মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,০৬৫: হাদিস ২১,২৮১-২১,৩০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ الْخُزَاعِيُّ، فِي حَدِيثِهِ: قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً، فَقَالَ: "أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِي؟ " فَقَالَ أُبَيٌّ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَدْ عَلِمْتُ إِنْ كَانَ أَحَدٌ أَخَذَهَا عَلَيَّ، فَإِنَّكَ أَنْتَ هُوَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات غير الجارود بن أبي سبرة وهو صدوق، لكنه لم يسمع من أُبيٍّ .]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮১ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার লোকদেরকে নামায পড়াতে গিয়ে তিলাওয়াতের সময় একটি আয়াত ছেড়ে দিলেন । নামাযের পর বললেন, তোমাদের মধ্যে কে আমার ক্বিরাতে নতুন জিনিস অনুভব করেছে? উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরয করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি অমুক অমুক আয়াত ছেড়ে দিয়েছেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি জানতাম যে, যদি কেউ এই জিনিসটি অনুভব করে থাকে, তবে তা তুমিই হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَمَّنْ، حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ وَلَدِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّهُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "مَتَى عَهْدُكَ بِأُمِّ مِلْدَمٍ؟ " وَهُوَ حَرٌّ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَوَجَعٌ مَا أَصَابَنِي قَطُّ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ تَحْمَرُّ مَرَّةً، وَتَصْفَرُّ أُخْرَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮২ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে হাজির হলো । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, `উম্মে মিলদাম` (জ্বর) শেষ হয়েছে কত দিন হলো? সে বলল যে, আমার তো কখনও এই কষ্ট হয়নি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, মুসলমানের উদাহরণ সেই শস্যদানার মতো, যা কখনও লাল হয় এবং কখনও হলুদ হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ " قَدْ " تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ ذَلِكَ " فَأَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ وَأَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْ حُلَلِ الْحِبَرَةِ لِأَنَّهَا تُصْبَغُ بِالْبَوْلِ، فَقَالَ لَهُ أُبَيٌّ: "لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ قَدْ لَبِسَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَبِسْنَاهُنَّ فِي عَهْدِهِ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن الحسن -وهو البصري- لم يلق عمرَ ولا أُبيّاً، لكن قد صح نهي عمر عن متعة الحج ، وأما شطره الثاني فقد جاء من طرق عن عمر، وهي وإن كانت منقطعة، لكن بمجموعها تدلُّ على أن لها أصلاً عن عمر.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৩ - হাসান বসরী রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একবার উমর ফারুক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ইচ্ছা করলেন যে, হজ্জে তামাত্তু' (সুবিধা গ্রহণ করে হজ্জ) নিষেধ করে দেবেন । তখন উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন, আপনি এমন করতে পারেন না । আমরা তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হজ্জে তামাত্তু' করেছি , কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের তা থেকে নিষেধ করেননি । ফলস্বরূপ, উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সেই ইচ্ছা থেকে বিরত রইলেন । তারপর তাঁর ইচ্ছা হলো যে, ডোরা কাটা ইয়ামানী চাদর এবং জোড়া পোশাক (হুল্লা) নিষেধ করে দেবেন, কারণ তাতে প্রস্রাবের রঙ লাগানো হতো । তখন উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন যে, আপনি এটাও করতে পারেন না । কারণ এই চাদরগুলো তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই পরিধান করেছেন , এবং আমরাও তাঁর বরকতময় যুগে তা পরেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ: أَقْبَلَ هُوَ وَنَفَرٌ مَعَهُ، فَوَجَدُوا سَوْطًا، فَأَخَذَهُ صَاحِبُهُ، فَلَمْ يَأْمُرُوهُ وَلَمْ يَنْهَوْهُ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: وَجَدْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "عَرِّفْهَا حَوْلًا " فَكَرَّرَ عَلَيْهِ، حَتَّى ذَكَرَ أَحْوَالًا ثَلَاثَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: "شَأْنُكَ بِهَا " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال مسلم غير أن عُمارة بن غَزِيَّة غلط في إسناده ، والصواب: عن سلمة بن كهيل، عن سويد بن غفلة، وله فيه قصة مع زيد بن صوحان، لا مع أخيه صعصعة ، ثم إن تعريفها ثلاثةَ أحوال خطأ من سلمة]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৪ - সা'সা'আ ইবনে সুওহান বলেন, একবার আমি কয়েকজন লোকের সাথে রওয়ানা হলাম । রাস্তায় তাঁরা একটি চাবুক পড়ে থাকতে পেলেন । তাঁদের একজন সেটি তুলে নিলেন । লোকেরা তাঁকে নিষেধও করল না এবং আদেশও দিল না । মদীনা মুনাওয়ারায় পৌঁছে আমি উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে এই ঘটনার কথা বললাম । তিনি বললেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এক বছর পর্যন্ত এটির ঘোষণা করো । তিন বছর পর্যন্ত এইভাবে চলল । তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি এটি ব্যবহার করতে পারো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الرَّقَاشِيُّ الْخَرَّازُ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا بِلَالُ، اجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ نَفَسًا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ طَعَامِهِ فِي مَهَلٍ، وَيَقْضِي الْمُتَوَضِّئُ حَاجَتَهُ فِي مَهَلٍ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৫ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন, হে বিলাল! তোমার আযান ও ইকামতের মাঝে কিছুটা বিরতি দেবে , যাতে এই বিরতির মধ্যে যে ব্যক্তি খাবার খাচ্ছে, সে তা থেকে ফারেগ হয়ে যায় , আর যে ওযু করতে চায়, সে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করা থেকে ফারেগ হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا مُعَارِكُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا بِلَالُ " فَذَكَرَ نَحْوَهُ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৬ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَرَاءَةٌ، وَهُوَ قَائِمٌ يُذَكِّرُ بِأَيَّامِ اللهِ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وِجَاهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَبُو ذَرٍّ، فَغَمَزَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَحَدُهُمَا فَقَالَ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ يَا أُبَيُّ؟ فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلَّا الْآنَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ، أَنْ اسْكُتْ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا، قَالَ: سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي. قَالَ أُبَيٌّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ الْيَوْمَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ، فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، وَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَيٌّ، فَقَالَ: "صَدَقَ أُبَيٌّ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد قوي إن ثبت سماع عطاء بن يسار من أُبيِّ بن كعب.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৭ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার জুমআর দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে বসে সূরা বারাআতের তিলাওয়াত করলেন । সেই সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করছিলেন । উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে বসেছিলেন । তাঁর সাথে আবু দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ যার গিফারী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-ও বসেছিলেন । তাঁদের মধ্যে একজন উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে চিমটি কেটে বললেন যে, হে উবাই! এই সূরাটি কবে নাযিল হয়েছে? আমি তো এইমাত্র শুনছি । উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে ইশারায় চুপ থাকতে বললেন । নামায শেষ করে তিনি বললেন যে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, এই সূরাটি কবে নাযিল হয়েছে, কিন্তু আপনি আমাকে বললেন না কেন? উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আজ তোমার নামায ততটুকুই হয়েছে, যতটুকু তুমি এতে এই বাজে কাজ করেছ । তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর এই কথা