পরিচ্ছেদ ১,০১৭: হাদিস ২০,৩২১-২০,৩৪০

২০৩২১ - ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে 'আইয়্যামে বীয' অর্থাৎ চান্দ্র মাসের তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখের সওম, যা সওয়াবের দিক থেকে পুরো মাসের সমতুল্য, রাখার নির্দেশ দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২২ - এক গ্রাম্য সাহাবী থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পায়ে তালি দেওয়া জুতা দেখেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৩ - মুজীবাহ তার বাবা বা চাচার কাছ থেকে বর্ণনা করেন যে, একবার আমি আমার কোনো কাজ নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কে? আমি আরজ করলাম, আপনি কি আমাকে চেনেন না? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কে? আমি আরজ করলাম, আমি বাহেলী, যে গত বছরও আপনার খেদমতে উপস্থিত হয়েছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে সময় যখন তুমি এসেছিলে, তোমার শরীর ও রং খুব ভালো ছিল, আর এখন যে অবস্থা দেখছি, তাতে তোমাকে কিসে এনেছে? আমি আরজ করলাম, আল্লাহর কসম! আপনার কাছ থেকে যাওয়ার পর আমি শুধু রাতে ইফতার করেছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার বললেন, তোমাকে নিজের ওপর শাস্তি আরোপ করতে কে আদেশ দিয়েছে? ধৈর্যের মাস অর্থাৎ রমযানের সওম রাখো । আমি আরজ করলাম, আমি নিজের মধ্যে শক্তি অনুভব করছি এবং চাই যে আপনি এতে কিছু বাড়িয়ে দেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্রতি মাসে একটি সওম রেখে নাও । আমি আরজ করলাম, আমি নিজের মধ্যে শক্তি অনুভব করছি এবং চাই যে আপনি এতে কিছু বাড়িয়ে দেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্রতি মাসে দুটি সওম রেখে নাও । আমি আরজ করলাম, আমি এর চেয়েও বেশি শক্তি রাখি এবং চাই যে আপনি এতে কিছু বাড়িয়ে দেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্রতি মাসে তিনটি সওম রেখে নাও । এবার তিনি থেমে গেলেন । আমি আবার वही আরজ করলাম । এরপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন), 'আশহুরে হারাম' (সম্মানিত মাস)-এ সওম রাখো এবং ইফতারও করো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৪ - ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, সাকীফ গোত্রে 'মা'রূফ' নামের এক ব্যক্তি ছিলেন, যার একটি চোখ কাজ করতো না । তাঁর আসল নাম ছিল যুহায়র ইবনে উসমান । তিনি বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ওয়ালীমা (বৌভাত) হলো সত্য । দ্বিতীয় দিনের খাবার হলো নেকি । আর তৃতীয় দিনেও খাওয়ানো হলো খ্যাতি এবং লোকদেখানোর জন্য ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৫ - ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, সাকীফ গোত্রে 'মা'রূফ' নামের এক ব্যক্তি ছিলেন, যার একটি চোখ কাজ করতো না । তাঁর আসল নাম ছিল যুহায়র ইবনে উসমান । তিনি বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ওয়ালীমা (বৌভাত) হলো সত্য । দ্বিতীয় দিনের খাবার হলো নেকি । আর তৃতীয় দিনেও খাওয়ানো হলো খ্যাতি এবং লোকদেখানোর জন্য ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৬ - আনাস ইবনে মালিক, যিনি বনী আব্দুল্লাহ ইবনে কা'ব গোত্রের ছিলেন, বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাড়ির কাছে আরোহীরা আমাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করলো । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই খবর দেওয়ার জন্য আসলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকালের নাস্তা খাচ্ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এসো এবং খাও । আমি আরজ করলাম, আমি সওম রেখেছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, বসো, আমি তোমাকে সওম সম্পর্কে বলছি । আল্লাহ মুসাফির থেকে অর্ধেক সালাত এবং মুসাফির, গর্ভবতী মহিলা ও দুধ পান করানো মহিলা থেকে সওম মাফ করে দিয়েছেন । আল্লাহর কসম! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দুটি কথা অথবা তাদের মধ্যে একটি কথা বলেছিলেন । হায় আফসোস! আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খাবার কেন খেলাম না!
