মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,০৬১: হাদিস ২১,২০১-২১,২২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيُفْرَغَ مِنْهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِهِ مِنْ أُحُدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২১২০১ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, যে ব্যক্তি জানাযার সাথে যাবে এবং জানাযার নামাযে শরীক হবে, সে এক ক্বীরাত সওয়াব পাবে । আর যে ব্যক্তি দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত জানাযার সাথে থাকবে, সে দুই ক্বীরাত সওয়াব পাবে । সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রাণ, সেই এক ক্বীরাত আমলের দাঁড়িপাল্লায় উহুদ পাহাড়ের চেয়েও বেশি ওজনের হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ " قَالَ: فَقَرَأَ:لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
[البينة: 1] قَالَ: فَقَرَأَ فِيهَا: وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَلَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِيَهُ، لَسَأَلَ ثَانِيًا وَلَوْ سَأَلَ ثَانِيًا فَأُعْطِيَهُ، لَسَأَلَ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ، وَإِنَّ ذَلِكَ الدِّينَ الْقَيِّمَ عِنْدَ اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ، غَيْرُ الْمُشْرِكَةِ، وَلَا الْيَهُودِيَّةِ، وَلَا النَّصْرَانِيَّةِ، وَمَنْ يَفْعَلْ خَيْرًا، فَلَنْ يُكْفَرَهُ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২১২০২ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, আল্লাহ তাআলা আমাকে আদেশ দিয়েছেন যে, আমি তোমাদের কুরআন পড়ে শোনাই । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরা আল-বায়্যিনাহ পড়ে শোনালেন এবং তাতে এই আয়াতগুলোও পড়লেন: যদি আদম-সন্তান সম্পদের একটি উপত্যকা চায় এবং তাকে তা দেওয়া হয়, তবে সে দ্বিতীয়টির জন্য আবেদন করবে । আর যদি দ্বিতীয়টির জন্য আবেদন করার পর সেটিও পেয়ে যায়, তবে সে তৃতীয়টির জন্য আবেদন করবে । আর আদম-সন্তানের পেট মাটি ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে ভরতে পারে না । আর যে ব্যক্তি তওবা করে, আল্লাহ তার দিকে মনোযোগ দেন । আর এই দ্বীন আল্লাহর কাছে `হানীফিয়্যাত` (একনিষ্ঠতা)-এর নাম, যাতে শিরক, ইয়াহূদী বা খ্রিষ্টান ধর্ম কোনোভাবেই নেই । আর যে ব্যক্তি নেকীর কোনো কাজ করবে, তার সেই কাজকে কখনোই অস্বীকার করা হবে না । (পরে এই আয়াতগুলো মানসূখ হয়ে গিয়েছিল )।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيَّ:لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ رَسُولٌ مِنَ اللهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
[البينة: 2] " إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ، غَيْرُ الْمُشْرِكَةِ، وَلَا الْيَهُودِيَّةِ، وَلَا النَّصْرَانِيَّةِ، وَمَنْ يَفْعَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ " قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ قَرَأَ آيَاتٍ بَعْدَهَا، ثُمَّ قَرَأَ: "لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ، لَسَأَلَ وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ " قَالَ: ثُمَّ خَتَمَهَا بِمَا بَقِيَ مِنْهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২১২০৩ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, আল্লাহ তাআলা আমাকে আদেশ দিয়েছেন যে, আমি তোমাদের কুরআন পড়ে শোনাই । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরা আল-বায়্যিনাহ পড়ে শোনালেন । এবং তাতে এই আয়াতগুলোও পড়লেন: যদি আদম-সন্তান সম্পদের একটি উপত্যকা চায় এবং তাকে তা দেওয়া হয়, তবে সে দ্বিতীয়টির জন্য আবেদন করবে । আর যদি দ্বিতীয়টির জন্য আবেদন করার পর সেটিও পেয়ে যায়, তবে সে তৃতীয়টির জন্য আবেদন করবে । আর আদম-সন্তানের পেট মাটি ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে ভরতে পারে না । আর যে ব্যক্তি তওবা করে, আল্লাহ তার দিকে মনোযোগ দেন । আর এই দ্বীন আল্লাহর কাছে `হানীফিয়্যাত` (একনিষ্ঠতা)-এর নাম, যাতে শিরক, ইয়াহূদী বা খ্রিষ্টান ধর্ম কোনোভাবেই নেই । আর যে ব্যক্তি নেকীর কোনো কাজ করবে, তার সেই কাজকে কখনোই অস্বীকার করা হবে না । (পরে এই আয়াতগুলো মানসূখ হয়ে গিয়েছিল )।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيٍّ، قَالَ: لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ: "إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ، فِيهِمُ الشَّيْخُ الْعَاسِي، وَالْعَجُوزَةُ الْكَبِيرَةُ، وَالْغُلَامُ " قَالَ: فَمُرْهُمْ، فَلْيَقْرَءُوا الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (2724).
