পরিচ্ছেদ ১,০৩১: হাদিস ২০,৬০১-২০,৬২০

২০৬০১ - ক্বাবীসা থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি এক ব্যক্তির ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব নিলাম এবং এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে সাহায্যের অনুরোধ নিয়ে উপস্থিত হলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমরা তোমার পক্ষ থেকে এই ঋণ পরিশোধ করব এবং সাদকা-এর পশুগুলো থেকে সেই পরিমাণ বের করে নেব । এরপর বললেন, হে ক্বাবীসা! তিনটি ক্ষেত্র ছাড়া অন্য কোনো অবস্থায় চাওয়া জায়েয নয়: এক. সেই ব্যক্তি, যে কারো ঋণের জামিন হয়েছে। তার জন্য চাওয়া জায়েয, যতক্ষণ না সে সেই ঋণ পরিশোধ করে দেয় এবং এরপর চাওয়া থেকে বিরত থাকে । দুই. সেই ব্যক্তি, যে এত বেশি অভাবী ও ক্ষুধার্ত যে তার কওমের তিনজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি তার অভাব বা ক্ষুধার্ত হওয়ার সাক্ষ্য দেয়। তার জন্যও চাওয়া জায়েয, যতক্ষণ না সে জীবনের কোনো অবলম্বন খুঁজে পায়, তখন সে চাওয়া থেকে বিরত থাকে । এবং তিন. সেই ব্যক্তি, যার ওপর কোনো আকস্মিক বিপদ আসে এবং তার সমস্ত সম্পদ ধ্বংস হয়ে যায়। তার জন্যও চাওয়া জায়েয, যতক্ষণ না সে জীবনের কোনো অবলম্বন খুঁজে পায়, তখন সে চাওয়া থেকে বিরত থাকে । এর বাইরে অন্য কোনো অবস্থায় সাহায্য চাওয়া হারাম। হে ক্বাবীসা! তখন চাওয়া ব্যক্তি হারাম খাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০২ - ক্বাবীসা ইবনে মুখারিক্ব থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, হে ক্বাবীসা! কীভাবে আসা হলো? আমি আরজ করলাম যে, আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি এবং আমার হাড় দুর্বল হয়ে গেছে। আমি আপনার খেদমতে এই জন্য উপস্থিত হয়েছি যে আপনি আমাকে এমন কোনো কথা শিক্ষা দিন, যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকার পৌঁছান । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে ক্বাবীসা! তুমি যে পাথর, গাছ বা মাটির ওপর দিয়ে অতিক্রম করে এসেছো, তারা সবাই তোমার জন্য ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করেছে । হে ক্বাবীসা! যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করো, তখন তিনবার 'সুবহানাল্লাহিল 'আযীম ওয়া বিহামদিহি' বলে নিও। তুমি অন্ধত্ব, কুষ্ঠরোগ এবং প্যারালাইসিস রোগ থেকে محفوظ থাকবে । আর হে ক্বাবীসা! তুমি এই দু'আ করো: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সেই জিনিসের আবেদন করছি যা আপনার কাছে আছে। আমার ওপর আপনার অনুগ্রহের বর্ষণ করুন, আমার ওপর আপনার রহমতকে প্রশস্ত করুন এবং আমার ওপর আপনার বরকতসমূহ নাযিল করুন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৩ - ক্বাবীসা থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, পাখিদেরকে ভয় দেখিয়ে উড়িয়ে দেওয়া, পাখিদের থেকে শুভ-অশুভ লক্ষণ নেওয়া এবং জমিনে রেখা টানা মূর্তিপূজার অংশ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৪ - ক্বাবীসা থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, পাখিদেরকে ভয় দেখিয়ে উড়িয়ে দেওয়া, পাখিদের থেকে শুভ-অশুভ লক্ষণ নেওয়া এবং জমিনে রেখা টানা মূর্তিপূজার অংশ ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৫ - ক্বাবীসা ইবনে মুখারিক্ব থেকে বর্ণিত যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর এই আয়াত নাযিল হলো: 'ওয়া আনযির 'আশীরাতাকাল আক্বরাবীন' (এবং আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন), তখন আপনি একটি পাহাড়ের চূড়ায় আরোহণ করলেন এবং আওয়াজ দিয়ে বললেন, হে আব্দুল মানাফের বংশধরেরা! একজন সতর্ককারীর কথা শোনো। আমার এবং তোমাদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো, যে শত্রুকে দেখে গ্রামবাসীকে সতর্ক করার জন্য বের হয় এবং 'ইয়া সাবাহাহ' (বিপদের সতর্কবাণী) বলে চিৎকার শুরু করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৬ - ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কুবাইসাহ ইবনে মুখারিক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) ও যুহাইর ইবনে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তারা বলেন: যখন ( وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন (সূরা আশ-শু'আরা: ২১৪) আয়াতটি নাযিল হলো, তখন তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৭ - আবূ বাকরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বরকতময় যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্রুত তাঁর কাপড় টেনে বের হলেন এবং মসজিদে পৌঁছলেন। লোকেরাও দ্রুত চলে আসলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই রাকা'আত সালাত আদায় করলেন, এমনকি সূর্য সম্পূর্ণরূপে উজ্জ্বল হয়ে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দিকে মুখ করে বললেন, চাঁদ ও সূর্য আল্লাহর নিদর্শনগুলোর মধ্যে দুটি নিদর্শন, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে ভয় দেখান। এগুলো কারো মৃত্যুর কারণে গ্রহণ লাগে না। আসলে সেই দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহেবজাদা ইব্রাহীম-এর ইনতিকাল হয়েছিল । যখন তোমরা এমন কিছু দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো এবং দু'আ করো, যতক্ষণ না মুসীবত দূর হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৮ - আবূ সাঈদ মাওলা বানূ হাশিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি উহাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আইয়ূব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কুবাইসাহ আল-হিলালী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সূর্য গ্রহণ হয়েছিল, আর আমি সেদিন তাঁর সাথে মদীনায় ছিলাম। এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬০৯ - একবার উতবাহ খুতবা দিতে গিয়ে প্রথমে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং 'আম্মা বা'দু' (অতঃপর) বলে বললেন, দুনিয়া এই খবর দিচ্ছে যে সে শেষ হয়ে যাওয়ার পথে এবং সে পিঠ ফিরিয়ে যাওয়ার পথে। আর তার স্থায়িত্ব ততটুকুই বাকি আছে, যতটুকু কোনো পাত্রে অবশিষ্ট ভেজা অংশের থাকে, যা পানকারী ছেড়ে দেয় । আর তোমরা এমন একটি ঘরের দিকে স্থানান্তরিত হতে চলেছো, যার কখনও পতন হবে না। সুতরাং, সর্বোত্তম আমলের সাথে সেই ঘরের দিকে স্থানান্তরিত হও । আর আমি সেই সময়ও দেখেছি, যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ইসলাম গ্রহণকারীদের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি ছিলাম। সেই সময় আমাদের কাছে গাছের পাতা ছাড়া খাওয়ার জন্য আর কিছুই থাকতো না, যার কারণে আমাদের চোয়ালগুলো ছিলে গিয়েছিল । একবার উতবাহ খুতবা দিতে গিয়ে প্রথমে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন... এরপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং শেষে বললেন, আর আমি সেই সময়ও দেখেছি, যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ইসলাম গ্রহণকারীদের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি ছিলাম। সেই সময় আমাদের কাছে গাছের পাতা ছাড়া খাওয়ার জন্য আর কিছুই থাকতো না, যার কারণে আমাদের চোয়ালগুলো ছিলে গিয়েছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১০ - ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি আইয়ূব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, আইয়ূব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার মনে হয় তিনি খালিদ ইবনে উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমি উতবাহ ইবনে গাযওয়ান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে ভাষণ দিতে শুনেছি। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, তিনি বলেন: আর আমি তো নিজেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি, অথবা তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে, আর আমাদের খাবার ছিল কেবল বৃক্ষ, অথবা তিনি বলেছেন: বৃক্ষের পাতা, যার কারণে আমাদের ঠোঁটের কোণায় ঘা হয়ে গিয়েছিল। আমার পিতা বলেন: এই আবূ না'আমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হলেন আমর ইবনে ঈসা, আর অন্য আবূ না'আমাহ আস-সা'দী (রাহিমাহুল্লাহ) আরও আগের, এবং ইনি (আমর ইবনে ঈসা) তাঁর (আবূ না'আমাহ আস-সা'দী) চেয়ে বড়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১১ - ক্বায়েস ইবনে আসিম থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আদেশ দিলেন যে, তিনি যেন পানি এবং কুল (বরই গাছের পাতা) দিয়ে গোসল করে আসেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১২ - ক্বায়েস ইবনে আসিম তাঁর ইনতিকালের আগে তাঁর সন্তানদেরকে ওয়াসিয়ত করতে গিয়ে বললেন, আল্লাহকে