মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,০৪০: হাদিস ২০,৭৮১-২০,৮০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّهُ كَانَ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ "، قَالَ: وَسُئِلَ عَاصِمٌ عَنِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ؟ قَالَ: " حَارَ بَعْدَ مَا كَانَ " حَدِيثُ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا رَجَاءُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮১ - আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে রওনা হতেন, তখন এই দু'আ পড়তেন: হে আল্লাহ! আমি সফরের কষ্ট, ফেরার কষ্ট, উন্নতির পরে অবনতি, মযলুমের বদ-দু'আ এবং পরিবার বা ধন-সম্পদের মধ্যে কোনো খারাপ দৃশ্য দেখা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: رَجَاءُ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّهُ قَدْ تُوُفِّيَ لِي ثَلَاثَةٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ؟ "، قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " جُنَّةٌ حَصِينَةٌ "، فَقَالَ لِي رَجُلٌ: " اسْمَعِي يَا رَجَاءُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮২ - রাজা বলেন যে, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মজলিসে গেলাম। তখন একজন মহিলা তাঁর একটি সন্তান নিয়ে আসলো এবং বলতে লাগল, ইয়া রাসূল আল্লাহ! এই সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে বরকতের দু'আ করে দিন, কারণ এর আগে আমার তিনটি সন্তান মারা গেছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ইসলাম গ্রহণ করার পরে কি এমন হয়েছে? সে বলল, হ্যাঁ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, (এটা তোমার জন্য) খুব শক্তিশালী ঢাল। একজন লোক আমাকে বলল, রাজা! শুনে নাও যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا امْرَأَةٌ كَانَتْ تَأْتِينَا يُقَالُ لَهَا: مَاوِيَّةُ، كَانَتْ تُرْزَأُ فِي وَلَدِهَا، وَأَتَتْ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ مَعْمَرٍ الْقُرَشِيَّ، وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُبْقِيَهُ لِي، فَقَدْ مَاتَ لِي قَبْلَهُ ثَلَاثَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ؟ "، فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " جُنَّةٌ حَصِينَةٌ "، قَالَتْ مَاوِيَّةُ: فَقَالَ لِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَعْمَرٍ: " اسْمَعِي يَا مَاوِيَّةُ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: " فَخَرَجَتْ مَاوِيَّةُ مِنْ عِنْدِ ابْنِ مَعْمَرٍ، فَأَتَتْنَا فَحَدَّثَتْنَا هَذَا الْحَدِيثَ " حَدِيثُ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৩ - মুহাম্মদ বলেন যে, মাউইয়াহ নামের একজন মহিলা ছিলেন, যাঁর সন্তানরা জীবিত থাকতো না। একবার আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে মা'মার-এর কাছে আসলাম, সেখানে একজন সাহাবী বসেছিলেন। তিনি বললেন যে, একজন মহিলা তাঁর একটি সন্তান নিয়ে আসলো এবং বলতে লাগল, ইয়া রাসূল আল্লাহ! এই সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে বরকতের দু'আ করে দিন, কারণ এর আগে আমার তিনটি সন্তান মারা গেছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ইসলাম গ্রহণ করার পরে কি এমন হয়েছে? সে বলল, হ্যাঁ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, (এটা তোমার জন্য) খুব শক্তিশালী ঢাল। মাউইয়াহ বলেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে মা'মার আমাকে বললেন যে, শুনে নাও। এরপর তিনি সেখান থেকে বের হলেন এবং আমাদের কাছে এসে এই হাদীস বর্ণনা করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، بَشِيرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَمْشِي فِي نَعْلَيْنِ بَيْنَ الْقُبُورِ، فَقَالَ: " يَا صَاحِبَ السَّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِهِمَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৪ - বাশীর ইবনে খাস্সাসিয়াহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন লোককে কবরস্থানে জুতো পরে হাঁটতে দেখলেন, তখন বললেন, হে সাবতী জুতোওয়ালা! এগুলো খুলে ফেলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ يُقَالُ لَهُ: دَيْسَمٌ، قَالَ: قُلْنَا لِبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، قَالَ: وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرًا، إِنَّ لَنَا جِيرَةً مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، لَا تَشُدُّ لَنَا قَاصِيَةٌ إِلَّا ذَهَبُوا بِهَا، وَإِنَّهَا تُخْفِي لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ أَشْيَاءُ أَفَنَأْخُذُهَا؟ قَالَ: " لَا "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৫ - বানূ সুদূস গোত্রের একজন লোক, দাইসাম বলেন যে, আমরা বাশীর ইবনে খাস্সাসিয়াহ-কে, যাঁর আসল নাম বাশীর ছিল না, এই নাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রেখেছিলেন, জিজ্ঞাসা করলাম যে, আমাদের কিছু বনু তামীমের প্রতিবেশী আছে। আমাদের যে বকরী পাল থেকে আলাদা হয়, তারা তা ধরে নিয়ে যায়। কখনো কখনো তাদের মাল থেকে কিছু তাদের চোখ এড়িয়ে আমাদের কাছে চলে আসে, তখন কি আমরাও তা ধরে নিতে পারি? তিনি বললেন, না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَكَانَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمَّاهُ بَشِيرًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৬ - আবদুর রাযযাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আইয়ূব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বনূ সাদূসের একজন শাইখ থেকে বর্ণনা করেন যার নাম ছিল দাইসাম (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বশীর ইবনুল খাসাসিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসেছিলেন, আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম বশীর রেখেছিলেন, এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُنْتُ أُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِهِ، فَقَالَ لِي: " يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَهُ، قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: آخِذًا بِيَدِهِ، "، قَالَ: قُلْتُ: مَا أَصْبَحْتُ أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا، قَدْ أَعْطَانِي اللهُ كُلَّ خَيْرٍ، قَالَ: فَأَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: " لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُهَا، قَالَ: فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ، فَقَالَ: " وَيْحَكَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ" مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَنَظَرَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৭ - বাশীর থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র হাত ধরে হাঁটছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, হে ইবনে খাস্সাসিয়াহ! তুমি এই অবস্থায় সকাল করোনি যে তুমি আল্লাহর ওপর অসন্তুষ্ট। তুমি এই অবস্থায় সকাল করেছো যে তুমি আল্লাহর নবীর সাথে হাঁটছো। আমি আরজ করলাম, আমি সত্যিই এই অবস্থায় সকাল করিনি যে আমি আল্লাহর ওপর অসন্তুষ্ট, কারণ আল্লাহ আমাকে সব কল্যাণ দান করেছেন। এরপর আমরা মুশরিকদের কবরগুলোর কাছে পৌঁছলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার বললেন, এই লোকদের থেকে অনেক কল্যাণ আজ চলে গেছে। এরপর মুসলমানদের কবরগুলোর কাছে পৌঁছলাম। তখন তিনবার বললেন যে, এই লোকেরা অনেক কল্যাণ লাভ করেছে। এই সময় তাঁর দৃষ্টি একজন লোকের ওপর পড়লো, যে কবরগুলোর মাঝখানে জুতো পরে হাঁটছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে ভাই সাবতী জুতোওয়ালা! তোমার জুতো খুলে ফেলো। দুই-তিনবার বললেন। সেই লোকটি ফিরে তাকালো। যেইমাত্র তার দৃষ্টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর পড়লো, সে তার জুতো খুলে ফেলল। বাশীর, যাঁর জাহেলিয়াতের যুগে নাম ছিল 'যাহম ইবনে মা'বাদ', যখন তিনি হিজরত করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে তাঁর নাম জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, যাহম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, না, তোমার নাম হলো 'বাশীর' (সুসংবাদদাতা)। তিনি বর্ণনা করেন যে, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পবিত্র হাত ধরে হাঁটছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, হে ইবনে খাস্সাসিয়াহ! তুমি এই অবস্থায় সকাল করোনি যে তুমি আল্লাহর ওপর অসন্তুষ্ট। তুমি এই অবস্থায় সকাল করেছো যে তুমি আল্লাহর নবীর সাথে হাঁটছো। আমি আরজ করলাম, আমি সত্যিই এই অবস্থায় সকাল করিনি যে আমি আল্লাহর ওপর অসন্তুষ্ট, কারণ আল্লাহ আমাকে সব কল্যাণ দান করেছেন। এরপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আরে ভাই সাবতী জুতোওয়ালা! তোমার জুতো খুলে ফেলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ، فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ، " مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: " لَا، بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ "، فَكَانَ اسْمَهُ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ قَالَ: " يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللهِ "، قَالَ أَبُو شَيْبَانَ وَهُوَ الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: آخِذًا بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: " يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ " حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৮ - আবদুস সামাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বশীর ইবনে নাহীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রেরিত বশীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন, আর জাহিলিয়াতের যুগে তাঁর নাম ছিল যাহম ইবনে মা'বাদ, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে হিজরত করেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? তিনি বললেন: যাহম। তিনি বললেন: না, বরং তুমি বশীর। আর এই নামটিই তাঁর নাম ছিল। তিনি বলেন: একদা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি বললেন: হে ইবনুল খাসাসিয়্যাহ! তুমি আল্লাহর প্রতি কিসের দোষারোপ করছো? তুমি তো আল্লাহর রাসূলের সাথে হাঁটছো। আবূ শাইবান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে শাইবান (রাহিমাহুল্লাহ), আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তাঁর হাত ধরে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি আল্লাহর প্রতি কোনো কিছুর দোষারোপ করি না। