মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯৯০: হাদিস ১৯,৭৮১-১৯,৮০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ، وَلَا يُحِبُّ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮১ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশা'র নামাযের আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথা বলা পছন্দ করতেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ، وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ، وَإِنِّي غُلَامٌ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ثَلَاثًا مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮২ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার বললেন, `শাসক কুরাইশদের মধ্য থেকে হবে । যখন তাদের কাছে দয়ার আবেদন করা হয় তো তারা দয়া করবে, ওয়াদা করলে পূরণ করবে এবং ফায়সালা করলে ইনসাফ করবে । আর যে ব্যক্তি এমন করবে না, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লানত (অভিশাপ)` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ: فِي الْخَوَارِجِ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَنَانِيرَ، فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا. فَقَالَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا، ثُمَّ قَالَ: " وَاللهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي قَالَهَا ". ثَلَاثًا: ثُمَّ قَالَ: " يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ، كأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ، هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ، سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، قَالَهَا ثَلَاثًا، شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ " قَالَهَا: ثَلَاثًا. وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره دون قوله:"حتى يخرج آخرهم" وإسناد هذا الحديث ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৩ - শরীক ইবনে শিহাব রাহিমাহুল্লাহ বলেন, আমার এই আকাঙ্ক্ষা ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোনো সাহাবীর সাথে আমার সাক্ষাৎ হোক এবং তিনি আমাকে খারেজীদের সম্পর্কে হাদীস শোনান । ফলে ইয়াওমে আ'রাফা (আরাফার দিন)-এর সময় আবূ বারযাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে তাঁর কয়েকজন সাথী সহ আমার সাক্ষাৎ হলো । আমি তাঁকে আরয করলাম, `হে আবূ বারযাহ্! খারেজীদের সম্পর্কে আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে যদি কিছু বলতে শুনে থাকেন, তবে সেই হাদীস আমাদেরকেও বলুন` । তিনি বললেন, `আমি তোমাদের সেই হাদীস বলছি যা আমার কান শুনেছে এবং আমার চোখ দেখেছে` । একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে কোথা থেকে কিছু দীনার এলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা বন্টন করছিলেন । সেখানে একজন কালো চেহারার লোকও ছিল যার চুল কাটা ছিল, সে দু'টি সাদা কাপড় পরেছিল এবং তার দু'চোখের মাঝখানে (কপালে) সিজদার চিহ্ন ছিল । সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে এলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কিছু দিলেন না । ডান দিক থেকে এলো কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছু দিলেন না । বাম দিক থেকে এবং পিছন দিক থেকেও এলো, তখনও কিছু দিলেন না । এটা দেখে সে বলতে লাগলো, `আল্লাহর কসম, হে মুহাম্মাদ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আজ আপনি যখন থেকে বন্টন করছেন, আপনি ইনসাফ করেননি` । এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুব রেগে গেলেন এবং বললেন, `আল্লাহর কসম! আমার পরে তোমরা আমার চেয়ে বেশি ইনসাফকারী আর কাউকে পাবে না` । এই বাক্যটি তিনবার दोहराলেন । তারপর বললেন, `পূর্ব দিক থেকে কিছু লোক বের হবে । সম্ভবত এও তাদের মধ্যেকারই একজন এবং তাদের চেহারা-সুরতও এমনটাই হবে । এই লোকেরা কুরআন তো পড়বে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী থেকে নিচে নামবে না । তারা দীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন তীর শিকার থেকে বেরিয়ে যায় । তারা এর দিকে ফিরে আসবে না` । এই বলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বুকের উপর হাত রাখলেন । `তাদের আলামত (চিহ্ন) হবে মাথা মুণ্ডানো । এই লোকেরা প্রতিটি যামানায় বের হতেই থাকবে, যতক্ষণ না তাদের শেষ ব্যক্তিও বের হয়ে যায় । যখন তোমরা তাদের দেখবে, তখন তাদের হত্যা করে দিও` । তিনবার বললেন এবং বললেন, `এই লোকেরা নিকৃষ্টতম সৃষ্টি` । তিনবার বললেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ؛ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ، لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ. قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ؟ أَمْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: " زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ ". فَقَالَ: نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَنُعْمَ عَيْنِي. قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي ". قَالَ: فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لِجُلَيْبِيبٍ ".: قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. فَقَالَتْ: نِعِمَّ. وَنُعْمَةُ عَيْنِي. فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ. فَقَالَتْ: أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ لَا. لَعَمْرُ اللهِ لَا نُزَوَّجُهُ. فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا: قَالَتِ الْجَارِيَةُ: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟ ادْفَعُونِي؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي. فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ لَهُ. قَالَ: فَلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا. قَالَ: " انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: لَا. قَالَ: " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا ". قَالَ: " فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى ". قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: " قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ. هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا. وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ: هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " اللهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا ". قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৪ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, জুলাইবীব মহিলাদের পাশ দিয়ে যেত এবং তাদের সাথে ঠাট্টা-তামাশা করতো । আমি আমার স্ত্রীকে বলে দিয়েছিলাম যে, `তোমার কাছে জুলাইবীব-এর আসা উচিত নয়, যদি সে আসে তবে আমি এমন এমন করব` । আনসারদের অভ্যাস ছিল যে, তারা কোনো বিধবা মহিলার বিবাহ ততক্ষণ পর্যন্ত দিত না যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তা জানিয়ে দিত যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তো তার প্রয়োজন নেই । ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক আনসারী ব্যক্তিকে বললেন যে, `নিজের মেয়ের বিবাহ আমার সাথে দিয়ে দাও` । সে বললো, `আমার সৌভাগ্য, ইয়া রাসূলুল্লাহ! খুব ভালো` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আমি নিজের জন্য তার দাবি করছি না` । সে জিজ্ঞেস করলো, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাহলে কার জন্য?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `জুলাইবীব-এর জন্য` । সে বললো, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি মেয়ের মায়ের সাথে পরামর্শ করে নিই` । ফলে সে তার মায়ের কাছে পৌঁছলো এবং বললো যে, `নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের জন্য প্রস্তাব দিচ্ছেন না, বরং জুলাইবীব-এর জন্য প্রস্তাব দিচ্ছেন` । সে সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করে বললো, `আল্লাহর কসম! কোনোভাবেই নয় । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জুলাইবীব ছাড়া আর কেউ মিললো না? আমরা তো অমুক অমুক সম্বন্ধ থেকে অস্বীকার করে দিয়েছিলাম` । এদিকে সেই মেয়েটি তার পর্দার মধ্যে থেকে শুনছিল । তাদের মধ্যে পরামর্শের পর যখন সেই ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এর সম্পর্কে জানাতে রওয়ানা হলো, তখন সেই মেয়েটি বলতে লাগলো যে, `আপনারা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথাকে প্রত্যাখ্যান করবেন? যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সন্তুষ্টি এতে শামিল থাকে, তবে আপনি বিবাহ দিয়ে দিন` । এই কথা বলে সে তার পিতা-মাতার চোখ খুলে দিল এবং তারা বলতে লাগলো যে, `তুমি সত্য বলছো` । ফলে তার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাযির হলো এবং বললো যে, `যদি আপনি এই সম্পর্ক থেকে সন্তুষ্ট থাকেন, তবে আমরাও সন্তুষ্ট` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন যে, `আমি সন্তুষ্ট` । ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুলাইবীব-এর সাথে সেই মেয়েটির বিবাহ দিয়ে দিলেন । কিছুকাল পরে আহলে মদীনার উপর আক্রমণ হলো, জুলাইবীবও সওয়ার হয়ে বের হলেন । যখন যুদ্ধ থেকে ফারিগ হলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে জিজ্ঞেস করলেন যে, `তোমরা কি কাউকে অনুপস্থিত পাচ্ছো?