মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,০৯৭: হাদিস ২১,৯২১-২১,৯৪০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ: أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا كَثِيرًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ سَفِينَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২১ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যেহেতু তিনি অনেক বেশি বোঝা বহন করতে পারতেন, তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বলে দিয়েছিলেন যে, তুমি তো সাফীনা (নৌকা)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعْونَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَإِذَا قِرَامٌ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: اتْبَعْهُ، فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ؟ فَتَبِعَهُ، فَقَالَ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِي، أَوْ لَيْسَ لِنَبِيٍّ، أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২২ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এক ব্যক্তি মেহমান হয়ে এলো। তিনি তার জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন, তখন ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন, যদি আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে নিতাম, তবে তিনিও আমাদের সাথে খাবার খেতেন। সে অনুযায়ী, তাঁরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে পাঠালেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরিফ আনলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দরজার কবাট ধরলেন, তখন দেখলেন যে ঘরের এক কোণে একটি পর্দা ঝুলছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি দেখেই ফিরে চলে গেলেন। ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন, আপনি তাঁর পিছু যান এবং ফিরে যাওয়ার কারণ জিজ্ঞাসা করুন। আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছু পিছু গেলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ফিরে এলেন কেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার জন্য অথবা কোনো নবীর জন্য এমন ঘরে প্রবেশ করা শোভনীয় নয় `যা সজ্জিত ও কারুকার্যময়`।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا ثُمَّ الْمُلْكُ " فَذَكَرَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৩ - বিগত হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عِمْرَانَ النَّخْلِيِّ ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى وَادٍ قَالَ: فَجَعَلْتُ أَعْبُرُ النَّاسَ أَوْ أَحْمِلُهُمْ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا كُنْتَ الْيَوْمَ إِلَّا سَفِينَةً " أَوْ " مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةٌ " قِيلَ لِشَرِيكٍ: " هُوَ سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৪ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার এক আযাদকৃত গোলাম থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কোনো এক সফরে ছিলাম। আমরা একটি উপত্যকায় পৌঁছলাম, আমি লোকদের মালপত্র বহন করে এটি পার হতে লাগলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আজ তো তুমি সাফীনার (নৌকার) ন্যায় কাজ করছো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكُلَّمَا أَعْيَا بَعْضُ الْقَوْمِ أَلْقَى عَلَيَّ سَيْفَهُ وَتُرْسَهُ وَرُمْحَهُ، حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ سَفِينَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৫ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কোনো এক সফরে ছিলাম। যখন কোনো ব্যক্তি ক্লান্ত হয়ে যেত, তখন সে তার তলোয়ার, ঢাল এবং বর্শা আমাকে ধরিয়ে দিত। এভাবে আমি অনেক জিনিস তুলে নিলাম, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আজ তো তুমি সাফীনা (নৌকা বা জাহাজ)-এর কাজ করছ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَجُلًا أَضَافَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ، فَدَعَوْهُ فَجَاءَ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَرَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: الْحَقْهُ فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৬ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এক ব্যক্তি মেহমান হয়ে এলো। তিনি তার জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন, তখন ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন, যদি আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে নিতাম, তবে তিনিও আমাদের সাথে খাবার খেতেন। সে অনুযায়ী, তাঁরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে পাঠালেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরিফ আনলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দরজার কবাট ধরলেন, তখন দেখলেন যে ঘরের এক কোণে একটি পর্দা ঝুলছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি দেখেই ফিরে চলে গেলেন। ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন, আপনি তাঁর পিছু যান এবং ফিরে যাওয়ার কারণ জিজ্ঞাসা করুন। আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছু পিছু গেলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ফিরে এলেন কেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার জন্য অথবা কোনো নবীর জন্য এমন ঘরে প্রবেশ করা শোভনীয় নয়, `যা সজ্জিত ও কারুকার্যময়`।