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং বললেন: হে দুটি চামড়ার জুতো পরিধানকারী! তোমার জুতো জোড়া খুলে ফেলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ: كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ، فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، قَالَتْ: أُخْتِي غَزَوْتُ مَعَهُ سِتَّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ: كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ؟ فَقَالَ: " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ "، قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَسَأَلْتُهَا، أَوْ سَأَلْنَاهَا، هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا؟، قَالَتْ: وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ: بِيَبَا، فَقَالَتْ: نَعَمْ، بِيَبَا، قَالَ: " لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوْ قَالَتْ: الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى "، فَقُلْتُ لِأُمِّ عَطِيَّةَ: الْحَائِضُ؟ ، فَقَالَتْ: " أَوَ لَيْسَ يَشْهَدْنَ عَرَفَةَ وَتَشْهَدُ كَذَا، وَتَشْهَدُ كَذَا؟ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৮৯ - হাফসাহ বিনতে সীরীন বলেন যে, আমরা আমাদের যুবতী মেয়েদেরকে বাইরে যেতে বাধা দিতাম। সেই সময়ে একজন মহিলা আসলেন এবং ক্বসর ইবনে খালাফ-এ অবস্থান করলেন। তিনি জানালেন যে, তাঁর বোন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবীর সাথে বিবাহিত ছিলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বারোটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। তাঁর বোন বলেন যে, আমিও তাদের মধ্যে অংশ নিয়েছি। আমার বোন বলেন যে, আমরা আহতদের চিকিৎসা করতাম এবং রোগীদের দেখাশোনা করতাম। এরপর একবার আমার বোন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন যে, আমাদের মধ্যে যদি কারো কাছে চাদর না থাকে এবং সে ঈদের সালাতের জন্য বের হতে না পারে, তবে কি তার কোনো গুনাহ হবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তার বান্ধবীকে উচিত যে তাকে নিজের চাদরে শরীক করে নেয় এবং সেও কল্যাণ ও মুসলমানদের দু'আর অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়। হাফসাহ বিনতে সীরীন বলেন যে, এরপর যখন উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আসলেন, তখন আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এমন কিছু বলতে শুনেছেন? উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-এর অভ্যাস ছিল যে যখনই তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথা উল্লেখ করতেন, তখন অবশ্যই বলতেন যে, আমার বাবা তাঁর ওপর কুরবান হোক। সুতরাং, তিনি এবারও বললেন, হ্যাঁ, আমার বাবা তাঁর ওপর কুরবান হোক। তিনি বললেন, যুবতী পর্দাশীল মেয়েদের এবং ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলাদেরও সালাতের জন্য বের হওয়া উচিত। যাতে তারা কল্যাণ এবং মুসলমানদের দু'আর অনুষ্ঠানে শরীক হতে পারে। তবে ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলারা যেন সালাত আদায়কারীদের কাতার থেকে দূরে থাকে। আমি উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-কে ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, এরা কি আরাফাতে যায় না এবং অমুক অমুক অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয় না?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: " اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، وَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ "، قَالَ: وَقَالَتْ حَفْصَةُ: قَالَ: " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ سَبْعًا "، قَالَ: وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ: " مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯০ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মেয়ে যয়নবকে গোসল দিচ্ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং বললেন, তাকে তিন বা তার চেয়ে বেশি বেজোড় সংখ্যায় গোসল দাও। যদি ভালো মনে করো, তবে পানিতে কুল পাতা মিশিয়ে দাও। এবং সবার শেষে তার ওপর কাফূর লাগিয়ে দাও। আর যখন তোমরা এই কাজগুলো থেকে অবসর হবে, তখন আমাকে জানাবে। সুতরাং, আমরা অবসর হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খবর দিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি লুঙ্গি আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন যে, তার শরীরে মাথা থেকে শুরু করে প্রথমে এটা জড়িয়ে