` । লোকেরা বললো, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক অমুক লোক আমাদের সাথে নেই` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `কিন্তু আমি তো জুলাইবীবকে অনুপস্থিত দেখছি, তাকে খুঁজে বের করো` । লোকেরা তাঁকে খুঁজলো এবং তিনি সাত জন লোকের কাছে মরা অবস্থায় পাওয়া গেলেন । জুলাইবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) সেই সাতজনকেই হত্যা করেছিলেন, পরে নিজেও শহীদ হয়ে গেলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন এবং তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন, `তিনি সাতজন লোককে হত্যা করেছেন, পরে মুশরিকরা তাকে শহীদ করে দিয়েছে । এ আমার এবং আমি তার` । এই বাক্যটি দু'তিনবার दोहराলেন । তারপর যখন তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে উঠানো হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের দু'বাহুর উপর তাঁকে উঠিয়ে নিলেন । আর দাফন পর্যন্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দু'বাহুই ছিল তাঁর জন্য জানাযার খাট । বর্ণনাকারী গোসলের কথা উল্লেখ করেননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَازِعِ جَابِرًا الرَّاسِبِيَّ ذَكَرَ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ، فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " افْعَلْ كَذَا. افْعَلْ كَذَا ". أَنَا نَسِيتُ ذَلِكَ. " وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৫ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরয করলাম, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জানা নেই যে আপনার চলে যাওয়ার পর আমি জীবিত থাকতে পারব কি না । আমাকে এমন কোনো জিনিস শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য উপকারী হয়?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনেক কথা বললেন যা আমি ভুলে গেছি । আর বললেন, `মুসলমানদের রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দিও` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ يَوْمًا أَمْشِي فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا، فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَجَعَلْتُ أَخْنَسُ عَنْهُ وَأُعَارِضُهُ، فَرَآنِي فَأَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتُرَاهُ مُرَائِيًا ". فَقُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَرْسَلَ يَدِي، ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَجَمَعَهُمَا ثُمَّ جَعَلَ يَرْفَعُهُمَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَيَضَعُهُمَا وَيَقُولُ: " عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا "، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ الدِّينَ يَغْلِبْهُ " وقَالَ يَزِيدُ بِبَغْدَادَ: بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ وَقَدْ كَانَ قَالَ: عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ومُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا: بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৬ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একদিন আমি হেঁটে বের হলাম, তখন দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক দিকে মুখ করে আছেন । আমি ভাবলাম যে হয়তো তিনি ক্বাযা'য়ে হাজত (প্রাকৃতিক প্রয়োজন) সারতে যাচ্ছেন, তাই আমি এক দিকে সরে যেতে লাগলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখলেন এবং আমার দিকে ইশারা করলেন । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমরা দু'জন এক দিকে চলতে লাগলাম । হঠাৎ আমরা এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম যে নামায পড়ছিল এবং প্রচুর পরিমাণে রুকূ' ও সিজদা করছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `তুমি কি তাকে লোক দেখানো মনে করছো?` । আমি আরয করলাম, `আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল বেশি জানেন` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ছেড়ে দিলেন এবং দু'হাতের তালুকে একত্র করলেন আর কাঁধের সমান উঠাতে ও নামাতে লাগলেন । এবং তিনবার বললেন, `নিজের উপর মধ্যম পথকে আবশ্যক করে নাও । কারণ যে ব্যক্তি দীনের ব্যাপারে কঠোরতা করে, সে পরাজিত হয়ে যায়` । পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ، شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الصحيح غير أنه منقطع]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৭ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, `আমি তোমাদের জন্য সেই পথভ্রষ্টকারী কামনাগুলো থেকে সবচেয়ে বেশি আশঙ্কা করি যার সম্পর্ক পেট ও লজ্জাস্থানের সাথে । এবং পথভ্রষ্টকারী ফিতনাগুলো থেকেও আশঙ্কা করি` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ: " انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৮ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরয করলাম, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এমন কোনো জিনিস শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য উপকারী হয়` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `মুসলমানদের রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দিও` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ يَزِيدُ: الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كَانَتْ رَاحِلَةٌ أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا مَتَاعٌ لِقَوْمٍ، فَأَخَذُوا بَيْنَ جَبَلَيْنِ وَعَلَيْهَا جَارِيَةٌ فَتَضَايَقَ بِهِمُ الطَّرِيقُ، فَأَبْصَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَتْ تَقُولُ: حَلْ حَلْ، اللهُمَّ الْعَنْهَا أَوِ الْعَنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَصْحَبْنِي نَاقَةٌ أَوْ رَاحِلَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا أَوْ عَلَيْهِ لَعْنَةٌ مِنَ اللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৮৯ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একটি উটনী ছিল যার উপর এক ব্যক্তির মালপত্র বোঝাই ছিল । সেটি ছিল এক দাসীর । লোকেরা দু'টি পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে চলতে লাগলো, তখন রাস্তা সংকীর্ণ হয়ে গেল । সে যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলো, তখন নিজের সওয়ারীকে দ্রুত করার জন্য তাকে ধমক দিল এবং বলতে লাগলো, `আল্লাহ! এর উপর লানত (অভিশাপ) করুন` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `আমাদের সাথে এমন কোনো সওয়ারী থাকা উচিত নয় যার উপর আল্লাহর লানত আছে` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْأَهْوَازِ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَلِجَامُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ، فَجَعَلَتْ تَتَأَخَّرُ وَجَعَلَ يَنْكِصُ مَعَهَا، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَسُبُّهُ. فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: " إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ " غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ، فَكُنْتُ أَرْجِعُ مَعِي دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا، فَتَأْتِيَ مَأْلَفَهَا فَيَشُقَّ عَلَيَّ " قَالَ: قُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: رَكْعَتَيْنِ. قَالَ: وَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯০ - আযরাক্ব ইবনে ক্বায়স রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার আমি একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে দেখলাম যিনি আহওয়ায শহরে একটি নদীর (নাহর-এর) কিনারে ছিলেন । তিনি তাঁর সওয়ারীর লাগাম নিজের হাতে ধরে রেখেছিলেন । এরই মধ্যে তিনি নামায পড়তে লাগলেন । হঠাৎ তাঁর পশু পেছনের পা দিয়ে পিছিয়ে যেতে লাগলো । তিনি নিজেও তার সাথে সাথে পিছোতে থাকলেন । এটা দেখে খারেজীদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলতে লাগলো, `হে আল্লাহ! এই বুড়োকে লাঞ্ছিত করো, এ কেমন নামায পড়ছে!` । নামায থেকে ফারিগ হওয়ার পর তিনি বললেন, `আমি তোমার কথা শুনেছি । আমি ছয়, সাত বা আটটি যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে শরীক হয়েছি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আচরণ ও সহজতা দেখেছি । আমার পশুকে সাথে নিয়ে ফিরে যাওয়া আমার জন্য এর চেয়ে সহজ ও উত্তম যে, আমি তাকে ছেড়ে দিই আর এটি ছুটে গিয়ে তার জায়গায় চলে যাক এবং আমি পেরেশান হই` । আর আবূ বারযাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) (মুসাফির হওয়ায়) আসরের নামায দু'রাক'আত পড়লেন । তখন তাঁকে আবূ বারযাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বলে জানা গেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ أَوْ أَنْتَفِعُ بِهِ؟ قَالَ: " اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯১ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরয করলাম, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এমন কোনো জিনিস শিখিয়ে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে বা যা আমার জন্য উপকারী হয়?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `মুসলমানদের রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দিও` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯২ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশা'র নামাযের আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথা বলা পছন্দ করতেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يَقْرَأُ بِمَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ " يَعْنِي فِي الصُّبْحِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৩ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের নামাযে ষাট থেকে একশো আয়াত তিলাওয়াত করতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاسِبِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ: قَتَلْتُ عَبْدَ الْعُزَّى بْنَ خَطَلٍ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِسِتْرِ الْكَعْبَةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৪ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন আব্দুল উযযা ইবনে খাত্বাল কা'বার গিলাফের সাথে ঝুলে ছিল, তখন আমিই (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আদেশে) তাকে হত্যা করেছিলাম । আর আমিই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই জিজ্ঞেস করেছিলাম, `ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এমন কোনো আমল বলে দিন যা আমি করতে থাকি?` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দিও, কারণ এটাই তোমার জন্য সদক্বা` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ. فَقَالَ: " أَمِطِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ؛ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৫ - আর আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কাজের নির্দেশ দিন যা আমি করবো। তখন তিনি বললেন: `রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দাও, কারণ তা তোমার জন্য সাদকা`।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: انْطَلِقْ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فِي ظِلِّ عُلْوٍ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَسَأَلَهُ أَبِي: حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: " كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ. قَالَ: وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ. قَالَ: وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ. قَالَ: وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا. قَالَ: وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৬ - আবূ মিনহাল বলেন, একবার আমি আমার পিতার সাথে আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিদমতে হাযির হলাম । আমার পিতা তাঁর কাছে আরয করলেন যে, `এই বলুন তো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফরয নামায কীভাবে পড়তেন?` । তিনি বললেন যে, `যোহরের নামায, যাকে তোমরা 'ঊলা' বলো, তা তখন পড়তেন যখন সূর্য ঢলে যেত । আসরের নামায তখন পড়তেন যখন আমাদের মধ্যে কেউ মদীনায় তার ঘরে ফিরে আসত, তখনও সূর্য দেখা যেত । মাগরিব সম্পর্কে তিনি যা বললেন, তা আমি ভুলে গেছি । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশা'র নামায দেরি করে পড়া পছন্দ করতেন । আর তিনি এর আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথা বলা পছন্দ করতেন না । আর ফজরের নামায পড়ে সেই সময় ফারিগ হতেন যখন আমরা আমাদের সাথে বসা ব্যক্তিকে চিনতে পারতাম । আর তাতে ষাট থেকে একশো আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُسَاوِرِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ فَقُلْتُ: " هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. رَجُلًا مِنَّا يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ " قَالَ رَوْحٌ: مُسَاوِرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمَّانِيُّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৭ - মুসাভির ইবনে উবাইদ রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার আমি আবূ বারযাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম যে, `নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি কাউকে রজম (পাথর মেরে হত্যা) করার শাস্তি দিয়েছিলেন?` । তিনি বললেন, `হ্যাঁ! আমাদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তিকে এই শাস্তি হয়েছিল যার নাম ছিল মা'ইয ইবনে মালিক` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي رَاسِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِي شَيْءٍ لَا يَدْرِي مَهْدِيٌّ مَا هُوَ؟ قَالَ: فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " لَوْ أَنَّكَ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৮ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে আরবের কোনো এক গোত্রের কাছে পাঠালেন । সেই লোকেরা তাকে মারধোর করলো এবং তাকে মন্দ বললো । সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে ফিরে এসে এর অভিযোগ করলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, `যদি তুমি আহলে উমানের (ওমানবাসীদের) কাছে যেতে, তবে তারা তোমাকে মারধোরও করত না আর মন্দও বলত না` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৯৭৯৯ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ، وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَبَعْضُنَا يَعْرِفُ وَجْهَ بَعْضٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط مسلم.]
বাংলা অনুবাদ
১৯৮০০ - আবূ বারযাহ্ আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এশা'র নামায রাতের এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত দেরি করতেন । আর তিনি এর আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথা বলা পছন্দ করতেন না । আর ফজরের নামায পড়ে সেই সময় ফারিগ হতেন যখন আমরা আমাদের সাথে বসা ব্যক্তিকে চিনতে পারতাম । আর তাতে ষাট থেকে একশো আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]