মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,০৩৪: হাদিস ২০,৬৬১-২০,৬৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: وَدِدْتُ أَنِّي أَلْقَاهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، قَالَ: فَلَقِيَهُ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ: أَمَا عَلِمْتَ، أَوَمَا سَمِعْتَ، رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَذَاكَ الَّذِي أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ لَكَ حَدِيثُ أَبِي عَقْرَبٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬১ - যিয়াদ হাকাম ইবনে আমর গিফারীকে খুরাসানের গভর্নর নিযুক্ত করলেন । ইমরান তাঁর সাথে দেখা করার ইচ্ছা করলেন এবং তাঁর বাড়ির দরজায় তাঁর সাথে মিলিত হলেন । এবং বললেন, আমার আপনার সাথে দেখা করার ইচ্ছা ছিল। আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর নাফরমানিতে কোনো সৃষ্টির নাফরমানী নেই? হাকাম বললেন, হ্যাঁ । এই শুনে ইমরান বললেন, আমি আপনাকে এই হাদীসটিই স্মরণ করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "، فَاسْتَزَادَهُ، فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى فَزِدْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا "، فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ، فَاسْتَزَادَهُ، فَقَالَ: " صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "، قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا "، فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ، فَلَمَّا أَلْحَمَ عَلَيْهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬২ - আবূ 'আক্বরাব থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সওম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্রতি মাসে একটি সওম রাখো । আমি বললাম যে, আমার এর চেয়ে বেশি শক্তি আছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটা কেমন কথা যে আমার এর চেয়ে বেশি শক্তি আছে! প্রতি মাসে দুটি সওম রেখে নাও । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূল আল্লাহ! এতে কিছু বাড়িয়ে দিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটা কেমন কথা যে বাড়িয়ে দিন! শুধু প্রতি মাসে তিনটি সওম রেখে নাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَوْفَلِ بْنَ أَبِي عَقْرَبٍ، يَقُولُ: سَأَلَ أَبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، زِدْنِي، قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " زِدْنِي، زِدْنِي صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، زِدْنِي، فَإِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا " قَالَ: فَأَلْحَمَ، أَيْ: أَمْسَكَ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَنْ يَزِيدَنِي، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنَ الطَّفَاوَةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৩ - আবূ 'আক্বরাব থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সওম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্রতি মাসে একটি সওম রাখো । আমি বললাম যে, আমার এর চেয়ে বেশি শক্তি আছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটা কেমন কথা যে আমার এর চেয়ে বেশি শক্তি আছে! প্রতি মাসে দুটি সওম রেখে নাও । আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূল আল্লাহ! এতে কিছু বাড়িয়ে দিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটা কেমন কথা যে বাড়িয়ে দিন! শুধু প্রতি মাসে তিনটি সওম রেখে নাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الطُّفَاوَةِ طَرِيقُهُ عَلَيْنَا، فَأَتَى عَلَى الْحَيِّ، فَحَدَّثَهُمْ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي عِيرٍ لَنَا، فَبِعْنَا بِيَاعَتَنَا، ثُمَّ قُلْتُ: لَأَنْطَلِقَنَّ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَلَآتِيَنَّ مَنْ بَعْدِي بِخَبَرِهِ، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يُرِينِي بَيْتًا، قَالَ: " إِنَّ امْرَأَةً كَانَتْ فِيهِ فَخَرَجَتْ فِي سَرِيَّةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَتَرَكَتْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ عَنْزًا لَهَا، وَصِيصِيَتَهَا