মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১০৫: হাদিস ২২,০৮১-২২,১০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ الْعِجْلِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُبْعَثُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ بَنِي ثَلَاثِينَ سَنَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮১ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: কিয়ামতের দিন মুসলমানদেরকে এমন অবস্থায় উঠানো হবে যে, তাদের শরীরে কোনো লোম থাকবে না, তারা দাড়িবিহীন হবে, তাদের চোখ সুরমা মাখা হবে এবং তারা ত্রিশ বছর বয়সের লোক হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلُبُهُ. فَقِيلَ لِي: خَرَجَ قَبْلُ. قَالَ: فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ بِأَحَدٍ إِلَّا قَالَ: مَرَّ قَبْلُ حَتَّى مَرَرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي. قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ خَلْفَهُ قَالَ: فَأَطَالَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً طَوِيلَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ: لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮২ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার রাতের সময় আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খোঁজে বের হলাম। আমাকে জানানো হলো যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে বের হয়েছেন। যার পাশ দিয়েই যাচ্ছিলাম, সে এটাই বলছিল যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইমাত্র গেলেন। এমনকি আমি তাঁকে এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে পেলাম। আমিও পিছনে দাঁড়িয়ে গেলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শুরু করলেন এবং দীর্ঘ করে পড়তে থাকলেন, এমনকি যখন নিজের সালাত থেকে সালাম ফিরালেন, তখন আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ রাতে তো আপনি অনেক লম্বা সালাত পড়েছেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! এটা ছিল উৎসাহ ও ভীতি প্রদর্শনের সালাত। আমি এই সালাতে আমার রবের কাছে তিনটি জিনিসের প্রশ্ন করেছিলাম, যার মধ্যে দুটি জিনিস তিনি আমাকে দিয়ে দিয়েছেন এবং একটি থেকে অস্বীকার করেছেন। আমি আমার রবের কাছে অনুরোধ করেছিলাম যে, তিনি যেন আমার উম্মতকে সমুদ্রে ডুবিয়ে ধ্বংস না করেন, তিনি আমার এই অনুরোধ গ্রহণ করেছেন। এরপর আমি তাঁর কাছে এই অনুরোধ করেছিলাম যে, তিনি যেন তাদের উপর বহিঃশত্রুকে চাপিয়ে না দেন, ফলে আমার এই অনুরোধও তিনি গ্রহণ করেছেন। এরপর আমি আমার প্রতিপালকের কাছে অনুরোধ করেছিলাম যে, তিনি যেন আমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত না করেন, কিন্তু তিনি আমার এই অনুরোধ গ্রহণ করেননি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " يَا مُعَاذُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৩ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: হে মু'আয! যে ব্যক্তি এই অবস্থায় মারা যায় যে, সে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে না, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ. وَقَالَ حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ: مُعَاوِيَةُ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا. قَالَ هَارُونُ: وَالتَّبِيعُ: الْجَذَعُ أَوِ الْجَذَعَةُ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً قَالَ: فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ، قَالَ: هَارُونُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ، والْخَمْسِينَ وَبَيْنَ السِّتِّينَ وَالسَّبْعِينَ، وَمَا بَيْنَ الثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ فَأَبَيْتُ ذَاكَ، وَقُلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَدِمْتُ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنَ السِّتِّينَ تَبِيعَيْنِ، وَمِنَ السَّبْعِينَ مُسِنَّةً وَتَبِيعًا، وَمِنَ الثَّمَانِينَ مُسِنَّتَيْنِ، وَمِنَ التِّسْعِينَ ثَلَاثَةَ أَتْبَاعٍ، وَمِنَ الْمِائَةِ مُسِنَّةً وَتَبِيعَيْنِ، وَمِنَ الْعَشْرَةِ وَالْمِائَةِ مُسِنَّتَيْنِ وَتَبِيعًا، وَمِنَ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ ثَلَاثَ مُسِنَّاتٍ أَوْ أَرْبَعَةَ أَتْبَاعٍ. قَالَ: وَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا آخُذَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَقَالَ هَارُونُ: فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ شَيْئًا، إِلَّا أَنْ يَبْلُغَ مُسِنَّةً أَوْ جَذَعًا وَزَعَمَ أَنَّ الْأَوْقَاصَ لَا فَرِيضَةَ فِيهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৪ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ইয়ামেনের কাছে যাকাত আদায় করার জন্য পাঠালেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, প্রতি ত্রিশটি গরুতে এক বছর বয়সী একটি গরু এবং প্রতি চল্লিশটিতে দুই বছর বয়সী একটি গরু আদায় করব। লোকেরা আমাকে চল্লিশ ও পঞ্চাশের মাঝখানে, ষাট ও সত্তর - এর মাঝখানে, আশি ও নব্বই - এর মাঝখানে সংখ্যাতেও যাকাত আদায় করার প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু আমি অস্বীকার করে দিয়েছিলাম এবং বলেছিলাম যে, আগে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে জিজ্ঞাসা করব। সুতরাং আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং এই ঘটনা জানালাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, প্রতি ত্রিশটি গরুতে এক বছর বয়সী একটি গরু, প্রতি চল্লিশটিতে দুই বছর বয়সী একটি গরু, ষাটে এক বছর বয়সী দুটি গরু, সত্তরে একটি দুই বছর বয়সী এবং একটি এক বছর বয়সী গরু, আশিতে দুটি দুই বছর বয়সী গরু, নব্বইতে তিনটি এক বছর বয়সী গরু, একশো'তে একটি দুই বছর বয়সী এবং দুটি এক বছর বয়সী গরু, একশো' দশটিতে দুটি দুই বছর বয়সী এবং একটি এক বছর বয়সী গরু, একশো' বিশটিতে তিনটি দুই বছর বয়সী গরু অথবা চারটি এক বছর বয়সী গরু আদায় করব। এবং এই নির্দেশও দিলেন যে, এই সংখ্যাগুলোর মাঝখানে ততক্ষণ যাকাত আদায় করব না যতক্ষণ না তা পূর্ণ এক বছরের বা ছয় মাসের প্রাণী না হয়ে যায় এবং জানালেন যে, (কিছু অংশের জন্য বা) ত্রিশের কম হলে যাকাত ফরয হয় না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْأَحْدَبِ قَالَ: خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ، فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: " إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ. اللهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ ". ثُمَّ نَزَلَ مِنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ، فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ:الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
[البقرة: 147] ، فَقَالَ مُعَاذٌ:سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
[الصافات: 102] "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن، وهذا إسناد منقطع، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي المنيب الأحدب الجرشي]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৫ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু শামে খুতবার সময় প্লেগ বা মহামারীর কথা উল্লেখ করে বললেন: এটি তোমাদের রবের রহমত, নবীগণের দু'আ এবং তোমাদের পূর্বের নেককারদের মৃত্যুর পদ্ধতি। হে আল্লাহ! মু'আযের পরিবারকেও এই রহমতের অংশ দান করো। এরপর যখন তিনি মিম্বর থেকে নামলেন এবং বাড়ি পৌঁছলেন এবং নিজের ছেলে আবদুর রহমানকে দেখলেন, তখন (সে প্লেগের কবলে পড়ে গিয়েছিল)। সে বলল: এটা আপনার রবের পক্ষ থেকে সত্য, সুতরাং আপনি সন্দেহকারীদের মধ্যে হবেন না। মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: ইনশাআল্লাহ, তুমি আমাকে ধৈর্যশীলদের মধ্যে পাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৬ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপস্থিতিতে দু'জন লোকের মধ্যে কথা কাটাকাটি হলো এবং তাদের মধ্যে একজন লোক এতটাই রাগান্বিত হলো যে, এখন পর্যন্ত কল্পনায় আমি তার নাক দেখতে পাচ্ছি যা রাগের কারণে লাল হয়ে যাচ্ছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার এই অবস্থা দেখে বললেন: আমি এমন একটি বাক্য জানি, যা যদি এই রাগান্বিত লোকটি বলে নেয়, তবে তার রাগ দূর হয়ে যাবে, আর সেই বাক্যটি হলো: 'আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'ঊযুবিকা মিনাশ শাইতানির রাজীম' (হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَحَجَّ الْبَيْتَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا؟، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِهِ، أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا ". فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَأُخْبِرُ النَّاسَ؟ قَالَ: " ذَرِ النَّاسَ يَا مُعَاذُ، فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِائَةُ سَنَةٍ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ، وَأَوْسَطُهَا وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله رجال الصحيح، غير أنه منقطع]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৭ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করে, বাইতুল্লাহর হজ্জ করে এবং রমযান মাসের রোযা রাখে, তার গোনাহসমূহ মাফ করে দেওয়া হবে এবং আল্লাহর উপর হক এই যে, সে হিজরত করুক বা সেই এলাকায় থাকুক যেখানে সে জন্মগ্রহণ করেছে। আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি লোকদের এই সুসংবাদটি শুনিয়ে দেব না? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মু'আয! তাদের আমল করতে দাও। জান্নাতে একশো'টি স্তর রয়েছে এবং প্রতিটি দুটি স্তরের মধ্যে একশো' বছরের দূরত্ব রয়েছে এবং ফিরদাউস হলো জান্নাতের সবচেয়ে উঁচু ও সর্বোত্তম স্তর। এই স্থান থেকেই জান্নাতের নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। এই জন্য যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন জান্নাতুল ফিরদাউস - ই চাইবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَتُهَاجِرُونَ إِلَى الشَّامِ فَيُفْتَحُ لَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ دَاءٌ كَالدُّمَّلِ أَوْ كَالْحَرَّةِ يَأْخُذُ بِمَرَاقِّ الرَّجُلِ يَسْتَشْهِدُ اللهُ بِهِ أَنْفُسَهُمْ، وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَهُمْ " اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطِهِ هُوَ وَأَهْلَ بَيْتِهِ الْحَظَّ الْأَوْفَرَ مِنْهُ، فَأَصَابَهُمُ الطَّاعُونُ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ فَطُعِنَ فِي أُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ، فَكَانَ يَقُولُ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا حُمْرَ النَّعَمِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৮ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, অচিরেই তোমরা শামের দিকে হিজরত করবে এবং তা তোমাদের হাতে বিজিত হবে, কিন্তু সেখানে ফোঁড়া - ফুসকুড়ির একটি রোগ তোমাদের উপর চেপে বসবে যা মানুষকে সিঁড়ির ধাপ থেকে ধরবে (অর্থাৎ সহজেই মৃত্যু ঘটবে)। আল্লাহ এর মাধ্যমে তাদেরকে শাহাদাত দান করবেন এবং তাদের আমলকে পরিশুদ্ধ করবেন। হে আল্লাহ! যদি তুমি জানো যে, মু'আয ইবনে জাবাল এই হাদীসটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনেছেন, তবে তাকে এবং তার পরিবারকে এর প্রচুর অংশ দান করো। সুতরাং তারা সবাই প্লেগ বা মহামারীতে আক্রান্ত হলেন এবং তাদের মধ্যে একজনও জীবিত রইল না। যখন মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর শাহাদাত - এর আঙ্গুলে (তর্জনী) প্লেগের ফোঁড়া দেখা দিল, তখন তিনি সেটা দেখে দেখে বলতেন: আমি এর বিনিময়ে লাল উট পাওয়াও পছন্দ করি না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: انْتَسَبَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى عَهْدِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ أَحَدُهُمَا: مُسْلِمٌ، وَالْآخَرُ مُشْرِكٌ، فَانْتَسَبَ الْمُشْرِكُ فَقَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ حَتَّى بَلَغَ تِسْعَةَ آبَاءٍ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِهِ: انْتَسِبْ لَا أُمَّ لَكَ. قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا وَرَاءَ ذَلِكَ، فَنَادَى مُوسَى النَّاسَ فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: " قَدْ قُضِيَ بَيْنَكُمَا أَمَّا الَّذِي انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فَأَنْتَ فَوْقَهُمُ الْعَاشِرُ فِي النَّارِ، وَأَمَّا الَّذِي انْتَسَبَ إِلَى أَبَوَيْهِ فَأَنْتَ امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه منقطع]
বাংলা অনুবাদ
২২০৮৯ - ইবনে আবী লায়লা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে মু'আয ইবনে জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সূত্রে বর্ণিত যে, মূসা আলাইহিস সালাম - এর শুভ যুগে দু'জন লোক তাদের বংশ - পরিচয় বর্ণনা করল, তাদের মধ্যে একজন ছিল মুসলমান এবং অন্যজন মুশরিক। মুশরিক অন্যজনকে বলল: আমি তো অমুকের পুত্র অমুক এবং সে তার পূর্বপুরুষদের মধ্যে নয় জনের নাম গণনা করল এবং বলল: তুমি কে? তোমার মা যেন না থাকে! সে বলল: আমি অমুকের পুত্র অমুক এবং এর পরের লোকদের থেকে আমি মুক্ত (অর্থাৎ আমি তাদের দিকে আমার বংশকে সম্পর্কিত করি না)। মূসা আলাইহিস সালাম ঘোষণা দিয়ে লোকদেরকে একত্রিত করলেন এবং বললেন: তোমাদের দু'জনের মধ্যে ফয়সালা হয়ে গেছে। হে নয়জন লোকের দিকে সম্পর্ক স্থাপনকারী! তারা সবাই জাহান্নামে আছে এবং দশম জন তো তুমি নিজেই তাদের সাথে জাহান্নামে থাকবে। আর হে নিজের পিতামাতার দিকে নিজের বংশকে সম্পর্কিতকারী! তুমি ইসলামপন্থীদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى التَّيْمِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْ اثْنَانِ؟ قَالَ: " أَوْ اثْنَانِ ". قَالُوا: أَوْ وَاحِدٌ؟ قَالَ: " أَوْ وَاحِدٌ ". ثُمَّ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره دون قصة السقط في آخره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى التيمي]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯০ - মু'আয ইবনে জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে দুই মুসলমান স্বামী - স্ত্রীর তিনজন সন্তান মারা যায়, আল্লাহ তা'আলা তাঁর দয়া ও অনুগ্রহে তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেবেন। সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি দু'জন সন্তান হয় তবে? তিনি বললেন: তাদেরও একই বিধান। তারা জিজ্ঞাসা করলেন: যদি একজন হয় তবে? তিনি বললেন: তারও একই বিধান। এরপর বললেন: সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, অসম্পূর্ণ গর্ভস্থ সন্তানও তার মাকে টেনে জান্নাতে নিয়ে যাবে, যদি সে তার উপর ধৈর্য ধারণ করে থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯১ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি এই অবস্থায় মারা যায় যে, সে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে না, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، وَثَابِتٌ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ " فَقَالَ ثَابِتٌ: قَدِمَ عَلَيْنَا فَحَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ. قُلْتُ لِحَمَّادٍ: عَنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: عَنْ مُعَاذٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح من جهة ثابت، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯২ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে মুসলমান ব্যক্তি ওযু করে আল্লাহর যিকির করতে করতে রাতে ঘুমায়, এরপর রাতের কোনো অংশে জেগে উঠে আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের যে কোনো কল্যাণই প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে তা অবশ্যই দান করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسٍ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ: " مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَيَسْلَمُ النَّاسُ مِنْهُ وَيَسْلَمُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، ابن لهيعة سيئ الحفظ]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৩ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচটি বিষয়ের ব্যাপারে আমাদের সাথে অঙ্গীকার করেছেন যে, যে ব্যক্তি সেই কাজগুলো করবে, সে আল্লাহর নিরাপত্তায় থাকবে: রোগীর সেবাকারী, জানাযায় শরীক হওয়া ব্যক্তি, আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য গমনকারী, ইমামের কাছে গিয়ে তাঁর সম্মান ও শ্রদ্ধা জ্ঞাপনকারী, অথবা সেই ব্যক্তি যে নিজের ঘরে বসে থাকে যাতে লোকেরা তার কষ্ট থেকে নিরাপদ থাকে এবং সেও লোকদের কষ্ট থেকে নিরাপদ থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، عَنْ مُعَاذٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ يُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ " *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৪ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, গাযওয়ায়ে তাবুকের সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যদি সূর্য ঢলে যাওয়ার আগে রওয়ানা হতেন, তবে যোহরকে বিলম্বিত করতেন এবং আসরের সময় উভয় সালাতকে একত্রিত করে আদায় করতেন। আর যদি সূর্য ঢলে যাওয়ার পরে রওয়ানা হতেন, তবে আগে যোহর ও আসর উভয়ই পড়ে নিতেন। আর যদি মাগরিবের পরে রওয়ানা হতেন, তবে ইশার সালাতকে আগেই মাগরিবের সাথে পড়ে নিতেন, এরপর রওয়ানা হতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ: عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَاضِي إِفْرِيقِيَّةَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَدِمَ الشَّامَ وَأَهْلُ الشَّامِ لَا يُوتِرُونَ فَقَالَ: لِمُعَاوِيَةَ مَا لِي أَرَى أَهْلَ الشَّامِ لَا