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: " أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَاشَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৭ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আমাকে আযাদ করে দেন এবং এই শর্ত লাগিয়ে দেন যে, আমি আমৃত্যু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমত করতে থাকব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ، كُوفِيٌّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ مُلْكًا بَعْدَ ذَلِكَ " ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ: " أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ، وَأَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ " قَالَ: " فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً، ثُمَّ نَظَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْخُلَفَاءِ، فَلَمْ أَجِدْهُ يَتَّفِقُ لَهُمْ ثَلَاثُونَ " قُلْتُ لِسَعِيدٍ: أَيْنَ لَقِيتَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: لَقِيتُهُ بِبَطْنِ نَخْلَةَ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثَمَانِ لَيَالٍ أَسْأَلُهُ عَنْ أَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكَ، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفِينَةَ. قُلْتُ: وَلِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ، فَقَالَ لِي: " ابْسُطْ كِسَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ، فَجَعَلُوا فِيهِ مَتَاعَهُمْ، ثُمَّ حَمَلُوهُ عَلَيَّ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " احْمِلْ، فَإِنَّمَا أَنْتَ سَفِينَةُ " فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ، وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَجْفُو
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৮ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, খেলাফত ত্রিশ বছর থাকবে, এর পর রাজত্ব (বাদশাহাত) আসবে। সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একে এভাবে গণনা করান যে, সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খেলাফত ছিল দু' বছর, উমর ফারুক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর দশ বছর, উসমান গনী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর বারো বছর এবং আলী মুরতাযা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর ছয় বছর (মোট ত্রিশ বছর হলো)। হাদীসের বর্ণনাকারী বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুমহানকে জিজ্ঞেস করলাম যে, সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে আপনার সাক্ষাৎ কোথায় হয়েছিল? তিনি বললেন, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের সময়ে বাতনে নাখলা নামক স্থানে আমার তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল এবং আমি আট রাত তাঁর কাছে ছিলাম এবং তাঁর কাছ থেকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদীস জিজ্ঞেস করতে ছিলাম। আমি তাঁকে তাঁর নামও জিজ্ঞেস করেছিলাম, কিন্তু তিনি বললেন যে, এটি আমি বলতে পারব না, কেবল নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নাম সাফীনা রেখেছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনার নাম সাফীনা কেন রেখেছিলেন? তিনি বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার তাঁর সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমের সাথে রওনা হলেন, তাঁদের মালপত্র বেশি হয়ে গেল এবং সেই গাঁটটি আমার উপরে চাপিয়ে দিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, এটিকে তুলে নাও, কারণ তুমি তো সাফীনা (নৌকা)। সেদিন যদি আমার উপরে এক-দু'টি নয়, সাতটি উটের বোঝাও চাপানো হতো, তবুও আমি কোনো বোঝা অনুভব করতাম না, যদি না তারা আমার উপর অতিরিক্ত চাপ দিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَشْرَجٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا حَذَّرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ، وَهُوَ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُسْرَى، بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظُفْرَةٌ غَلِيظَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، يَخْرُجُ مَعَهُ وَادِيَانِ: أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ، وَالْآخَرُ نَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ، مَعَهُ مَلَكَانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، لَوْ شِئْتُ سَمَّيْتُهُمَا بِأَسْمَائِهِمَا وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمَا، وَاحِدٌ مِنْهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ أَلَسْتُ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ فَيَقُولُ لَهُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ: كَذَبْتَ. مَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا صَاحِبُهُ، فَيَقُولُ لَهُ: صَدَقْتَ. فَيَسْمَعُهُ النَّاسُ فَيَظُنُّونَ إِنَّمَا يُصَدِّقُ الدَّجَّالَ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَلَا يُؤْذَنُ لَهُ فِيهَا، فَيَقُولُ: هَذِهِ قَرْيَةُ ذَلِكَ الرَّجُلِ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ فَيُهْلِكُهُ اللهُ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ضعيف بهذه السياقة.