উল্লেখ করলেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, উবাই সত্য বলেছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً، وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَافْتَتَحَ فَقَالَ: مَنْ هَذَا قَالَ: جِبْرِيلُ قَالَ: هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ: أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ: نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ: قُلْتُ لِجِبْرِيلَ: مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ، وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى جَاءَ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ: لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ: خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ: خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ لَهُ " قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ، وَإِدْرِيسَ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ " قَالَ ابْنُ حَزْمٍ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَرَضَ اللهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً "، قَالَ: "فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَقَالَ لِي مُوسَى: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ". قَالَ: "فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ "، قَالَ: "فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ: هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ ". قَالَ: "فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَقُلْتُ: قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ". قَالَ: "ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى "، قَالَ: "فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ مَا أَدْرِي مَا هِيَ " قَالَ: "ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ، وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ " " آخِرُ مُسْنَدِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رضي الله عنه
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، لكن تفرد أنس بن عياض أبو ضمرة عن يونس بجعله من حديث أُبي بن كعب، ورواه جمع من أصحاب يونس عنه، فجعلوه من مسند أبي ذر، قلنا: وقد توبع يونس أيضاً في جعله من مسند أبي ذر، وصحح أبو حاتم كما في "العلل" كونه من حديث أبي ذر، وقال الدارقطني في "العلل" : اختلف عن يونس، فقال أبو ضمرة: عن يونس، عن الزهري، عن أنس، عن أُبيٍّ، وأحسبه سقط عليه "ذر" فجعله عن أُبي بن كعب، ووهم فيه.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৮ - উবাই ইবনে কা'ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মি'রাজ-এর ঘটনা বর্ণনা করতে গিয়ে বললেন যে, যখন আমি মক্কা মুকাররামায় ছিলাম , এক রাতে আমার ঘরের ছাদ খুলে গেল এবং জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম নিচে নামলেন । তিনি আমার বুক চিরে দিলেন , তা যমযমের পানি দিয়ে ধুলেন । তারপর সোনার একটি থালা নিয়ে এলেন যা ঈমান ও হিকমতে পরিপূর্ণ ছিল এবং তা আমার বুকে ঢেলে দিয়ে তা বন্ধ করে দিলেন । তারপর আমার হাত ধরে আমাকে আসমানসমূহে নিয়ে গেলেন । এবং দুনিয়ার আসমানে পৌঁছে দরজা বাজালেন । ভেতর থেকে কেউ জিজ্ঞাসা করল, কে? তিনি উত্তর দিলেন, জিব্রাঈল । সে জিজ্ঞাসা করল, আপনার সাথে কি অন্য কেউ আছে? তিনি উত্তর দিলেন, হ্যাঁ! আমার সাথে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আছেন । সে জিজ্ঞাসা করল, তাঁকে কি ডাকা হয়েছে? তিনি উত্তর দিলেন, হ্যাঁ । দরজা খোলো । যখন আমরা সেখানে পৌঁছালাম, তখন একজন লোক দেখা গেল, যার ডানে-বামেও কিছু লোক ছিল । ডান দিকে যখন তিনি দেখতেন, তখন মুচকি হাসতেন, আর বাম দিকে তাকালে কাঁদতেন । তিনি আমাকে দেখে বললেন, `খোশ আমদেদ (স্বাগতম)! নেক নবী এবং নেক সন্তানকে` । আমি জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম, ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি আদম আলাইহিস সালাম । আর এই যে ডানে-বামে লোক দেখা যাচ্ছে, তারা তাঁর সন্তানদের আত্মা । ডান হাতের দিকের লোকেরা জান্নাতী এবং বাম হাতের দিকের লোকেরা জাহান্নামী । তারপর জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম আমাকে দ্বিতীয় আসমানে নিয়ে গেলেন এবং তার দ্বাররক্ষককে দরজা খোলার জন্য বললেন । আর এখানেও আগের মতো প্রশ্ন ও উত্তর হলো । আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, উবাই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন যে, আসমানসমূহে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আদম, ইদ্রীস, মূসা, ঈসা এবং ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন , কিন্তু তিনি আসমানগুলোর নির্দিষ্টতা উল্লেখ করেননি । শুধু এতটুকুই উল্লেখ করেছেন যে, দুনিয়ার আসমানে আদম আলাইহিস সালাম-কে পেলেন , আর ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম-কে ষষ্ঠ আসমানে পেলেন । যখন জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে নিয়ে ইদ্রীস আলাইহিস সালাম-এর কাছ দিয়ে অতিক্রম করলেন, তখন তিনি বললেন, `খোশ আমদেদ (স্বাগতম)! নেক নবী এবং নেক ভাইকে` । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইনি কে? জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন, ইনি ইদ্রীস আলাইহিস সালাম । তারপর আমি মূসা আলাইহিস সালাম-এর কাছ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি বললেন, `খোশ আমদেদ (স্বাগতম)! নেক নবী এবং নেক ভাইকে` । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইনি কে? জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন, ইনি মূসা আলাইহিস সালাম । তারপর আমি ঈসা আলাইহিস সালাম-এর কাছ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি বললেন, `খোশ আমদেদ (স্বাগতম)! নেক নবী এবং নেক ভাইকে` । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইনি কে? জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন, ইনি ঈসা আলাইহিস সালাম । তারপর আমি ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম-এর কাছ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি বললেন, `খোশ আমদেদ (স্বাগতম)! নেক নবী এবং নেক সন্তানকে` । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইনি কে? জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন, ইনি ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম । তারপর আমাকে আরও উপরে নিয়ে যাওয়া হলো, এমনকি আমি এমন এক স্থানে পৌঁছালাম যেখানে আমি কলমগুলোর চলার আওয়াজ শুনছিলাম । আল্লাহ তাআলা এই সুযোগে আমার উম্মতের উপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত নামায ফরয করলেন । আমি এই উপহার নিয়ে ফিরে আসলাম, তখন মূসা আলাইহিস সালাম-এর কাছ দিয়ে অতিক্রম হলো । তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে, আপনার রব আপনার উম্মতের উপর কী ফরয করেছেন? আমি তাঁকে জানালাম যে, পঞ্চাশ ওয়াক্ত নামায ফরয করেছেন । মূসা আলাইহিস সালাম আমাকে বললেন যে, আপনার রবের কাছে ফিরে যান । আপনার উম্মতের মধ্যে এত নামায আদায়ের শক্তি থাকবে না । ফলস্বরূপ, আমি আমার রবের কাছে ফিরে গিয়ে তাঁর কাছে আবেদন করলাম, তখন তিনি এর কিছু অংশ মাফ করে দিলেন (যা অবশেষে হতে হতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাযে স্থির হলো) । কিন্তু মূসা আলাইহিস সালাম আবার ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিলেন । এইবার আদেশ হলো যে, নামায পাঁচটি , আর এর উপর সওয়াব পঞ্চাশ ওয়াক্তের । আমার কাছে কথা পরিবর্তিত হয় না । ফেরার পথে মূসা আলাইহিস সালাম আবার আমাকে আরও কম করার পরামর্শ দিলেন , কিন্তু আমি তাঁকে বললাম যে, এখন আমার রবের কাছে যেতে লজ্জা লাগছে । তারপর আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হলো । সেখানে এমন সব রং তা আবৃত করে রেখেছিল যার বাস্তবতা আমার জানা নেই । তারপর আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, তখন সেখানে মুক্তোর তাঁবু দেখা গেল , আর সেখানকার মাটি ছিল কস্তুরী ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حِمَازٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَتَعَجَّلَتْ رِجَالٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَبَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِتْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهُمْ، فَقِيلَ: تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: "تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَالنِّسَاءِ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَدَعُونَهَا أَحْسَنَ مَا كَانَتْ " ثُمَّ قَالَ: "لَيْتَ شِعْرِي مَتَى تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ جَبَلِ الْوِرَاقِ، تُضِيءُ مِنْهَا أَعْنَاقُ الْإِبِلِ بُرُوكًا بِبُصْرَى كَضَوْءِ النَّهَارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره لكن بلفظ: "تخرج نار من