মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল

পরিচ্ছেদ ১,০১৯: হাদিস ২০,৩৬১-২০,৩৮০

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।

এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
হাদিস ২০,৩৬১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ، وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬১ - কুররা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যখন শামবাসীদের মধ্যে ফাসাদ ছড়িয়ে পড়বে, তখন তোমাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকবে না । আর আমার কিছু উম্মত কিয়ামত পর্যন্ত সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত ও বিজয়ী থাকবে । এবং যারা তাদের সহযোগিতা করা ছেড়ে দেবে, তারা তাদের কোনো পরোয়া করবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬২ - কুররা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ، وَأَنَا أَرْحَمُهَا - أَوْ قَالَ: إِنِّي أَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا - فَقَالَ: " وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا، رَحِمَكَ اللهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৩ - কুররা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবুওয়াতের দরবারে আরজ করলো, ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি যখন বকরী জবাই করি, তখন আমার তার জন্য কষ্ট হয় । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুইবার বললেন, যদি তুমি বকরীর ওপর দয়া করো, তবে আল্লাহ তোমার ওপর দয়া করবেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৪ - মুআবিয়া ইবনে কুররা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর বাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি মাসে তিনটি সওম রাখার বিষয়ে বলেছেন যে, এটা প্রতিদিন সওম রাখা এবং ভাঙার সমতুল্য ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتُحِبُّهُ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَحَبَّكَ اللهُ كَمَا أُحِبُّهُ ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ ابْنُ فُلَانٍ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِيهِ: " أَمَا تُحِبُّ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ يَنْتَظِرُكَ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَهُ خَاصَّةً أَوْ لِكُلِّنَا؟ قَالَ: " بَلْ لِكُلِّكُمْ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৫ - কুররা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে তাঁর ছেলেকে নিয়ে আসতেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি তোমার ছেলেকে ভালোবাসো? সে বলল, ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমি তাকে যেমন ভালোবাসি, আল্লাহও আপনাকে তেমনি ভালোবাসুন । এরপর সেই লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মজলিস থেকে অনুপস্থিত থাকতে লাগলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, অমুক লোকটির কী হলো? লোকেরা জানাল, ইয়া রাসূল আল্লাহ! তার ছেলে মারা গেছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, তুমি কি এতে খুশি নও যে, তুমি জান্নাতের যে দরজায় যাবে, তাকে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে দেখবে? একজন লোক জিজ্ঞাসা করলো, ইয়া রাসূল আল্লাহ! এই হুকুম কি তার জন্য বিশেষ, নাকি আমাদের সকলের জন্য? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমাদের সকলের জন্য ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মু'আবিয়াহ ইবনে কুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তাঁর পিতা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসতো, এরপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ، وَلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ، لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৭ - কুররা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যখন শামবাসীদের মধ্যে ফাসাদ ছড়িয়ে পড়বে, তখন তোমাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকবে না । আর আমার কিছু উম্মত কিয়ামত পর্যন্ত সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত ও বিজয়ী থাকবে । এবং যারা তাদের সহযোগিতা করা ছেড়ে দেবে, তারা তাদের কোনো পরোয়া করবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ "، قَالَ: " فَبَايَعْنَاهُ، ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ، فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ "، قَالَ عُرْوَةُ: فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ، قَالَ: وَأُرَاهُ يَعْنِي إِيَاسًا، فِي شِتَاءٍ قَطُّ، وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ إِزَرَارِهِمَا لَا يَزُرَّانِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات ]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৮ - মুআবিয়া ইবনে কুররা তাঁর বাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি মুযাইনাহ গোত্রের একটি দলের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম । আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বাই'আত করলাম । তখন আপনার ক্বামীস (জামা)-এর বোতামগুলো খোলা ছিল । সুতরাং, বাই'আতের পর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অনুমতি নিয়ে আপনার পবিত্র ক্বামীসের মধ্যে হাত ঢুকিয়ে নবুওয়াতের মোহর স্পর্শ করে দেখলাম । হাদীস বর্ণনাকারী উরওয়াহ বলেন, আমি ঠাণ্ডা বা গরমে যখনই মুআবিয়া এবং তার ছেলেকে দেখেছি, তাদের ক্বামীসের বোতাম খোলা দেখেছি । তারা তাতে কখনও বোতাম লাগাতেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৬৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أُدْخِلَ يَدِي فِي جُرُبَّانِهِ لِيَدْعُوَ لِي، فَمَا مَنَعَهُ وَأَنَا أَلْمِسُهُ أَنْ دَعَا لِي، قَالَ: فَوَجَدْتُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلَ السِّلْعَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৬৯ - মুআবিয়া ইবনে কুররা তাঁর বাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম । এবং আপনার পবিত্র ক্বামীসের মধ্যে হাত ঢুকিয়ে আমার জন্য দু'আ করার অনুরোধ করলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নিষেধ করলেন না । আর আমি নবুওয়াতের মোহর হাতে স্পর্শ করে দেখলাম । এই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য দু'আ করলেন । আমি অনুভব করলাম যে, নবুওয়াতের মোহর আপনার কাঁধের ওপর একটি স্ফীত অংশের মতো উঁচু ছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭০ - আবূ ইয়াস তাঁর বাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জন্য দু'আ করলেন এবং তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فِي صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ " حَدِيثُ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭১ - মুআবিয়া ইবনে কুররা তাঁর বাবা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি মাসে তিনটি সওম রাখার বিষয়ে বলেছেন যে, এটা প্রতিদিন সওম রাখা এবং ভাঙার সমতুল্য ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ، وَكَانَا يُغَازِيَانِ، فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَمْ يَشْعُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ " قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ "، أَوْ " اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ "، قَالَ: فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَيِيتُ، فَلَحِقْتُ الرَّجُلَ، فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " هَذَا "، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَقَالَ: " هَذَا وَأَصْحَابُهُ " وَذَكَرَهُ مسند الإمام أحمد بن حنبل (