كَانَتْ تَنْسِجُ بِهَا "، قَالَ: " فَفَقَدَتْ عَنْزًا مِنْ غَنَمِهَا، وَصِيصِيَتَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ إِنَّكَ قَدْ ضَمِنْتَ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِكَ أَنْ تَحْفَظَ عَلَيْهِ، وَإِنِّي قَدْ فَقَدْتُ عَنْزًا مِنْ غَنَمِي، وَصِيصِيَتِي، وَإِنِّي أَنْشُدُكَ عَنْزِي، وَصِيصِيَتِي "، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شِدَّةَ مُنَاشَدَتِهَا لِرَبِّهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَصْبَحَتْ عَنْزُهَا وَمِثْلُهَا، وَصِيصِيَتُهَا وَمِثْلُهَا، وَهَاتِيكَ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا إِنْ شِئْتَ "، قَالَ: قُلْتُ: بَلْ أُصَدِّقُكَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بَقِيَّةُ حَدِيثِ حَنْظَلَةَ بْنِ حِذْيَمٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله إلى حميد بن هلال ثقات رجال الصحيح وليس في النص ما يصرح بسماع حميد من الرجل الطفاوي.]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৪ - হুমাইদ ইবনে হিলাল বলেন যে, তাফাওয়া গোত্রের একজন লোক আমাদের পাশ দিয়ে যেতেন। একদিন তিনি আমাদের গোত্রে আসলেন এবং বললেন যে, আমি আমার একটি কাফেলা নিয়ে মদীনা মুনাওয়ারায় গিয়েছিলাম। সেখানে আমরা আমাদের পণ্য বিক্রি করলাম। এরপর আমি ভাবলাম যে আমি এই ব্যক্তির অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যাই । যাতে ফিরে এসে আমার পিছনের লোকদেরকে তাঁর সম্পর্কে বলতে পারি । সুতরাং, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে চলতে লাগলাম। সেখানে পৌঁছলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি ঘর দেখিয়ে বলতে লাগলেন যে, এই ঘরে একজন মহিলা থাকতেন। একবার তিনি মুসলমানদের একটি সৈন্যদলের সাথে বের হলেন এবং পেছনে বারোটি বকরী ও কাপড় বোনার একটি কোঁচ, যা দিয়ে তিনি কাপড় বুনতেন, রেখে গেলেন । যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন দেখলেন যে তাঁর একটি বকরী এবং সেই কোঁচটি গায়েব । তিনি আল্লাহর দরবারে আরজ করলেন যে, হে প্রতিপালক! আপনি আপনার পথে জিহাদের জন্য বের হওয়া লোকদের জামিন হয়েছেন যে তাদের সুরক্ষা করবেন । এখন আমার একটি বকরী এবং কোঁচটি হারিয়ে গেছে। আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি যে আমার বকরী এবং সেই কোঁচটি ফিরিয়ে দিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঐকান্তিক মুনাজাতের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন যে, পরের দিন তিনি তাঁর বকরী এবং ঠিক তার মতো আরও একটি বকরী পেয়ে গেলেন। একইভাবে তার কোঁচ এবং ঠিক তার মতো আরও একটি কোঁচও পেয়ে গেলেন । আসো, যদি চাও তো সেই মহিলাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করে নাও। আমি আরজ করলাম, আমি আপনাকে সত্যবাদী মানি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ بَنَ حِذْيَمٍ جَدِّي، أَنَّ جَدَّهُ حَنِيفَةَ، قَالَ لِحِذْيَمٍ: اجْمَعْ لِي بَنِيَّ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، فَجَمَعَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا أُوصِي أَنَّ لِيَتِيمِي هَذَا الَّذِي فِي حِجْرِي مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، الَّتِي كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: الْمُطَيَّبَةَ، فَقَالَ حِذْيَمٌ: يَا أَبَتِ، إِنِّي سَمِعْتُ بَنِيكَ يَقُولُونَ: إِنَّمَا نُقِرُّ بِهَذَا عِنْدَ أَبِينَا، فَإِذَا مَاتَ رَجَعْنَا فِيهِ، قَالَ: فَبَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ حِذْيَمٌ: رَضِينَا، فَارْتَفَعَ حِذْيَمٌ، وَحَنِيفَةُ، وحَنْظَلَةُ مَعَهُمْ غُلَامٌ، وَهُوَ رَدِيفٌ لِحِذْيَمٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَلَّمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " مَا رَفَعَكَ يَا أَبَا حِذْيَمٍ؟ " قَالَ: هَذَا، وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ حِذْيَمٍ، فَقَالَ: إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَفْجَأَنِي الْكِبَرُ، أَوِ الْمَوْتُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنِّي قُلْتُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا أُوصِي أَنَّ لِيَتِيمِي هَذَا الَّذِي فِي حِجْرِي مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: الْمُطَيَّبَةَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى رَأَيْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، وَكَانَ قَاعِدًا فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ: " لَا، لَا، لَا الصَّدَقَةُ خَمْسٌ، وَإِلَّا فَعَشْرٌ، وَإِلَّا فَخَمْسَ عَشْرَةَ، وَإِلَّا فَعِشْرُونَ، وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ، وَإِلَّا فَثَلَاثُونَ، وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَثَلَاثُونَ، فَإِنْ كَثُرَتْ فَأَرْبَعُونَ "، قَالَ: فَوَدَعُوهُ وَمَعَ الْيَتِيمِ عَصًا، وَهُوَ يَضْرِبُ جَمَلًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَظُمَتْ هَذِهِ هِرَاوَةُ يَتِيمٍ "، قَالَ حَنْظَلَةُ: فَدَنَا بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ لِي بَنِينَ ذَوِي لِحًى، وَدُونَ ذَلِكَ، وَإِنَّ ذَا أَصْغَرُهُمْ، فَادْعُ اللهَ لَهُ، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: " بَارَكَ اللهُ فِيكَ "، أَوْ " بُورِكَ فِيهِ "، قَالَ ذَيَّالٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ حَنْظَلَةَ، " يُؤْتَى بِالْإِنْسَانِ الْوَارِمِ وَجْهُهُ، أَوِ بِالْبَهِيمَةِ الْوَارِمَةِ الضَّرْعُ، فَيَتْفُلُ عَلَى يَدَيْهِ، وَيَقُولُ: بِسْمِ اللهِ، وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَيَقُولُ عَلَى مَوْضِعِ كَفِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَمْسَحُهُ عَلَيْهِ "، وَقَالَ ذَيَّالٌ: " فَيَذْهَبُ الْوَرَمُ " حَدِيثُ أَبِي غَادِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৫ - হানযালা ইবনে হুযাইম বলেন যে, তাঁর দাদা হুনাইফাহ একবার তাঁর বাবা হুযাইমকে বললেন, আমার সব ছেলেকে এখানে একত্রিত করো, যাতে আমি তাদের ওয়াসিয়ত করতে পারি। সুতরাং, তিনি তাদের সবাইকে একত্রিত করলেন। তখন হুনাইফাহ বললেন, আমি সবার আগে এই ওয়াসিয়ত করছি যে, আমার এই এতিম ভাতিজা, যে আমার তত্ত্বাবধানে আছে, তাকে যেন একশো উট দিয়ে দেওয়া হয়, যাকে আমরা জাহেলিয়াতের যুগে 'মাতিয়্যাহ' বলতাম । হুযাইম বললেন, বাবা! আমি আপনার ছেলেদেরকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, বাবার সামনে তো আমরা এটা স্বীকার করে নেব, কিন্তু তাঁর মৃত্যুর পর নিজের কথা থেকে সরে আসব । হুনাইফাহ বললেন, আমার এবং তোমার মাঝে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আছেন । হুযাইম বললেন, আমরা রাজি । সুতরাং, হুযাইম এবং হুনাইফাহ উঠলেন। তাদের সাথে হানযালাও ছিলেন, যিনি অল্পবয়স্ক বালক ছিলেন এবং হুযাইমের পিছনে সাওয়ারীর ওপর বসেছিলেন । এই লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে উপস্থিত হলেন এবং সালাম দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইফাহকে জিজ্ঞাসা করলেন, হে আবূ হুযাইম! কীভাবে আসা হলো? তিনি বললেন, এর কারণে (এই বলে হুযাইমের উরুতে হাত মারলেন) । এবং বললেন, আমার আশঙ্কা হলো যে হঠাৎ আমার মৃত্যু না এসে যায়, তাই আমি ভাবলাম যে ওয়াসিয়ত করে দেই। সুতরাং, আমি আমার ছেলেদেরকে বললাম যে আমার সবার প্রথম ওয়াসিয়ত এই যে, আমার এই এতিম ভাতিজা, যে আমার তত্ত্বাবধানে আছে, তাকে যেন একশো উট দিয়ে দেওয়া হয়, যাকে আমরা জাহেলিয়াতের যুগে 'মাতিয়্যাহ' বলতাম । এই শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসন্তুষ্ট হলেন এবং আমরা তাঁর পবিত্র চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখলাম। আপনি প্রথমে বসেছিলেন, এরপর হাঁটু গেঁড়ে ঝুঁকে গেলেন এবং তিনবার বললেন, না, না, না! সাদকা পাঁচ উটের । অথবা দশ উট, অথবা পনেরো উট, অথবা বিশ, অথবা ত্রিশ, অথবা পঁয়ত্রিশ, অথবা চল্লিশ। আর যদি খুব বেশি, খুব বেশিও হয় তো । সুতরাং, তারা তা ছেড়ে দিলেন। সেই এতিমের কাছে একটি লাঠি ছিল এবং সে সেটা দিয়ে তার একটি উটকে মারছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটা দেখে বললেন, কী বড় কথা! এটা এতিমের লাঠি । হানযালা বলেন যে, এরপর তিনি আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং আরজ করলেন যে, আমার কিছু ছেলে যুবক এবং কিছু তার চেয়ে কম বয়স্ক। এ হলো তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট। আপনি এর জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করে