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৭ - আবদুস সামাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি আবূ হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়াদাহ আল-কুশাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি বনূ কা'ব গোত্রের একজন এবং বনূ কুশাইরের ভাই, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের উপর আক্রমণ করলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি খাচ্ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন: কাছে এসো এবং খাও। আমি বললাম: আমি তো রোজা রেখেছি। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৮ - উবাই ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি তার পিতামাতাকে অথবা তাদের মধ্যে একজনকে পায় এবং এরপরও জাহান্নামে প্রবেশ করে, সে আল্লাহর রহমত থেকে অনেক দূরে সরে গেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩২৯ - আবূ মিনহাল খুযা'ঈ তার চাচার কাছ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশই মুহাররমের দিন আসলাম গোত্রের লোকদেরকে বললেন, তোমরা আজকের দিনের সওম রাখো । তারা বলতে লাগল, আমরা তো খেয়ে ফেলেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, দিনের বাকি অংশ কিছু খেয়ো না বা পান করো না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩০ - মালিক ইবনে হারিস থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, যে ব্যক্তি মুসলমান বাবা-মায়ের কোনো ইয়াতীম শিশুকে তার খাওয়া-দাওয়ার মধ্যে ততদিন অন্তর্ভুক্ত রাখে, যতদিন না সে এই সাহায্য থেকে মুক্ত হয়ে নিজে উপার্জন করতে শুরু করে, তবে তার জন্য নিশ্চিতভাবে জান্নাত ওয়াজিব হয় । যে ব্যক্তি কোনো মুসলমান ব্যক্তিকে মুক্ত করে, সে জাহান্নাম থেকে তার মুক্তির কারণ হয় । আর মুক্ত হওয়া ব্যক্তির প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারী ব্যক্তির) প্রতিটি অঙ্গ জাহান্নাম থেকে মুক্ত হয়ে যায় । আর যে ব্যক্তি তার পিতামাতাকে অথবা তাদের মধ্যে একজনকে পায় এবং এরপরও জাহান্নামে প্রবেশ করে, সে আল্লাহর রহমত থেকে অনেক দূরে সরে গেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩১ - মালিক ইবনে হারিস থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, যে ব্যক্তি মুসলমান বাবা-মায়ের কোনো ইয়াতীম শিশুকে তার খাওয়া-দাওয়ার মধ্যে ততদিন অন্তর্ভুক্ত রাখে, যতদিন না সে এই সাহায্য থেকে মুক্ত হয়ে নিজে উপার্জন করতে শুরু করে, তবে তার জন্য নিশ্চিতভাবে জান্নাত ওয়াজিব হয় । যে ব্যক্তি কোনো মুসলমান ব্যক্তিকে মুক্ত করে, সে জাহান্নাম থেকে তার মুক্তির কারণ হয় । আর মুক্ত হওয়া ব্যক্তির প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারী ব্যক্তির) প্রতিটি অঙ্গ জাহান্নাম থেকে মুক্ত হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩২ - আমর ইবনে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাঁর গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলো । যখন তারা ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তারা বলতে লাগলেন, ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমাদের ইমামতি কে করাবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমাদের মধ্যে যে কুরআন সবচেয়ে বেশি জানে । সেই সময় কারো এত কুরআন মুখস্থ ছিল না, যতটা আমার মুখস্থ ছিল । সুতরাং, তারা আমাকে কম বয়সী হওয়া সত্ত্বেও এগিয়ে দিলেন । আমি যখন তাদের ইমামতি করতাম, তখন আমার ওপর একটি চাদর থাকতো । এরপর আমি জারাম গোত্রের যে কোনো সমাবেশে উপস্থিত থাকতাম, তাদের ইমামতি আমিই করতাম । আর এখন পর্যন্ত তাদের জানাযার সালাতও আমিই পড়াই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৩ - আমর ইবনে সালামাহ বলেন যে, আমরা শহরে থাকতাম । যখন লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে ফিরে আসতেন, তখন আমাদের এলাকা দিয়ে অতিক্রম করতেন । আমি তাদের কাছে যেতাম এবং তাদের কথা শুনতাম, এমনকি আমি কুরআনের কিছু অংশ মুখস্থ করে ফেললাম । লোকেরা মক্কা বিজয়ের অপেক্ষা করছিল, যাতে ইসলাম গ্রহণ করতে পারে । সুতরাং, যখন মক্কা মুকাররামা বিজয় হলো, তখন লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসতে লাগলো । তারা বলতো, ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি অমুক গোত্রের প্রতিনিধি এবং তাদের ইসলাম গ্রহণের বার্তা নিয়ে এসেছি । আমার বাবাও তার কওমের ইসলাম গ্রহণের বার্তা নিয়ে নবুওয়াতের দরবারে উপস্থিত হয়েছিলেন । আর তিনি যখন ফিরে আসছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ইমামতির জন্য তাকে এগিয়ে দেবে, যে কুরআন সবচেয়ে বেশি পড়েছে । আমি তখন কাছাকাছি বহু ঘরের একটি মহল্লায় থাকতাম । লোকেরা চিন্তা করে দেখল, তখন তারা আমার চেয়ে বেশি কুরআন পড়া কোনো লোক খুঁজে পেল না । সুতরাং, তারা কম বয়সী হওয়া সত্ত্বেও আমাকেই এগিয়ে দিল । আর আমি তাদের সালাত পড়াতে লাগলাম । আমার শরীরে একটি চাদর থাকতো । আমি যখন রুকূ' বা সাজদায় যেতাম, তখন সেটা ছোট হয়ে যেতো এবং আমার লজ্জাস্থান খুলে যেতো । এটা দেখে এক বৃদ্ধা মহিলা লোকদেরকে বলতে লাগল, তোমাদের ইমাম সাহেবের লজ্জাস্থান তো ঢেকে দাও । সুতরাং, লোকেরা আমার জন্য একটি ক্বামীস (জামা) তৈরি করলো, যা পেয়ে আমি খুব খুশি হলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৪ - আমর ইবনে সালামাহ বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে আমাদের কাছে কিছু আরোহী আসতেন । আমরা তাদের কাছ থেকে কুরআন পড়তাম । তারা আমাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি বেশি কুরআন জানে, তার উচিত তোমাদের ইমামতি করা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৫ - আদা ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ইয়াওমে আরাফা (আরাফাতের দিন) তাঁর উটের ওপর দুই জিনের রিকাবের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে দেখেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৬ - আব্দুল মাজীদী উকাইলী বলেন যে, আমরা সেই সময় হজ্জের জন্য রওনা হলাম যখন ইয়াযীদ ইবনে মুহাল্লাব বিদ্রোহ করেছিলেন । আমাদেরকে জানানো হয়েছিল যে, 'আলিয়াহ'তে 'রাজীহ' নামের একটি পানির কূপ আছে । আমরা হজ্জের কার্যাবলী শেষ করে 'রাজীহ'-এ পৌঁছলাম এবং আমাদের সাওয়ারীগুলোকে বসালাম । এরপর নিজেরা কূপের কাছে পৌঁছলাম । সেখানে মেহেদি লাগানো কিছু বয়স্ক লোক বসে কথা বলছিলেন । আমরা সেই লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম, এখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবী থাকেন, তাঁর বাড়ি কোথায়? তারা জবাব দিলেন, হ্যাঁ, একজন সাহাবী এখানে থাকেন, ঐ হলো তাঁর বাড়ি । আমরা হাঁটতে হাঁটতে তাঁর বাড়িতে পৌঁছলাম এবং বাইরে দাঁড়িয়ে সালাম দিলাম । তিনি আমাদেরকে ভেতরে আসার অনুমতি দিলেন । ঘরে প্রবেশ করে দেখলাম যে, একজন খুব বৃদ্ধ লোক শুয়ে আছেন, যাঁকে আদা ইবনে খালিদ আল-কিলাবী বলা হতো । আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহচর্য লাভ করেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ । যদি রাতের সময় না হতো, তবে আমি তোমাদেরকে সেই চিঠিটি পড়ে শোনাতাম যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে লিখেছিলেন । এরপর আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা কারা? আমরা জানালাম, আমরা বসরাবাসী । তিনি আমাদেরকে মারহাবা জানালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ইয়াযীদ ইবনে মুহাল্লাবের কী হলো? আমরা বললাম, সে সেখানে কিতাবুল্লাহ এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহর দিকে দাওয়াত দিচ্ছে । তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ইয়াযীদ ইবনে মুহাল্লাব বর্তমান শাসকের তুলনায় কেমন? আমি আরজ করলাম, আমরা কার অনুসরণ করব— শামবাসীদের নাকি ইয়াযীদ ইবনে মুহাল্লাবের? তিনি তিনবার এই কথা বললেন, যদি তোমরা চুপচাপ বসে থাকো, তবে সফল হবে । আমি আরাফাতের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর উটের দুই রিকাবের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে দেখেছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উচ্চস্বরে বলছিলেন, হে লোকসকল! আজ কোন দিন? লোকেরা বলল, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, আজ কোন মাস? লোকেরা বলল, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, এটা কোন শহর? লোকেরা বলল, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আজকের দিনটি সম্মানিত, আর মাসটিও সম্মানিত এবং এই শহরটিও সম্মানিত । মনে রেখো, তোমাদের জান ও মাল একে অপরের জন্য ঠিক সেই রকমই সম্মানিত, যেমন আজকের দিনের এই মাসে এবং এই শহরে সম্মান রয়েছে । যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে মিলিত হও । তিনি তোমাদের আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে হাত তুলে বহুবার বললেন, হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৭ - আহমার ইবনে জায' থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সাজদায় যেতেন, তখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য দুঃখ অনুভব করতাম, কারণ তিনি তাঁর কনুই দুটিকে তাঁর দুই পাঁজর থেকে আলাদা করতে খুব কষ্ট করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৮ - আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি আব্বাদ ইবনে রাশদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী আহমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা দেখতাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই পাশ থেকে দূরে রাখতেন (অর্থাৎ ফাঁকা রাখতেন)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৩৯ - সাহ্‌হার আল-আবদী থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে অনুরোধ করলাম যে, আমি একজন অসুস্থ ব্যক্তি, আমাকে মাটির কলসিতে নবীয (খেজুর ভেজানো পানি) তৈরি করার অনুমতি দিন । সুতরাং, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে অনুমতি দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৩৪০ - সাহ্‌হার আল-আবদী থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত কায়েম হবে না, যতক্ষণ না কিছু গোত্রকে জমিনে ধসিয়ে দেওয়া হবে । আর লোকেরা জিজ্ঞাসা করতে থাকবে যে, অমুক গোত্রের মধ্যে আর কতজন বাকি আছে? আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে গোত্রের কথা বলতে শুনলাম, তখন বুঝলাম যে, এর দ্বারা আরবদেরকেই উদ্দেশ্য করা হয়েছে, কারণ অনারবদেরকে তাদের শহরের দিকে সম্বন্ধ করা হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]