ছা আছে, তার উচিত সে এই ইচ্ছা দ্রুত পূরণ করে নেবে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৪ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যে ব্যক্তির হজের ইচ্ছা আছে, তার উচিত সে এই ইচ্ছা দ্রুত পূরণ করে নেবে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৫ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় যে নামাজ পড়িয়েছিলেন, তাতে আট রুকু এবং চার সিজদা করেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৬ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে নিজের ওপর হারাম করে নেয়, তবে এইটা কসম (শপথ), যার কাফফারা সে আদায় করে দেবে (কিন্তু তার স্ত্রী তালাকপ্রাপ্ত হবে না) । আর এর প্রমাণে তিনি এই আয়াত পেশ করতেন:
﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾
[সূরা আহযাব: ২১] `তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে উত্তম নমুনা বিদ্যমান।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৭ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন আব্দে মামুর (আদেশ পালনের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত বান্দা) ছিলেন । আল্লাহর কসম! তাঁকে যে বার্তা দিয়ে পাঠানো হয়েছিল, তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন , এবং লোকদেরকে বাদ দিয়ে বিশেষ করে আমাদেরকে কোনো কথা বলেননি , তবে তিনটি বিষয় ছাড়া: প্রথমত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিশেষ করে আমাদেরকে অযু পূর্ণ করার আদেশ দিয়েছিলেন । দ্বিতীয়ত, এই যে, আমরা যেন সদকা না খাই । আর তৃতীয়ত, এই যে, আমরা যেন কোনো গাধাকে ঘোটকীর ওপর না চড়াই ।
বর্ণনাকারী বলেন যে, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান-এর সঙ্গে দেখা করলাম এবং তাঁকে বললাম যে, `আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাকে এই হাদীসটি জানিয়েছেন`। তিনি বললেন: `বনু হাশিমের কাছে ঘোড়ার সংখ্যা কম ছিল, তারা সেগুলোতে বৃদ্ধি করতে চাইত` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৮ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন যে, আমি এবং খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলাম। সেই সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন । মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `আমরা কি আপনাকে সেই খাবার খাওয়াব না, যা উম্মে আফীফ আমাদেরকে উপহার হিসেবে পাঠিয়েছেন?` ।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `কেন নয়`। সুতরাং, আমাদের সামনে দুটি ভুনা গোহ (সান্ডা/গিরগিটি জাতীয় প্রাণী) আনা হলো । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেগুলোর দিকে তাকিয়ে এক পাশে থুথু ফেললেন । খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `হয়তো আপনি এইটা অপছন্দ করছেন?` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `হ্যাঁ!` । এরপর মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `আমি কি আপনার সামনে সেই দুধ পেশ করব না, যা আমাদের কাছে উপহার হিসেবে এসেছে?` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `কেন নয়` । সুতরাং, দুধের একটি পাত্র আনা হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পান করলেন । আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান পাশে ছিলাম এবং খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বাম পাশে । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `পান করার অধিকার তো তোমার, কিন্তু যদি তুমি চাও, তবে খালিদ ইবনে ওয়ালীদকে তোমার ওপর প্রাধান্য দিতে পারো?` ।
আমি আরজ করলাম: `আমি আপনার পস-খোরদাহ (উচ্ছিষ্ট)-এর ওপর কাউকে প্রাধান্য দিতে পারি না` ।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `যে ব্যক্তিকে আল্লাহ খাবার খাওয়ান, সে যেন এই দোয়াটি পড়ে:
«اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ»
(হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এতে বরকত দান করুন এবং এর চেয়েও উত্তম খাবার খাওয়ান) , আর যে ব্যক্তিকে আল্লাহ দুধ পান করান, সে যেন এই দোয়াটি পড়ে:
«اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ»
(হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এতে বরকত দান করুন এবং এর মধ্যে আরও বৃদ্ধি করুন) , কারণ খাবার এবং পানীয় উভয়ের জন্য দুধ ছাড়া অন্য কোনো জিনিস যথেষ্ট হতে পারে না।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৭৯ - পূর্বের হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ/বর্ণনা সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

১৯৮০ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তিনি বললেন: `এই দুজনকে আযাব দেওয়া হচ্ছে, আর কোনো বড় গুনাহের কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে না। একজন তো পেশাবের ছিটা থেকে বাঁচত না, আর অন্যজন চুগলখুরি (কানকথা) করত` । এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি তাজা ডাল নিয়ে সেটাকে চিঁড়ে দুটি অংশে ভাগ করলেন এবং প্রতিটি কবরের ওপর একটি করে পুঁতে দিলেন । লোকেরা জিজ্ঞেস করল: `হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন কেন করলেন?` তিনি বললেন: `হয়তো এগুলি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের আযাবে কিছুটা হালকা হবে।`
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]