দিন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন, আল্লাহ তোমাকে বরকত দিন । যিয়াল বলেন যে, আমি হানযালা ইবনে হুযাইম-এর কাছে ফোলা মুখ বা ফোলা স্তনওয়ালা কোনো পশু নিয়ে আসা হতে দেখলাম, তখন তিনি নিজের হাতে নিজের লালা লাগাতেন এবং 'বিসমিল্লাহ' বলে তার মাথায় হাত রাখতেন এবং এভাবে বলতেন, 'আলা মাউযি'ই কাফফি রাসূলিল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম' (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতের জায়গার ওপর) । এবং তার ওপর বুলিয়ে দিতেন, তখন তার ফোলাভাব দূর হয়ে যেতো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا غَادِيةَ، يَقُولُ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَقُلْتُ لَهُ: بِيَمِينِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَا جَمِيعًا فِي الْحَدِيثِ: وَخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: " اللهُمَّ اشْهَدْ "، ثُمَّ قَالَ: " أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " حَدِيثُ مَرْثَدِ بْنِ ظَبْيَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৬ - আবূ গা'দিয়া আল-জুহানী থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বাই'আত করেছি ইয়াওমুল 'আক্বাবাহ-তে (আকাবার দিন) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন, হে লোকসকল! কিয়ামত পর্যন্ত লোকদের জান ও মাল একে অপরের ওপর হারাম করা হয়েছে । ঠিক সেইভাবে, যেমন এই দিনের পবিত্রতা এই মাসে এবং এই শহরে । আমি কি আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দিয়েছি? লোকেরা সত্যায়ন করলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো। মনে রেখো, আমার পরে কাফের হয়ে যেও না যে একে অপরের গর্দান মারতে শুরু করো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحُسَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزْنِ الْعِجْلِيِّ، قَالَ: وَحَدَّثَ مِرْثَدُ بْنُ ظَبْيَانَ، قَالَ: جَاءَنَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا وَجَدْنَا لَهُ كَاتِبًا يَقْرَؤُهُ عَلَيْنَا، حَتَّى قَرَأَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضُبَيْعَةَ: " مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " حَدِيثُ رَجُلٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৭ - মারসাদ থেকে বর্ণিত যে, আমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি চিঠি আসলো। তখন আমরা কোনো শিক্ষিত লোক পাচ্ছিলাম না, যে আমাদেরকে সেই চিঠি পড়ে শোনাতো । অবশেষে বনু দাবিয়াহ গোত্রের একজন লোক সেই চিঠি পড়ে শোনালো, যার বিষয়বস্তু ছিল: আল্লাহর রাসূলের পক্ষ থেকে বাকর ইবনে ওয়াইল-এর দিকে, ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপত্তা লাভ করবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: مَرِضَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَبَكَى، فَقِيلَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبِا عَبْدِ اللهِ ؟ أَلَمْ يَقُلْ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خُذْ مِنْ شَارِبِكَ، ثُمَّ اقْرِرْهُ حَتَّى تَلْقَانِي؟ " قَالَ: بَلَى، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَبَضَ قَبْضَةً بِيَمِينِهِ، فَقَالَ: هَذِهِ لِهَذِهِ، وَلَا أُبَالِي، وَقَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى، يَعْنِي: بِيَدِهِ الْأُخْرَى، فَقَالَ: هَذِهِ لِهَذِهِ، وَلَا أُبَالِي "، فَلَا أَدْرِي فِي أَيِّ الْقَبْضَتَيْنِ أَنَا حَدِيثُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৮ - আবূ নাদ্বরাহ বলেন যে, একজন সাহাবী, যাঁর নাম আবূ আব্দুল্লাহ বলা হতো, তাঁর কিছু সঙ্গী তাঁর খোঁজ-খবর নেওয়ার জন্য আসলেন। তখন দেখলেন যে তিনি কাঁদছেন। তারা কান্নার কারণ জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আপনাকে এই কথা বলেননি যে, গোঁফ ছেঁটে ফেলো এবং এরপর ক্রমাগত এমন করতে থাকো, যতক্ষণ না আমার সাথে মিলিত হও? তিনি বললেন, কেন নয়! কিন্তু আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর ডান হাত দিয়ে এক মুঠো মাটি উঠালেন এবং অন্য হাত দিয়ে এক মুঠো ভরলেন এবং বললেন, এই (মুঠো) তাদের (জান্নাতবাসীদের) জন্য, আর এই (মুঠো) জাহান্নামীদের জন্য। আর আমার কোনো পরোয়া নেই । এখন আমি জানি না যে আমি কোন