বাংলা অনুবাদ
২১২০৪ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে বর্ণিত যে, একবার জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম `ইহজা-যুল মিরা-য়ি` নামক স্থানে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, আমাকে এমন এক উম্মতের দিকে প্রেরণ করা হয়েছে যারা উম্মী (নিরক্ষর) । তাতে অত্যন্ত বৃদ্ধ পুরুষ ও মহিলাও আছে, এবং
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيٍّ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ: عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ •
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (2724).
বাংলা অনুবাদ
২১২০৫ - আবূ সাঈদ মাওলা বানূ হাশিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি যা'ইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি যির্র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। আবূ সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হুযাইফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মারার পাথরের কাছে সাক্ষাৎ করলেন। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّحَّانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَمْ تَقْرَءُونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ قَالَ: بِضْعًا وَسَبْعِينَ آيَةً. قَالَ: "لَقَدْ قَرَأْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الْبَقَرَةِ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْهَا، وَإِنَّ فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২০৬ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে বর্ণিত যে, একবার উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা সূরা আহযাবের কতগুলো আয়াত পড়ো? যির উত্তর দিলেন যে, সত্তরটির কিছু বেশি আয়াত । তিনি বললেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যখন এই সূরা পড়েছিলাম, তখন এটি সূরা বাকারার সমান বা তার চেয়েও বেশি ছিল । আর এতে রজমের আয়াতও ছিল (যে, যদি কোনো বিবাহিত পুরুষ ও মহিলা ব্যভিচার করে, তবে তাদের অবশ্যই রজম করে দেবে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত শাস্তি এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, মহাজ্ঞানী) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: "كَأَيِّنْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ أَوْ كَأَيِّنْ تَعُدُّهَا؟ " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً، فَقَالَ: "قَطُّ، لَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُعَادِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَقَدْ قَرَأْنَا فِيهَا: الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللهِ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২০৭ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে বর্ণিত যে, একবার উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা সূরা আহযাবের কতগুলো আয়াত পড়ো? যির উত্তর দিলেন যে, সত্তরটির কিছু বেশি আয়াত । তিনি বললেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যখন এই সূরা পড়েছিলাম, তখন এটি সূরা বাকারার সমান বা তার চেয়েও বেশি ছিল । আর এতে রজমের আয়াতও ছিল (যে, যদি কোনো বিবাহিত পুরুষ ও মহিলা ব্যভিচার করে, তবে তাদের অবশ্যই রজম করে দেবে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত শাস্তি এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, মহাজ্ঞানী) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ زِيَادٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: لَوْ مِتْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُنَّ، كَانَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ؟ قَالَ: وَمَا يُحَرِّمُ ذَاكَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: لِقَوْلِهِ:لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ
[الأحزاب: 52] قَالَ: "إِنَّمَا أُحِلَّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرْبٌ مِنَ النِّسَاءِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২০৮ - যিয়াদ আনসারী বলেন, আমি উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, যদি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সকল পূত-পবিত্র স্ত্রী (আযওয়াজ মুতাহ্হারাত) ইন্তেকাল করতেন, তবে কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য অন্য কাউকে বিবাহ করা জায়েয হতো? উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, এটি কে হারাম করেছে? আমি আরয করলাম যে, আল্লাহ তাআলা বলেন, `আপনার জন্য এর পরে কোনো নারীকে বিবাহ করা বৈধ নয়` । তিনি বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য অনেক প্রকারের নারী হালাল করা হয়েছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا أَنَا بِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ أَبَا الْمُنْذِرِ، اخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ، وَكَانَ امْرَأً فِيهِ شَرَاسَةٌ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، قُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: "بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا " وَآيَةُ ذَلِكَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَتِهَا مِثْلَ الطَّسْتِ لَا شُعَاعَ لَهَا، حَتَّى تَرْتَفِعَ " •
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] الجامع الصغير (4987).