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯২৯ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের খুতবা দিতে গিয়ে বললেন, আমার পূর্বে এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে দাজ্জাল থেকে সতর্ক করেননি। মনে রেখো! তার বাম চোখ কানা হবে এবং তার ডান চোখের উপরে একটি মোটা চর্বির দানা থাকবে। তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফের' লেখা থাকবে। তার কাছে জান্নাত ও জাহান্নামের রূপক দুটি উপত্যকা থাকবে। যদি আমি চাই, তবে সেই দুজন নবীর এবং তাদের পূর্বপুরুষদের নামও বলতে পারি। তাদের মধ্যে একজন তার ডান দিকে থাকবে এবং অন্যজন বাম দিকে, আর এটি একটি পরীক্ষা হবে। তারপর দাজ্জাল বলবে, আমি কি তোমাদের রব নই? আমি কি জীবন ও মৃত্যু দেই না? তাদের মধ্যে একজন ফেরেশতা বলবে, তুমি মিথ্যা বলছ, কিন্তু এই কথা তার সাথী ফেরেশতা ছাড়া কোনো মানুষ শুনতে পাবে না। তার সাথী তাকে বলবে, তুমি সত্য বলেছ, তার আওয়াজ লোকেরা শুনে নেবে এবং তারা মনে করবে যে, সে দাজ্জালের সত্যায়ন করছে। অথচ এটি একটি পরীক্ষা হবে। তারপর সে রওনা হবে, অবশেষে মদীনা মুনাওয়ারায় পৌঁছে যাবে, কিন্তু তাকে সেখানে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হবে না এবং সে বলবে, এটি সেই ব্যক্তির শহর। তারপর সে সেখান থেকে হেঁটে সিরিয়ায় পৌঁছবে এবং আল্লাহ তাআলা তাকে `আফীক` নামক উপত্যকার কাছে ধ্বংস করিয়ে দেবেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو رَيْحَانَةَ، " وَسَمَّاهُ عَلِيٌّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَطَرٍ " قَالَ: أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوَضِّئُهُ الْمُدُّ، وَيَغْسِلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْجَنَابَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩০ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওযুর জন্য এক 'মুদ্দ' পানি রাখতেন এবং জানাবাতের গোসলের (ফরজ গোসলের) জন্য এক 'সা' পানি রাখতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ، وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩১ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক 'সা' পানি দিয়ে গোসল করতেন এবং এক 'মুদ্দ' পানি দিয়ে ওযু করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ، قَالَ: فَكَانَ كُلَّمَا أَعْيَا رَجُلٌ أَلْقَى عَلَيَّ ثِيَابَهُ: تُرْسًا أَوْ سَيْفًا، حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ سَفِينَةُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩২ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কোনো এক সফরে ছিলাম। যখন কোনো ব্যক্তি ক্লান্ত হয়ে যেত, তখন সে তার তলোয়ার, ঢাল এবং বর্শা আমাকে ধরিয়ে দিত। এভাবে আমি অনেক জিনিস তুলে নিলাম, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আজ তো তুমি সাফীনা (নৌকা)-এর মতো কাজ করছ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ: أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيًّا فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: لَوْ دَعَوْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا. فَدَعَوْنَاهُ، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، وَقَدْ ضَرَبْنَا قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَجَعَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ؟ قَالَ: مَا رَدَّكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৩ - সাফীনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এক ব্যক্তি মেহমান হয়ে এলো। তিনি তার জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন, তখন ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন, যদি আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে নিতাম, তবে তিনিও আমাদের সাথে খাবার খেতেন। সে অনুযায়ী, তাঁরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে পাঠালেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরিফ আনলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দরজার কবাট ধরলেন, তখন দেখলেন যে ঘরের এক কোণে একটি পর্দা ঝুলছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি দেখেই ফিরে চলে গেলেন। ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন, আপনি তাঁর পিছু যান এবং ফিরে যাওয়ার কারণ জিজ্ঞাসা করুন। আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছু পিছু গেলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ফিরে এলেন কেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার জন্য অথবা কোনো নবীর জন্য এমন ঘরে প্রবেশ করা, `যা সজ্জিত ও কারুকার্যময়`, তা শোভনীয় নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِي، أَوْ قَالَ: لَيْسَ لِنَبِيٍّ، أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا " حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৪ - বিগত হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا إِنْسَانٌ مُخْدَجٌ ضَعِيفٌ، لَمْ يُرَعْ أَهْلُ الدَّارِ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا، وَكَانَ مُسْلِمًا، فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " اضْرِبُوهُ حَدَّهُ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةً قَتَلْنَاهُ قَالَ: " فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، وَخَلُّوا سَبِيلَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৫ - সাঈদ ইবনে সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমাদের ঘরে একজন লোক থাকত যে ছিল দুর্বল গঠনের এবং অত্যন্ত কমজোর। একবার সে লোকদেরকে বিস্মিত করে দিল যে, সে ঘরের এক দাসীর সাথে `খারাপ কাজ` করতে গিয়ে ধরা পড়ল। সে ছিল মুসলমান। সা'দ ইবনে উবাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দরবারে পেশ করলেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তার উপর হদ (শরীয়তের শাস্তি) জারি করো। লোকেরা আরজ করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ তো এতই দুর্বল যে, আমরা যদি তাকে একশো কোড়া মারি, তবে সে তো মারা যাবে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তাহলে একশোটি ছোট ডালের (বা খেজুর পাতার) একটি গোছা নাও এবং তা দিয়ে তাকে একটি আঘাত করো, তারপর তাকে তার পথে ছেড়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ، وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ، قَالَ: كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَجِبْ عَنِّي، اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ؟ " قَالَ: نَعَمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৬ - উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাসসান ইবনে সাবিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি মসজিদে কবিতা পড়ছিলেন। উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে আড়চোখে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, আমি এই মসজিদে সেই সময়ও কবিতা পড়তাম যখন এখানে আপনার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান ছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: مَرَّ عُمَرُ عَلَى حَسَّانَ، وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُنْشِدُ الشِّعْرَ؟ قَالَ: " قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ " أَوْ " كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৭ - উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাসসান ইবনে সাবিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি মসজিদে কবিতা পড়ছিলেন। উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে আড়চোখে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, আমি এই মসজিদে সেই সময়ও কবিতা পড়তাম যখন এখানে আপনার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান ছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: مَرَّ عُمَرُ عَلَى حَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مَهْ. قَالَ لَهُ حَسَّانُ: " قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ "، قَالَ: فَانْصَرَفَ عُمَرُ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ يُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৮ - উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাসসান ইবনে সাবিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি মসজিদে কবিতা পড়ছিলেন। উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে আড়চোখে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, আমি এই মসজিদে সেই সময়ও কবিতা পড়তাম যখন এখানে আপনার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান ছিলেন। তারপর উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সেখান থেকে চলে গেলেন, কারণ তিনি বুঝে গিয়েছিলেন যে, তাঁর উদ্দেশ্য নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ، فَقَالَ حَسَّانُ: " وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ". فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَازَ وَتَرَكَهُ حَدِيثُ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৩৯ - উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার হাসসান ইবনে সাবিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি মসজিদে কবিতা পড়ছিলেন। উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে আড়চোখে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, আমি এই মসজিদে সেই সময়ও কবিতা পড়তাম যখন এখানে আপনার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান ছিলেন। এর উপর উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে ছেড়ে সামনে এগিয়ে গেলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، قَالَ: شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي، فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَأَمَرَنِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا، فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ، فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]
বাংলা অনুবাদ
২১৯৪০ - উমায়ের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি খাইবার যুদ্ধে আমার মনিবদের সাথে শরীক ছিলাম। তারা আমার সম্পর্কে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কথা বললেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন এবং আমার গলায় তলোয়ার ঝুলিয়ে দেওয়া হলো (তা এত বড় ছিল যে) আমি তা মাটিতে টেনে নিয়ে চলতাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জানানো হলো যে, আমি গোলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশিষ্ট সামগ্রী থেকে কিছু আমাকেও দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]