মুঠিতে ছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا غَاضِرَةُ بْنُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُرْوَةَ، قَالَ: كُنَّا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ رَجِلًا يَقْطُرُ رَأْسُهُ، مِنْ وُضُوءٍ أَوْ غُسْلٍ، فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، جَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ، يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ دِينَ اللهِ فِي يُسْرٍ "، ثَلَاثًا يَقُولُهَا، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: جَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تقُولُ فِي كَذَا؟ مَا تقُولُ فِي كَذَا؟ حَدِيثُ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৬৯ - উরওয়াহ ফুকাইমী থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অপেক্ষা করছিলাম। কিছুক্ষণ পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে আসলেন। উযু বা গোসলের কারণে তাঁর পবিত্র মাথা থেকে পানির ফোঁটা পড়ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন। যখন সালাত থেকে অবসর হলেন, তখন লোকেরা জিজ্ঞাসা করতে লাগল, ইয়া রাসূল আল্লাহ! এই বিষয়ে কি আমাদের ওপর কোনো কঠোরতা আছে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে লোকসকল! আল্লাহর দীনে সহজতাই সহজতা । এই বাক্যটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدٍ الدِّيلِيُّ، عَنْ عُدَيْسَةَ ابْنَةِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا فِي مَنْزِلِهِ، فَمَرِضَ، فَأَفَاقَ مِنْ مَرَضِهِ ذَلِكَ، فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِالْبَصْرَةِ، فَأَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ، حَتَّى قَامَ عَلَى بَابِ حُجْرَتِهِ، فَسَلَّمَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ الشَّيْخُ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَلَا تَخْرُجُ مَعِي إِلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ فَتُعِينَنِي؟ قَالَ: بَلَى إِنْ رَضِيتَ بِمَا أُعْطِيكَ، قَالَ عَلِيٌّ: وَمَا هُوَ؟ فَقَالَ الشَّيْخُ: يَا جَارِيَةُ هَاتِ سَيْفِي، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْهِ غِمْدًا، فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ، فَاسْتَلَّ مِنْهُ طَائِفَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَابْنَ عَمِّكَ، " عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ فِتْنَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، أَنْ اتَّخِذْ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ "، فَهَذَا سَيْفِي، فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ بِهِ مَعَكَ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ، وَلَا فِي سَيْفِكَ، فَرَجَعَ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ، وَلَمْ يَدْخُلْ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن بمجموع طرقه وشواهده]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭০ - আদীসাহ বিনতে ওয়াহবান বলেন যে, তিনি তাঁর বাবার সাথে তাঁদের ঘরে ছিলেন যে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন। যখন তিনি তাঁর রোগ থেকে আরোগ্য লাভ করলেন, তখন কিছুদিন পর আলী বসরার দিকে আসলেন এবং তাঁদের বাড়িতেও আসলেন । এবং ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে সালাম দিলেন। বাবা তাঁকে জবাব দিলেন। আলী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, হে আবূ মুসলিম! আপনি কেমন আছেন? তিনি বললেন, ভালো আছি। আলী বললেন, আপনি আমার সাথে সেই লোকদের দিকে বের হয়ে আমাকে সাহায্য করছেন না কেন? তিনি বললেন, কেন নয়! এই শর্তে যে আপনি সেই জিনিসে রাজি হবেন যা আমি আপনাকে দেব । আলী জিজ্ঞাসা করলেন, সেটা কী? তিনি তাঁর মেয়েকে বললেন, মেয়ে! আমার তলোয়ার নিয়ে এসো। আমি খাপসহ তাঁর তলোয়ার বের করলাম এবং তাঁর কোলে রাখলাম । তিনি তার কিছু অংশ খাপ থেকে বের করলেন। এরপর মাথা উঠিয়ে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন, আমার বন্ধু এবং আপনার চাচাতো ভাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছ থেকে এই অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, যখন মুসলমানদের