الحجاز"، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২৮৯ - আবু যার গিফারী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো এক সফর থেকে ফিরছিলাম । আমরা যুল-হুলাইফায় যাত্রাবিরতি করলাম । কিছু লোক তাড়াতাড়ি করে মদীনা মুনাওয়ারায় চলে গেল , কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রাত সেখানেই কাটালেন । আমরাও তাঁর সাথে ছিলাম । যখন সকাল হলো, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই লোকদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । জানানো হলো যে, তাঁরা দ্রুত মদীনার দিকে চলে গেছেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এখনই তো তারা মদীনা মুনাওয়ারা এবং নারীদের দিকে তাড়াতাড়ি করে চলে গেছে । কিন্তু এমন সময় অবশ্যই আসবে, যখন তারা মদীনা মুনাওয়ারাকে সর্বোত্তম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও ছেড়ে চলে যাবে । তারপর বললেন, শীঘ্রই ইয়ামানের জাবাল ওয়ারাক থেকে একটি আগুন বের হবে , যা বসরা-এর যুবক উটগুলোর গলা দিনের আলোর মতো আলোকিত করে দেবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْبَكْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَمَّازٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره لكن بلفظ: "تخرج نار من الحجاز"، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯০ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ إِذَا أَنَا فَرَغْتُ مِنْ عَمَلِي، فَأَضْطَجِعُ فِيهِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَأَنَا مُضْطَجِعٌ، فَغَمَزَنِي بِرِجْلِهِ، فَاسْتَوَيْتُ جَالِسًا فَقَالَ لِي: "يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْهَا؟ " فَقُلْتُ: أَرْجِعُ إِلَى مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى بَيْتِي. قَالَ: "فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْهَا؟ " فَقُلْتُ: إِذَنْ آخُذَ بِسَيْفِي، فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ يُخْرِجُنِي. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَقَالَ: "غَفْرًا يَا أَبَا ذَرٍّ، ثَلَاثًا، بَلْ تَنْقَادُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَادُوكَ، وَتَنْسَاقُ مَعَهُمْ حَيْثُ سَاقُوكَ، وَلَوْ عَبْد أَسْوَدَ " قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "فَلَمَّا نُفِيتُ إِلَى الرَّبَذَةِ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ أَسْوَدُ كَانَ فِيهَا عَلَى نَعَمِ الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا رَآنِي أَخَذَ لِيَرْجِعَ وَلِيُقَدِّمَنِي، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ، بَلْ أَنْقَادُ لِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯১ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমত করতাম । যখন আমার কাজ শেষ হতো, তখন মসজিদে এসে শুয়ে পড়তাম । একদিন আমি শুয়ে ছিলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং তাঁর মোবারক পা দিয়ে আমাকে নাড়ালেন । আমি সোজা হয়ে উঠে বসলাম । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে আবু যার! তুমি তখন কী করবে, যখন তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেওয়া হবে? আরয করলাম, আমি মসজিদে নববী এবং আমার বাড়িতে ফিরে যাব । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আর যখন তোমাকে এখান থেকেও বের করে দেওয়া হবে, তখন কী করবে? আমি আরয করলাম যে, তখন আমি আমার তলোয়ার ধরব এবং যে আমাকে বের করার চেষ্টা করবে, তাকে আমার তলোয়ার দিয়ে মারব । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা শুনে তাঁর মোবারক হাত আমার কাঁধের উপর রাখলেন এবং তিনবার বললেন, হে আবু যার! ক্ষমা প্রদর্শন করো । তারা তোমাকে যেখানে নিয়ে যায়, সেখানেই চলে যেও , যদিও তোমার শাসক কোনো হাবশী গোলাম হয় । আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, যখন আমাকে রাবযা-এর দিকে নির্বাসিত করা হলো এবং নামাযের জন্য দাঁড়ানো হলো, তখন একজন কালো মানুষ নামায পড়ানোর জন্য এগিয়ে এলেন , যিনি সেখানকার যাকাতের পশুগুলোর দায়িত্বে ছিলেন । তিনি আমাকে দেখে পিছু হটতে এবং আমাকে এগিয়ে দিতে চাইলেন । তখন আমি তাঁকে বললাম যে, তুমি তোমার জায়গাতেই থাকো । আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আদেশের উপর আমল করব ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "الْإِسْلَامُ ذَلُولٌ لَا يَرْكَبُ إِلَّا ذَلُولًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف جدا.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯২ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ইসলাম স্বভাবগতভাবে একটি সহজ দ্বীন , আর সহজ প্রকৃতির মানুষই এর উপর আরোহণ করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ الْبَخْتَرِيِّ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "اثْنَانِ خَيْرٌ مِنْ وَاحِدٍ، وَثَلَاثَةٌ خَيْرٌ مِنَ اثْنَيْنِ، وَأَرْبَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ ثَلَاثَةٍ، فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَجْمَعَ أُمَّتِي إِلَّا عَلَى هُدًى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف جدا.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৩ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, দুজন একজন থেকে, তিনজন দুজন থেকে এবং চারজন তিনজন থেকে উত্তম । তাই তোমাদের জন্য জামাআতের সাথে লেগে থাকা জরুরি । কারণ আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতকে হেদায়েত ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে কখনও একমত করতে পারবেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ: أَنَّ أَبَا سَالِمٍ الْجَيْشَانِيَّ، أَتَى إِلَى أَبِي أُمَيَّةَ فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ، فَلْيَأْتِهِ فِي مَنْزِلِهِ، فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ لِلَّهِ " وَقَدْ جِئْتُكَ فِي مَنْزِلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف .]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৪ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার কোনো সাথীকে ভালোবাসে, তবে তার উচিত তার বাড়িতে যাওয়া এবং তাকে জানানো যে, সে তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসে । আর হে আবু যার! আমি এই কারণেই তোমার বাড়িতে এসেছি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: أَخْبَرَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ مَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: نِعْمَ الْفَتَى غُضَيْفٌ، فَلَقِيَهُ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ: أَيْ أُخَيَّ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: نِعْمَ الْفَتَى غُضَيْفٌ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللهَ ضَرَبَ بِالْحَقِّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ " قَالَ عَفَّانُ: "عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৫ - গুযাইফ ইবনে হারিস বলেন, একবার তিনি উমর ফারুক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তখন উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, গুযাইফ উত্তম যুবক । তারপর তাঁর সাথে আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাক্ষাৎ হলো । তখন তিনি বললেন, ভাই! আমার জন্য ক্ষমার দোয়া করুন । গুযাইফ বললেন, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী, আর আপনিই এর বেশি হকদার যে, আপনি আমার জন্য ক্ষমার দোয়া করবেন । তিনি বললেন যে, আমি উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, গুযাইফ উত্তম যুবক । আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী হলো যে, আল্লাহ তাআলা উমর-এর জিহ্বা ও অন্তরে সত্যকে জারী করে দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو ذَرٍّ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "لَغَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَى أُمَّتِي " قَالَهَا ثَلَاثًا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذَا الَّذِي غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: "أَئِمَّةً مُضِلِّينَ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أبي ذر بإسناد جيد.] المغني (139).
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৬ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, দাজ্জাল ছাড়াও আরও একটি জিনিস আছে, যা নিয়ে আমি আমার উম্মতের জন্য সবচেয়ে বেশি ভয় পাই । এই বাক্যটি তিনি তিনবার दोहराলেন । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই জিনিসটি কী, যা নিয়ে আপনি আপনার উম্মতের জন্য সবচেয়ে বেশি ভয় পান এবং তা দাজ্জাল ছাড়াও? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, পথভ্রষ্টকারী ইমামরা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةُ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ: كُنْتُ مُخَاصِرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى مَنْزِلِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: "غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ عَلَى أُمَّتِي مِنَ الدَّجَّالِ " فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَدْخُلَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ شَيْءٍ أَخْوَفُ عَلَى أُمَّتِكَ مِنَ الدَّجَّالِ؟ قَالَ: "الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أبي ذر بإسناد جيد.] المغني (139).