বাংলা অনুবাদ
২১২০৯ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, একবার আমি মদীনা মুনাওয়ারায় এলাম । মসজিদে নববীতে প্রবেশ করলাম, তখন উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে সাক্ষাৎ হলো । আমি আরয করলাম, হে আবুল মুনযির! আল্লাহ তাআলার রহমত আপনার উপর নাযিল হোক, আমার প্রতি একটু সহানুভূতি দেখান । আসলে আপনার মেজাজে কিছুটা কঠোরতা ছিল । আমি তাঁর কাছে শবে ক্বদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি সাতাশতম রাতকে নির্দিষ্ট করলেন । আমি আরয করলাম (হে আবুল মুনযির!), আপনি কিভাবে জানতে পারেন? তিনি বললেন, সেই নিদর্শন থেকে যা আমাদের জানানো হয়েছে যে, এই রাতের সকালে যখন সূর্য ওঠে, তখন তার কোনো তেজ থাকে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيٍّ، قَالَ: "لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২১২১০ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, শবে ক্বদর সাতাশতম রাত হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، أَخُو الْفُرَاتِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: "لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لِثَلَاثٍ يَبْقَيْنَ " وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَدِيثُ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২১১ - যির রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, শবে ক্বদর সাতাশতম রাত হয়, যখন (রমযানের) তিনটি রাত বাকি থাকে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيٍّ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَمٍّ لِي شَاسِعَ الدَّارِ، فَقُلْتُ: لَوْ أَنَّكَ اتَّخَذْتَ حِمَارًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَمَا سَمِعْتُ عَنْهُ كَلِمَةً أَكْرَهَ إِلَيَّ مِنْهَا، قَالَ: فَإِذَا هُوَ يَذْكُرُ الْخُطَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "إِنَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১২১২ - উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার এক চাচাতো ভাইয়ের বাড়ি মসজিদে নববী থেকে দূরে ছিল । আমি তাকে বললাম যে, যদি তুমি কোনো গাধা ইত্যাদি নিয়ে নিতে, তবে ভালো হতো । সে বলল যে, আমি এই কথা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাড়ির সাথে লাগানো হোক । আমি তার মুখ থেকে এর চেয়ে বেশি কোনো অপছন্দনীয় বাক্য শুনিনি । কিন্তু পরে জানা গেল যে, তার উদ্দেশ্য হলো দূর থেকে হেঁটে মসজিদে আসার সওয়াব অর্জন করা । ফলস্বরূপ, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা পাবে । উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি যা নিয়ত করেছ, সেটাই পাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৩ - আলী ইবনে ইসহাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: শোনো! তুমি যা আশা করেছো, তা তোমার জন্য রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ، لَا أَعْلَمُ رَجُلًا كَانَ أَبْعَدَ مِنْهُ مَنْزِلًا، أَوْ قَالَ: دَارًا، مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلُمَاتِ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ دَارِي، أَوْ قَالَ: مَنْزِلِي، إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ، فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي، أَوْ قَالَ: دَارِي، إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي. قَالَ: "أَعْطَاكَ اللهُ ذَلِكَ كُلَّهُ " أَوْ " أَنْطَاكَ اللهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ " أَوْ " أَنْطَاكَ اللهُ ذَلِكَ كُلَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৪ - উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির বাড়ি মসজিদে নববী থেকে দূরে ছিল । আমার মনে হয় না যে, তার চেয়ে দূরে আর কারো বাড়ি ছিল । কেউ তাকে বলল যে, যদি তুমি কোনো গাধা ইত্যাদি নিয়ে নিতে, তবে ভালো হতো । সে বলল যে, আমি এই কথা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাড়ির সাথে লাগানো হোক । আমি তার মুখ থেকে এর চেয়ে বেশি কোনো অপছন্দনীয় বাক্য শুনিনি । কিন্তু পরে জানা গেল যে, তার উদ্দেশ্য হলো দূর থেকে হেঁটে মসজিদে আসার সওয়াব অর্জন করা । ফলস্বরূপ, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা পাবে , এবং তুমি যা নিয়ত করেছ, সেটাই পাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَأْتِي الصَّلَاةَ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ اتَّخَذْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمْضَاءَ وَالشَّوْكَ وَالْوَقْعَ، قَالَ شُعْبَةُ: وَذَكَرَ رَابِعَةً، قَالَ: مَحْلُوفَةً، مَا أُحِبُّ أَنَّ طُنُبِي بِطُنُبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "لَكَ مَا نَوَيْتَ " أَوْ قَالَ: "لَكَ أَجْرُ مَا نَوَيْتَ " شُعْبَةُ يَقُولُ ذَلِكَ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৫ - উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির বাড়ি মসজিদে নববী থেকে দূরে ছিল । আমার মনে হয় না যে, তার চেয়ে দূরে আর কারো বাড়ি ছিল । কেউ তাকে বলল যে, যদি তুমি কোনো গাধা ইত্যাদি নিয়ে নিতে, তবে ভালো হতো । সে বলল যে, আমি এই কথা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাড়ির সাথে লাগানো হোক । আমি তার মুখ থেকে এর চেয়ে বেশি কোনো অপছন্দনীয় বাক্য শুনিনি । কিন্তু পরে জানা গেল যে, তার উদ্দেশ্য হলো দূর থেকে হেঁটে মসজিদে আসার সওয়াব