يُوتِرُونَ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَوَاجِبٌ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " زَادَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً وَهِيَ الْوِتْرُ، وَقْتُهَا مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৫ - মু'আয ইবনে জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু যখন শাম দেশে তাশরীফ আনলেন, তখন জানতে পারলেন যে, শামবাসীগণ বিতর সালাত আদায় করেন না। তিনি আমীর মু'আবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে জিজ্ঞাসা করলেন: কী ব্যাপার যে, আমি শামবাসীদেরকে বিতর আদায় করতে দেখি না? আমীর মু'আবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কি তাদের উপর ওয়াজিব? মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হ্যাঁ! আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আমার রব আমার উপর একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন, আর তা হলো বিতর, যার সময় হলো ইশার সালাত ও ফজর উদিত হওয়ার মাঝখানে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً. ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ " •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৬ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি (গাধার উপর) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর পেছনে আরোহণকারী ছিলাম। আমার এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মাঝখানে শুধু হাওদার পিছনের অংশ আড়াল ছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নাম ধরে বললেন: হে মু'আয! তুমি কি জানো বান্দাদের উপর আল্লাহর কী হক রয়েছে? আমি আরজ করলাম যে, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: (বান্দাদের উপর আল্লাহর হক এই যে,) তোমরা শুধু তাঁরই ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি জানো যে, বান্দারা যদি এমন করে, তবে আল্লাহর উপর বান্দাদের কী হক রয়েছে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই হক এই যে, আল্লাহ তাদের আযাবে নিপতিত করবেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ أَوْ مِثْلَهُ.
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৭ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৮ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২০৯৯ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে জান্নাতের একটি দরজার দিকে পথনির্দেশ করব না? আমি আরজ করলাম: কেন নয়? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া আর কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو ابْنَ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ: " كَيْفَ تَقْضِي إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ؟ " قَالَ: أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ. قَالَ: " فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ؟ " قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ قَالَ: " فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سَنَةِ رَسُولِ اللهِ؟ " قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو. قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرِي فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يُرْضِي رَسُولَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لإبهام أصحاب معاذ، وجهالة الحارث بن عمرو]
বাংলা অনুবাদ
২২১০০ - মু'আয রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁকে ইয়ামেনের দিকে পাঠালেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: যদি তোমার কাছে কোনো ফয়সালা আসে, তবে তুমি তা কীভাবে সমাধান করবে? তিনি আরজ করলেন যে, আল্লাহর কিতাবের আলোকে এর ফয়সালা করব। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: যদি সেই বিষয়টি আল্লাহর কিতাবে না পাওয়া যায় তবে কী করবে? তিনি আরজ করলেন: তবে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সুন্নাহর আলোকে ফয়সালা করব। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন যে, যদি এর বিধান আমার সুন্নাহতেও না পাওয়া যায়, তবে কী করবে? তিনি আরজ করলেন: তবে আমি নিজের রায় দ্বারা ইজতিহাদ করব এবং এতে কোনো প্রকার ত্রুটি করব না। এর উপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পবিত্র হাত আমার বুকের উপর মেরে বললেন: আল্লাহর শুকরিয়া, যিনি তাঁর নবীর দূতের এমন জিনিসের দিকে পথনির্দেশ করেছেন যা তাঁর রাসূলের প
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