মধ্যে ফিতনা প্রকাশ হতে শুরু করবে, তখন আমি কাঠের তলোয়ার বানিয়ে নেব। এই দেখুন, আমার তলোয়ার উপস্থিত। যদি আপনি চান, তবে আমি এটি নিয়ে আপনার সাথে বের হতে প্রস্তুত । আলী বললেন, আপাতত আমাদের আপনার বা আপনার তলোয়ারের জরুরি প্রয়োজন নেই । এরপর তিনি কামরার দরজা থেকে বাইরে চলে গেলেন এবং এই বিষয়ে আর কখনও আসলেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ، عَنْ ابْنَةِ أُهْبَانَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَتَى أُهْبَانَ، فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنَ اتِّبَاعِي، فَقَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي وَابْنُ عَمِّكِ، يَعْنِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " سَتَكُونُ فِتَنٌ وَفُرْقَةٌ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَاكْسِرْ سَيْفَكَ، وَاتَّخِذْ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ "، فَقَدْ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ وَالْفُرْقَةُ، وَكَسَرْتُ سَيْفِي، وَاتَّخَذْتُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ حِينَ ثَقُلَ أَنْ يُكَفِّنُوهُ، وَلَا يُلْبِسُوهُ قَمِيصًا، قَالَ: فَأَلْبَسْنَاهُ قَمِيصًا، فَأَصْبَحْنَا وَالْقَمِيصُ عَلَى الْمِشْجَبِ " حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن بمجموع طرقه وشواهده]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭১ - আদীসাহ বিনতে ওয়াহবান বলেন যে, একবার আলী তাঁর বাবার কাছে আসলেন এবং বললেন, আপনি আমার সাথে সেই লোকদের দিকে বের হয়ে আমাকে সাহায্য করছেন না কেন? তিনি বললেন যে, আমার বন্ধু এবং আপনার চাচাতো ভাই আমার কাছ থেকে এই অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, যখন মুসলমানদের মধ্যে ফিতনা প্রকাশ হতে শুরু করবে, তখন আমি আমার তলোয়ার ভেঙে কাঠের তলোয়ার বানিয়ে নেব । এই সময় ফিতনা প্রকাশ হচ্ছে, এই জন্য আমি আমার তলোয়ার ভেঙে কাঠের বানিয়ে নিয়েছি । এরপর তিনি মৃত্যুশয্যায় তাঁর পরিবারের সদস্যদের ওয়াসিয়ত করলেন যে, তাঁকে যেন কাফন দেওয়া হয়, কিন্তু ক্বামীস (জামা) না পরানো হয় । বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তাঁকে ক্বামীস পরালাম। সকাল হলো, তখন তা কাপড় ঝুলানোর কাঠির ওপর পড়েছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ شَيْءٌ فَأَعْطَاهُ نَاسًا وَتَرَكَ نَاسًا وَقَالَ جَرِيرٌ أَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا قَالَ فَبَلَغَهُ عَنْ الَّذِينَ تَرَكَ أَنَّهُمْ عَتِبُوا وَقَالُوا قَالَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي أُعْطِي نَاسًا وَأَدَعُ نَاسًا وَأُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ رِجَالًا قَالَ عَفَّانُ قَالَ ذِي وَذِي وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أُنَاسًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ قَوْمًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ وَكُنْتُ جَالِسًا تِلْقَاءَ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭২ - আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে কিছু জিনিস আসলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছু লোককে দিলেন এবং কিছু লোককে ছেড়ে দিলেন । পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানতে পারলেন যে, যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছেড়ে দিয়েছেন, তারা কিছুটা মন খারাপ করেছেন এবং কথা বলছেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে গেলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করার পরে বললেন, আমি কিছু লোককে দিয়ে দেই এবং কিছু লোককে ছেড়ে দেই। অথচ যাদেরকে ছেড়ে দেই, তারা আমার কাছে তাদের চেয়ে বেশি প্রিয় যাদেরকে দেই । আমি কিছু লোককে শুধু এই জন্য দেই যে তাদের দিল ধৈর্যহীনতা এবং কৃপণতা দিয়ে পূর্ণ থাকে । আর কিছু লোককে সেই প্রাচুর্য ও কল্যাণের হাতে সোপর্দ করে দেই, যা আল্লাহ তাদের দিলে সৃষ্টি করেছেন। তাদের মধ্যে আমর ইবনে তাগলিব-ও আছেন । আমি সেই সময় একেবারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে বসেছিলাম । আমি এটা পছন্দ করি না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথার বিনিময়ে আমি লাল উটও