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد محتمل للتحسين]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭২ - মুররা থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মদীনা মুনাওয়ারার কোনো এক পথে ছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমরা তখন কী করবে যখন গরুর শিং-এর মতো করে বিশ্বের চারদিকে ফিতনা ছড়িয়ে পড়বে? লোকেরা জিজ্ঞাসা করলো, ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমরা তখন কী করব? এর মধ্যে সেখানে একজন বোরকা পরিহিত লোক অতিক্রম করলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখে বললেন, এই দিনে এই ব্যক্তি এবং তার সঙ্গীরা হকের ওপর থাকবে । আমি তার পেছনে গেলাম, তার কাঁধ ধরলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে তার মুখ ঘুরিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, এই লোকটি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ । দেখলাম যে তিনি উসমান গনী ছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكَرَةَ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي، وَرَجُلٌ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِذَا نَحْنُ بِقَبْرَيْنِ أَمَامَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، وَبَلَى، فَأَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِجَرِيدَةٍ؟ " فَاسْتَبَقْنَا، فَسَبَقْتُهُ، فَأَتَيْتُهُ بِجَرِيدَةٍ، فَكَسَرَهَا نِصْفَيْنِ، فَأَلْقَى عَلَى ذَا الْقَبْرِ قِطْعَةً، وَعَلَى ذَا الْقَبْرِ قِطْعَةً، وَقَالَ: " إِنَّهُ يُهَوَّنُ عَلَيْهِمَا مَا كَانَتَا رَطْبَتَيْنِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ إِلَّا فِي الْبَوْلِ، وَالْغِيبَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৩ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে চলছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ধরেছিলেন । আর বাম দিকেও একজন লোক ছিল । হঠাৎ আমাদের সামনে দুটি কবর আসলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এই দুজন মৃত ব্যক্তিকে আযাব দেওয়া হচ্ছে । এবং কোনো বড় গুনাহের কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে না । তোমাদের মধ্যে কে আমার কাছে একটি ডাল নিয়ে আসবে? আমরা দৌড়াতে লাগলাম । আমি তাকে ছাড়িয়ে এগিয়ে গেলাম এবং একটি ডাল নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটাকে দুই ভাগে ভাগ করলেন এবং প্রতিটি কবরে একটি করে টুকরা রাখলেন । এবং বললেন, যতদিন এই দুটি সবুজ থাকবে, ততদিন তাদের আযাব হালকা থাকবে । আর এই দুজনকে শুধুমাত্র পেশাব এবং গীবতের কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يُؤَخَّرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، مِنْ بَغْيٍ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ "، قَالَ وَكِيعٌ: " أَنْ يُعَجِّلَ اللهُ "، وَقَالَ يَزِيدُ: " يُعَجِّلُ اللهُ "، وَقَالَ: " مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৪ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, বিদ্রোহ (যুলুম) এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার চেয়ে বড় এমন কোনো গুনাহ নেই যে আখিরাতের আযাবের সাথে এই গুনাহগারকে দুনিয়াতেও দ্রুত শাস্তি দেওয়া হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُيَيْنَةَ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّا لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا "، قَالَ وَكِيعٌ: " أَنْ نَرْمُلَ بِالْجِنَازَةِ رَمَلًا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৫ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি সেই সময় দেখেছি, যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে জানাযায় দ্রুত গতিতে চলছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لِتِسْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ لِخَمْسٍ، أَوْ لِثَلَاثٍ، أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৬ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, তোমরা শব-এ-কদরকে রমযানের শেষ দশকে তালাশ করো: একুশতম রাত, তেইশতম রাত, পঁচিশতম রাত, সাতাশতম রাত অথবা শেষ রাতে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ "، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " كُنْهُهُ: حَقٌّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৭ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে, আল্লাহ তার ওপর জান্নাত হারাম করে দেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا أَبُو عِمْرَانَ، شَيْخٌ بَصْرِيٌّ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَجَمَ امْرَأَةً، فَحَفَرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره, وهذا إسناد ضعيف.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৮ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মহিলার ওপর রজমের (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড) শাস্তি জারি করলেন । তখন তার জন্য বুক পর্যন্ত একটি গর্ত খনন করালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৭৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يَقْضِي الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৭৯ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, কোনো শাসক যেন দুই ব্যক্তির মধ্যে রাগের অবস্থায় ফয়সালা না করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২০,৩৮০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَنْبَانِ مُعَجَّلَانِ لَا يُؤَخَّرَانِ: الْبَغْيُ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح, وهذا إسناد ضعيف.]

বাংলা অনুবাদ

২০৩৮০ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, দুটি গুনাহ এমন আছে, যার শাস্তি দ্রুত দেওয়া হয়, এতে বিলম্ব করা হয় না: বিদ্রোহ (যুলুম) এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]