ভয় করতে থাকবে, তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড়, তাকে নেতা বানাবে। কারণ যখন কোনো কওম তাদের বড়কে নেতা বানায়, তখন সে তার বাবার স্থলাভিষিক্ত প্রমাণিত হয় । আর যখন আমি মারা যাই, তখন আমার ওপর শোক করো না, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপরও শোক করা হয়নি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৩ - ক্বায়েস ইবনে আসিম থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে চুক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ফিতনা সৃষ্টিকারী কোনো চুক্তির ইসলামে কোনো মূল্য নেই। তবে জাহেলিয়াতের যুগের যে ভালো চুক্তিগুলো আছে, সেগুলোকে পূর্ণ করো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৪ - আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি ইব্রাহীম ইবনে যিয়াদ সাবলান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আব্বাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি শু'বাহ ইবনে আত-তাওআম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কাইস ইবনে আসিম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৫ - ক্বায়েস ইবনে আসিম থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আদেশ দিলেন যে, তিনি যেন পানি এবং কুল (বরই গাছের পাতা) দিয়ে গোসল করে আসেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৬ - আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, হে আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু! যখন তুমি কোনো বিষয়ে কসম খাও এবং তারপর অন্য কোনো ক্ষেত্রে কল্যাণ দেখতে পাও, তবে কল্যাণের কাজটি করে নাও এবং তোমার কসমের কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) আদায় করে দাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৭ - আব্দুর রহমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র জীবনকালে আমি তীর নিক্ষেপ করছিলাম যে সূর্যগ্রহণ হলো। আমি আমার তীরগুলো একপাশে ফেলে দিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে দৌড়ে গেলাম, যাতে দেখতে পারি যে সূর্যগ্রহণের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী করেন । যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত উঠিয়ে আল্লাহর তাসবীহ, তাহমীদ, তাহলীল, তাকবীর এবং দু'আ-এ ব্যস্ত ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত এই আমলেই ব্যস্ত থাকলেন, যতক্ষণ না সূর্য উজ্জ্বল হয়ে গেল। এরপর আপনি দুটি সূরা পাঠ করলেন এবং দুই রাকা'আত সালাত আদায় করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৮ - আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, হে আব্দুর রহমান! তুমি কখনও 'আমীরত' (শাসনভার) চেয়ো না। কারণ যদি তা চাওয়ার মাধ্যমে তোমাকে দেওয়া হয়, তবে তোমাকে সেটার ওপর ছেড়ে দেওয়া হবে। আর যদি না চাইতেই তোমাকে দেওয়া হয়, তবে তাতে তোমাকে সাহায্য করা হবে । আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে কসম খাও এবং তারপর অন্য কোনো ক্ষেত্রে কল্যাণ দেখতে পাও, তবে কল্যাণের কাজটি করে নাও এবং তোমার কসমের কাফফারা আদায় করে দাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬১৯ - আবূ লুবাইদ বলেন যে, আমরা আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে কাবুলের জিহাদে অংশগ্রহণ করেছিলাম। লোকেরা এক জায়গায় বকরী দেখতে পেল এবং তা লুট করে নিয়ে গেল। এটা দেখে আব্দুর রহমান একজনকে ঘোষণা দিতে নির্দেশ দিলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি লুটপাট করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় । এই কারণে বকরীগুলো ফেরত দাও। সুতরাং, লোকেরা সেই বকরীগুলো ফেরত দিল। তখন তিনি বকরীগুলো সমানভাবে ভাগ করে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২০৬২০ - 'আম্মার ইবনে আবী 'আম্মার বলেন যে, একবার তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি উম্মে আব্দুল্লাহ নদীর তীরে ছিলেন এবং ছেলে-সন্তান ও দাসদের সাথে মিলে পানি সেচ দিচ্ছিলেন। আম্মার তাঁকে বললেন, হে আবূ সা'ঈদ! আজ তো জুমু'আর দিন। তিনি বললেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন, যেদিন মুষলধারে বৃষ্টি হয়, সেদিন তোমাদের উচিত নিজেদের তাঁবুতে সালাত আদায় করা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]