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৭ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, দাজ্জাল ছাড়াও আরও একটি জিনিস আছে, যা নিয়ে আমি আমার উম্মতের জন্য সবচেয়ে বেশি ভয় পাই । এই বাক্যটি তিনি তিনবার दोहराলেন । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই জিনিসটি কী, যা নিয়ে আপনি আপনার উম্মতের জন্য সবচেয়ে বেশি ভয় পান এবং তা দাজ্জাল ছাড়াও? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, পথভ্রষ্টকারী ইমামরা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد قوي على شرط مسلم ]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৮ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, হে আবু যার! আমি কি তোমাকে জান্নাতের একটি গুপ্তধনের দিকে পথ দেখাব না? `লা হাউলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ` বলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُوتِيتُ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهُنَّ نَبِيٌّ كَانَ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَيُرْعَبُ مِنِّي الْعَدُوُّ عَنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَبُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَقِيلَ لِي: سَلْ تُعْطَهْ، فَاخْتَبَأْتُهَا شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " قَالَ الْأَعْمَشُ: فَكَانَ مُجَاهِدٌ يَرَى: "أَنَّ الْأَحْمَرَ: الْإِنْسُ، وَالْأَسْوَدَ: الْجِنُّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১২৯৯ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমাকে পাঁচটি এমন বিশেষত্ব দেওয়া হয়েছে যা আমার আগে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি । ফলস্বরূপ, রূব (ভীতি) দ্বারা আমাকে সাহায্য করা হয়েছে । আর এক মাসের দূরত্বের পথ থেকেই শত্রু আমার থেকে ভীত হয়ে যায় । পৃথিবীর উপরিভাগকে আমার জন্য নামাযের স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের উপায় বানিয়ে দেওয়া হয়েছে । আমার জন্য গণীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার আগে কারো জন্য হালাল ছিল না । আমাকে প্রতিটি লাল ও কালোর দিকে প্রেরণ করা হয়েছে । আর আমাকে বলা হয়েছে যে, আপনি চান, আপনাকে দেওয়া হবে । তখন আমি আমার এই অধিকারকে আমার উম্মতের শাফাআতের জন্য সংরক্ষিত রেখেছি । আর এই শাফাআত তোমাদের মধ্যে সেই প্রত্যেক ব্যক্তিকে অবশ্যই মিলবে, যে আল্লাহ তাআলার সাথে এই অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করেনি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَغِيبُ الشَّمْسُ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَيُؤْذَنُ لَهَا فَتَرْجِعُ، فَإِذَا كَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةُ الَّتِي تَطْلُعُ صَبِيحَتَهَا مِنَ الْمَغْرِبِ، لَمْ يُؤْذَنْ لَهَا، فَإِذَا أَصْبَحَتْ قِيلَ لَهَا: اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ " ثُمَّ قَرَأَ:هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ
[الأنعام: 158]
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২১৩০০ - আবু যার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, সূর্য আরশের নিচে অদৃশ্য হয় । তাকে অনুমতি দেওয়া হয়, তখন সে ফিরে আসে । যখন সেই রাত আসবে, যার সকালে সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে, তখন তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না । আর যখন সকাল হবে, তখন তাকে বলা হবে যে, যেখান থেকে তুমি অস্ত গিয়েছিলে, সেই জায়গা থেকেই উদিত হও । তারপর এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন, `এই লোকেরা অন্য কিছুর অপেক্ষা করছে না, শুধুমাত্র এর যে, তাদের কাছে ফিরিশতারা এসে যান , অথবা আপনার রব এসে যান, অথবা আপনার রবের কোনো নিদর্শন এসে যায়` ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]