অর্জন করা । ফলস্বরূপ, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা পাবে , এবং তুমি যা নিয়ত করেছ, সেটাই পাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذِ الْعَنْبَرِيِّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مَا أَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ مِنْ إِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ بَيْتًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، قَالَ: فَكَانَ يَحْضُرُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهُنَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ، والظَّلْمَاءِ قَالَ: وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بَلِزْقِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لِكَيْمَا يُكْتَبَ أَثَرِي، وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي، وَإِقْبَالِي إِلَيْهِ أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ: "أَنْطَاكَ اللهُ ذَلِكَ كُلَّهُ " أَوْ " أَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ " أَوْ كَمَا قَالَ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৬ - উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির বাড়ি মসজিদে নববী থেকে দূরে ছিল । আমার মনে হয় না যে, তার চেয়ে দূরে আর কারো বাড়ি ছিল । কেউ তাকে বলল যে, যদি তুমি কোনো গাধা ইত্যাদি নিয়ে নিতে, তবে ভালো হতো । সে বলল যে, আমি এই কথা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাড়ির সাথে লাগানো হোক । আমি তার মুখ থেকে এর চেয়ে বেশি কোনো অপছন্দনীয় বাক্য শুনিনি । কিন্তু পরে জানা গেল যে, তার উদ্দেশ্য হলো দূর থেকে হেঁটে মসজিদে আসার সওয়াব অর্জন করা । ফলস্বরূপ, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা পাবে , এবং তুমি যা নিয়ত করেছ, সেটাই পাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ، فَكَانَ لَا تَكَادُ تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَتَوَجَّعْتُ لَهُ، فَقُلْتُ: يَا فُلَانُ، لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ حَرِّ الرَّمْضَاءِ، وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ: وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَحَمَلْتُ حِمْلًا، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৭ - উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির বাড়ি মসজিদে নববী থেকে দূরে ছিল । আমার মনে হয় না যে, তার চেয়ে দূরে আর কারো বাড়ি ছিল । কেউ তাকে বলল যে, যদি তুমি কোনো গাধা ইত্যাদি নিয়ে নিতে, তবে ভালো হতো । সে বলল যে, আমি এই কথা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাড়ির সাথে লাগানো হোক । আমি তার মুখ থেকে এর চেয়ে বেশি কোনো অপছন্দনীয় বাক্য শুনিনি । কিন্তু পরে জানা গেল যে, তার উদ্দেশ্য হলো দূর থেকে হেঁটে মসজিদে আসার সওয়াব অর্জন করা । ফলস্বরূপ, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা পাবে , এবং তুমি যা নিয়ত করেছ, সেটাই পাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيٍّ،: أَنَّ رَجُلًا اعْتَزَى فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ بِهَنِ أَبِيهِ. فَقَالُوا: مَا كُنْتَ فَحَّاشًا قَالَ: "إِنَّا أُمِرْنَا بِذَلِكَ " حَدِيثُ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৮ - আবু উসমান বলেন, এক ব্যক্তি অন্য কারো দিকে নিজের মিথ্যা সম্পর্ক আরোপ করল । তখন উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাকে তার বাবার লজ্জাস্থান দিয়ে লজ্জা দিলেন । লোকেরা তাঁকে বলল যে, আপনি তো এমন খোলাখুলি কথা বলেন না । তিনি বললেন, আমাদের সেই নির্দেশই দেওয়া হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ الصَّاغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا مُحَمَّدُ، انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، اللهُ الصَّمَدُ
[الإخلاص: 2] لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২১২১৯ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার মুশরিকরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আরয করল যে, হে মুহাম্মদ! আমাদের সামনে আপনার রবের বংশ পরিচয় বর্ণনা করুন । তখন আল্লাহ তাআলা সূরা ইখলাস নাযিল করলেন যে, হে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, বলে দিন যে, তিনি আল্লাহ একক । আল্লাহ অমুখাপেক্ষী । তাঁর কোনো সন্তান নেই এবং তিনি কারো সন্তানও নন । আর কেউই তাঁর সমকক্ষ নয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ، وَالدِّينِ، وَالنَّصْرِ، وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ "، وَهُوَ يَشُكُّ فِي السَّادِسَةِ، قَالَ: "فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا، لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: "أَبُو سَلَمَةَ هَذَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخُو عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيِّ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]
বাংলা অনুবাদ
২১২২০ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, এই উম্মতকে মর্যাদা ও উন্নতি, দ্বীন ও সাহায্য এবং পৃথিবীতে কর্তৃত্বের সুসংবাদ দাও (ষষ্ঠ জিনিসটিতে বর্ণনাকারীর সন্দেহ আছে) । সুতরাং তাদের মধ্যে যে কেউ আখিরাতের কাজ দুনিয়ার জন্য করবে, আখিরাতে তার কোনো অংশ থাকবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]