দাও। উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, আমরা যয়নব-এর চুল আঁচড়ে তিনটি বেণী বানিয়ে দিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ: " لَا تَنُحْنَ "، فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسِ نِسْوَةٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯১ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছ থেকে বাই'আত নেওয়ার সময় যে শর্তগুলো আরোপ করেছিলেন, তাদের মধ্যে একটি শর্ত এইটাও ছিল যে, তোমরা মাতম (শোক করা) করবে না। কিন্তু পাঁচজন মহিলা ছাড়া আমাদের মধ্যে আর কেউ এই ওয়াদা পূর্ণ করেনি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: " غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ، وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ، وَأَقُومُ عَلَى مَرْضَاهُمْ، وَأُدَاوِي جَرْحَاهُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯২ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছি। এবং আমি তাঁবুতে থেকে মুজাহিদদের জন্য খাবার তৈরি করতাম, আর রোগীদের দেখাশোনা করতাম এবং আহতদের চিকিৎসা করতাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِأَبِي وَأُمِّي، أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى، وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ، قَالَ: " فَتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৩ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার বাবা তাঁর ওপর কুরবান হোক! যুবতী পর্দাশীল মেয়েদের এবং ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলাদেরও সালাতের জন্য বের হওয়া উচিত। যাতে তারা কল্যাণ এবং মুসলমানদের দু'আর অনুষ্ঠানে শরীক হতে পারে। তবে ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলারা যেন সালাত আদায়কারীদের কাতার থেকে দূরে থাকে। কেউ জিজ্ঞাসা করলো যে, এটা বলুন যে যদি কোনো মহিলার কাছে চাদর না থাকে, তবে সে কী করবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তার বোনকে উচিত যে তাকে নিজের চাদর পরিয়ে দেয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ يَزِيدُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ، " لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا عَصْبًا، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا، قَالَ يَزِيدُ: أَدْنَى طُهْرِهَا، فَإِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيْضِهَا، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده من جهة محمد بن عبد الرحمن حسن لأجله، ومن جهة يزيد صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৪ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, কোনো মহিলা তার স্বামী ছাড়া অন্য কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করবে না। তবে স্বামীর মৃত্যুর ওপর চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে। এবং 'আসব' ছাড়া অন্য কোনো রঙে রঞ্জিত কাপড় পরিধান করবে না, সুরমা লাগাবে না এবং সুগন্ধি ব্যবহার করবে না, তবে যদি পবিত্রতার দিন আসে, তখন লাগাতে পারে। অর্থাৎ যখন সে তার মাসিক থেকে পবিত্র হয়, তখন সামান্য 'আসব' বা 'আযফার' নামের সুগন্ধি লাগিয়ে নেবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا، وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا غَسَّلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي "، قَالَتْ: فَأَعْلَمْنَاهُ، فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ، وَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৫ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মেয়ে যয়নবকে গোসল দিচ্ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং বললেন, তাকে তিন বা তার চেয়ে বেশি বেজোড় সংখ্যায় গোসল দাও। যদি ভালো মনে করো, তবে পানিতে কুল পাতা মিশিয়ে দাও। এবং সবার শেষে তার ওপর কাফূর লাগিয়ে দাও। আর যখন তোমরা এই কাজগুলো থেকে অবসর হবে, তখন আমাকে জানাবে। সুতরাং, আমরা অবসর হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খবর দিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি লুঙ্গি আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন যে, তার শরীরে মাথা থেকে শুরু করে প্রথমে এটা জড়িয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا
[الممتحنة: 12] إِلَى قَوْلِهِ:وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ
[الممتحنة: 12] ، قَالَتْ: كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا آلَ فُلَانٍ، فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِلَّا آلَ فُلَانٍ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৬ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, যখন এই আয়াত নাযিল হলো: 'ইউবা-ইয়ি'নাকা 'আলা- আন লা- য়ুশরিকনা...' (তারা আপনার কাছে এই কথার ওপর বাই'আত করবে যে তারা শিরক করবে না...)-এ মাতম (শোক করা)-ও অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূল আল্লাহ! অমুক পরিবারের লোকদেরকে ব্যতিক্রম করে দিন, কারণ তারা জাহেলিয়াতের যুগে মাতম করার সময় আমাকে সাহায্য করেছিল। তাই আমার জন্যও জরুরি যে আমিও তাদের সাহায্য করি। সুতরাং, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে ব্যতিক্রম করে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَ عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ إِلَيْكُنَّ، قُلْنَا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ، وَرَسُولِ رَسُولِ اللهِ، قَالَ: " تُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَهُ فِي مَعْرُوفٍ؟ "، قُلْنَا: نَعَمْ، فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ، وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اشْهَدْ، وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِ الْعُتَّقَ، وَالْحُيَّضَ، وَنَهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا "، وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ:وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ
[الممتحنة: 12] ، قَالَتْ: " نُهِينَا عَنِ النِّيَاحَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون ذكر عمر فيه وهذا إسناد ضعيف ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৭ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারায় আসলেন, তখন তিনি আনসার মহিলাদেরকে এক ঘরে একত্রিত করলেন। এরপর উমরকে তাদের দিকে পাঠালেন। তিনি এসে সেই ঘরের দরজায় দাঁড়ালেন এবং সালাম দিলেন। মহিলারা জবাব দিলেন। উমর বললেন, আমি তোমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দূত হয়ে এসেছি। আমরা বললাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর দূতকে স্বাগতম। তিনি বললেন, তোমরা কি এই কথার ওপর বাই'আত করছো যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদেরকে হত্যা করবে না, কোনো অপবাদ তৈরি করবে না এবং কোনো নেক কাজে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নাফরমানি করবে না? আমরা স্বীকার করলাম এবং ঘরের ভেতর থেকে হাত বাড়িয়ে দিলাম। উমর বাইরে থেকে হাত বাড়ালেন এবং বললেন যে, হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আদেশও দিলেন যে, ঈদগুলোতে কুমারী এবং ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলারাও সালাতের জন্য বের হবে। এবং আমাদেরকে জানাযার সাথে যেতে নিষেধ করলেন। এবং এইটাও যে আমাদের ওপর জুমু'আ ফরয নয়। কোনো মহিলা উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-কে 'ওয়ালা ইয়া'সীনাকা ফী মা'রূফ' (এবং কোনো নেক কাজে আপনার অবাধ্যতা করবে না)-এর অর্থ জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন, এতে আমাদেরকে মাতম (শোক করা) করতে নিষেধ করা হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَنُوحَ، وَلَا نُحَدِّثَ مِنَ الرِّجَالِ إِلَّا مَحْرَمًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح دون قوله : " ولا نحدث من الرجال إلا محرما "]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৮ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বাই'আতকারী মহিলাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছ থেকে বাই'আত নেওয়ার সময় যে শর্তগুলো আরোপ করেছিলেন, তাদের মধ্যে একটি শর্ত এইটাও ছিল যে, তোমরা মাতম করবে না এবং মাহরাম (যার সাথে বিবাহ হারাম) ছাড়া অন্য কোনো পুরুষের সাথে কথা বলবে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ، وَالْحُيَّضَ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ، فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى، وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَالدَّعْوَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৭৯৯ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আদেশ দিতেন যে, যুবতী মেয়েদের এবং ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলাদেরও ঈদের সালাতের জন্য বের হওয়া উচিত। যাতে তারা কল্যাণ এবং মুসলমানদের দু'আর অনুষ্ঠানে শরীক হতে পারে। তবে ঋতুস্রাব হয়েছে এমন মহিলারা যেন সালাত আদায়কারীদের কাতার থেকে দূরে থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: أَخَذَ ابْنُ سِيرِينَ غُسْلَهُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: " غَسَّلْنَا ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَغْسِلَهَا بِالسِّدْرِ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَنْجَتْ وَإِلَّا فَخَمْسًا، فَإِنْ أَنْجَتْ وَإِلَّا فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ "، قَالَتْ: " فَرَأَيْنَا أَنَّ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ سَبْعٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
২০৮০০ - উম্মে 'আতিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মেয়ে যয়নবকে গোসল দিচ্ছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং বললেন, তাকে তিন বা পাঁচ বা তার চেয়ে বেশি বেজোড় সংখ্যায় গোসল দাও। যদি ভালো মনে করো, তবে পানিতে কুল পাতা মিশিয়ে দাও। আমরা সাতের সংখ্যাকে উপযুক্ত মনে করেছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]