পাই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي أُعْطِي أَقْوَامًا، وَأَرُدُّ آخَرِينَ، وَالَّذِينَ أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِينَ أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَخَافُ مِنْ هَلَعِهِمْ وَجَزَعِهِمْ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ "، قَالَ: قَالَ عَمْرٌو فَوَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حُمْرَ النَّعَمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৩ - আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি কিছু লোককে দিয়ে দেই এবং কিছু লোককে ছেড়ে দেই। অথচ যাদেরকে ছেড়ে দেই, তারা আমার কাছে তাদের চেয়ে বেশি প্রিয় যাদেরকে দেই । আমি কিছু লোককে শুধু এই জন্য দেই যে তাদের দিল ধৈর্যহীনতা এবং কৃপণতা দিয়ে পূর্ণ থাকে । আর কিছু লোককে সেই প্রাচুর্য ও কল্যাণের হাতে সোপর্দ করে দেই, যা আল্লাহ তাদের দিলে সৃষ্টি করেছেন। তাদের মধ্যে আমর ইবনে তাগলিব-ও আছেন । আমি সেই সময় একেবারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে বসেছিলাম । আমি এটা পছন্দ করি না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথার বিনিময়ে আমি লাল উটও পাই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَلَتُقَاتِلُنَّ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৪ - আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, কিয়ামতের আগে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে, যারা পশমের জুতো পরবে। এবং তোমরা এমন এক জাতির সাথেও যুদ্ধ করবে, যাদের মুখমণ্ডল চাপা ধনুকের মতো হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৫ - আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন যে, কিয়ামতের আগে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে, যাদের মুখমণ্ডল চাপা ধনুকের মতো হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا أَقْوَامًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৬ - আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন যে, কিয়ামতের আগে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে, যারা পশমের জুতো পরবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: سَمَعَتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ، أَوْ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " حَدِيثُ جَرْمُوزٍ الْهُجَيْمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৭ - আমর ইবনে তাগলিব থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, কিয়ামতের আগে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে, যারা পশমের জুতো পরবে। এবং তোমরা এমন এক জাতির সাথেও যুদ্ধ করবে, যাদের মুখমণ্ডল চাপা ধনুকের মতো হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ هَوْذَةَ الْقُرَيْعِيُّ، أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، سَمِعَ جَرْمُوزًا الْهُجَيْمِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: " أُوصِيكَ أَنْ لَا تَكُونَ لَعَّانًا " حَدِيثُ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد، والطبراني، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني من حديث جرموز الهجيمي وفيه رجل لم يسم أسقط ذكره ابن أبي عاصم.] المغني (2901).
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৮ - জারমূয থেকে বর্ণিত যে, আমি রিসালাতের দরবারে আরজ করলাম, ইয়া রাসূল আল্লাহ! আমাকে ওয়াসিয়ত করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি তোমাকে ওয়াসিয়ত করছি যে, তুমি লা'নত-অভিসম্পাতকারী হবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৭৯ - হাইয়্যাহ তামীমীর বাবা বলেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, মৃতের খুলিতে কোনো কিছুর থাকার বাস্তবতা নেই। নজর লাগা (কু-দৃষ্টি) সত্য। আর সবচেয়ে সত্য শুভ-অশুভ লক্ষণ হলো 'ফাল' (শুভ লক্ষণ) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২০৬৮০ - হাইয়্যাহ তামীমীর বাবা বলেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, মৃতের খুলিতে কোনো কিছুর থাকার বাস্তবতা নেই। নজর লাগা (কু-দৃষ্টি) সত্য। আর সবচেয়ে সত্য শুভ-অশুভ লক্ষণ হলো 'ফাল' (শুভ লক্ষণ) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
