মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১১৯: হাদিস ২২,৩৬১-২২,৩৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ: " إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَزَالُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ مَا لَمْ تُحْدِثُوا، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ سَلَّطَ اللهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ فَالْتَحَوْكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ " وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬১ - আবূ মাসঊদ আনসারী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরাইশদের বললেন: এই শাসন ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের মধ্যে থাকবে এবং তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত এর উপর শাসক থাকবে, যতক্ষণ না নতুন নতুন বিদ'আত (ধর্মীয় উদ্ভাবন) সৃষ্টি করো । যখন তোমরা এমনটি করতে শুরু করবে, তখন আল্লাহ তোমাদের উপর তাঁর সবচেয়ে নিকৃষ্ট সৃষ্টিকে চাপিয়ে দেবেন এবং তারা তোমাদেরকে এইভাবে ছেঁচে দেবে যেমন কাঠকে ছিলে ফেলা হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَحَجَّاجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرِّيَّ يَقُولُ: قَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ:يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[الزمر: 53] فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: " إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ " ثَلَاثَ مَرَّاتِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬২ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, এই আয়াতের বিনিময়ে যদি আমার দুনিয়া ও তার মধ্যে যা আছে তা - ও মিলে যায়, তবুও আমি পছন্দ করি না: 'ইয়া ইবাদিইয়াল্লাযীনা আসরাফূ আলা আনফুসিহিম...' (আমার সেই বান্দারা, যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছো...) । একজন লোক জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মুশরিকের বিধান কী? এর উপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব রইলেন । এরপর কিছুক্ষণ পর তিনবার বললেন: মুশরিক ছাড়া ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الشَّامِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِهِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةُ، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةُ قَالَ: فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ فَأَتَاهَا، فَإِذَا هُوَ بَمِسْحٍ عَلَى بَابِهَا، وَرَأَى عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ قَلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، فَرَجَعَ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا. فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ فَاطِمَةُ ظَنَّتْ أَنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا مِنْ أَجْلِ مَا رَأَى، فَهَتَكَتْ السِّتْرَ، وَنَزَعَتِ الْقَلْبَيْنِ مِنَ الصَّبِيَّيْنِ فَقَطَعَتْهُمَا، فَبَكَى الصَّبِيَّانِ فَقَسَمَتْهُ بَيْنَهُمَا، فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمَا فَقَالَ: " يَا ثَوْبَانُ، اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى بَنِي فُلَانٍ أَهْلُ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ، وَاشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ؛ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَلَا أُحِبُّ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৩ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো সফরে রওয়ানা হতেন, তখন সবার শেষে যার সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তিনি ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা হতেন । আর যখন সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন সবার আগে যার কাছে তাশরীফ নিয়ে যেতেন, তিনিও ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা হতেন । একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো যুদ্ধ থেকে ফিরে আসলেন, তো অভ্যাস অনুযায়ী ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর কাছে তাশরীফ নিয়ে গেলেন । সেখানে পৌঁছলেন তো ঘরের দরজায় পর্দা দেখতে পেলেন এবং হাসান ও হুসাইন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমার হাতে রূপার চুড়ি দেখতে পেলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের ঘরে প্রবেশ না করেই ফিরে গেলেন । ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা এটা দেখে বুঝতে পারলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই জিনিসগুলো দেখেই ফিরে গেছেন । সুতরাং তিনি পর্দা ছিঁড়ে ফেললেন এবং দুই সন্তানের হাত থেকে চুড়িগুলো খুলে ভেঙে ফেললেন । এর উপর দুই সন্তান কাঁদতে শুরু করলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে চলে গেলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই চুড়িগুলো 'যা ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাদেরকে ভাগ করে দিয়েছিলেন' তাদের কাছ থেকে নিলেন এবং সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে বললেন: হে সাওবান! অমুকদের (মদীনার এক ঘরের) কাছে নিয়ে যাও এবং ফাতিমার জন্য একটি ইয়ামানী হার ও হাতির দাঁতের দুটি চুড়ি কিনে আনো । কারণ এই লোকেরা আমার পরিবার এবং আমি চাই না যে, তারা তাদের হালাল জিনিসগুলোও দুনিয়াতে খেয়ে ফেলুক ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو الْيَمَانِ وَهَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ: " إِنَّا مُدْلِجُونَ فَلَا يُدْلِجَنَّ مُصْعِبٌ وَلَا مُضْعِفٌ ". فَأَدْلَجَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَعْبَةٍ فَسَقَطَ، فَانْدَقَّتْ فَخِذُهُ فَمَاتَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ: " إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ، إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف، ومتنه منكر]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৪ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো সফরে বললেন: আমরা রাতে সফর শুরু করব, এই জন্য কেউ যেন কোনো উদ্ধত বা দুর্বল পশুর উপর আরোহণ না করে । এই নির্দেশের পরও একজন লোক একটি দুষ্ট উটনীর উপর আরোহণ করল । পথে সে কোথাও পড়ে গেল এবং তার উরুর হাড় ভেঙে গেল এবং সে মারা গেল । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন নিজেরাই তার জানাযার সালাত পড়ে নেয় । এরপর একজন ঘোষককে লোকদের মধ্যে এই ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন যে, কোনো অবাধ্য ব্যক্তির জন্য জান্নাত হালাল নয়— এই বাক্যটি তিনবার বললেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ. تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৫ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হতেন, তখন তিনবার ইসতিগফার করতেন এবং এরপর এই দু'আ করতেন যে, হে আল্লাহ! আপনিই প্রকৃত সালামতি দানকারী এবং আপনার পক্ষ থেকেই সালামতি পাওয়া যায় । হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী! আপনার সত্তা বড় বরকতময় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ". 10 قَالَ ثَوْبَانُ: أَنَا. قَالَ: " لَا تَسْأَلِ النَّاسَ " يَعْنِي شَيْئًا. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَانَ لَا يَسْأَلُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৬ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি আমাকে একটি জিনিসের জামিন হয়, আমি তাকে জান্নাতের জামিন হই । সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নিজেকে পেশ করলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: লোকদের কাছে কোনো কিছু চাইবে না । তিনি আরজ করলেন: ঠিক আছে । সুতরাং তিনি এর পর কখনো কারো কাছে কিছু চাননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ: بَعَثَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ فَحُمِلَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَرِيدِ لِيَسْأَلَهُ عَنِ الْحَوْضِ، فَقُدِمَ بِهِ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ النُّجُومِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا. أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ " فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " هُمُ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ، وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السُّدَدِ " فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: لَقَدْ نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ، وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ إِلَّا أَنْ يَرْحَمَنِي اللهُ وَاللهِ لَا جَرَمَ أَنْ لَا أَدْهُنَ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ، وَلَا أَغْسِلَ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] الجامع الصغير (2267).
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৭ - উমর বিন আবদুল আযীয রাহিমাহুল্লাহ ডাকওয়ালার মাধ্যমে একবার আবূ সালাম হাবশী রাহিমাহুল্লাহ - এর কাছে বার্তা পাঠালেন । তিনি আবূ সালাম থেকে হাউয - ই কাওসার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন । সুতরাং তিনি আসলেন । উমর বিন আবদুল আযীয রাহিমাহুল্লাহ তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন যে, আমি সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে এই হাদীস শুনেছি যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছি: আমার হাওযের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ ততটাই যতটা 'আদন' এবং 'ওমান আল - বালকা' - এর মাঝখানে । তার পানি দুধের চেয়ে বেশি সাদা এবং মধুর চেয়ে বেশি মিষ্টি হবে । তার পাত্রগুলো আকাশের তারার মতো হবে । যে তার এক ঢোঁক পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না । সবার আগে এই হাওযে গরীব মুহাজিররা আসবে । উমর ফারুক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই শুনে রাসূলের দরবারে আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কোন লোক হবে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তারা সেই লোক হবে যাদের মাথার চুল এলোমেলো এবং কাপড় ময়লা হবে । যারা আরাম - আয়েশে বেড়ে ওঠা নারীদেরকে বিয়ে করতে পারেনি । এবং তাদের জন্য বন্ধ দরজাও খোলা হয়নি । উমর বিন আবদুল আযীয রাহিমাহুল্লাহ এই শুনে বললেন যে, আমি তো আরাম - আয়েশে বেড়ে ওঠা নারীকে বিয়ে করেছি এবং আমার জন্য তো বন্ধ দরজাও খোলা হয় । এখন আল্লাহই আমার উপর রহম করুন । আল্লাহর কসম! এখন আমি ততক্ষণ পর্যন্ত নিজের মাথায় তেল লাগাব না যতক্ষণ না তা এলোমেলো হয়ে যায় এবং নিজের শরীরের পরা কাপড় ততক্ষণ পর্যন্ত ধোব না যতক্ষণ না তা ময়লা হয়ে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ مِنْ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَتَلَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا، أَوْ أَحْرَقَ نَخْلًا، أَوْ قَطَعَ شَجَرَةً مُثْمِرَةً، أَوْ ذَبَحَ شَاةً لِإِهَابِهَا لَمْ يَرْجِعْ كَفَافًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৮ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছেন: যে ব্যক্তি (যুদ্ধের ময়দানে কোনো নাবালেগ শিশু বা খুব বয়স্ক লোককে হত্যা করে, বা কোনো বাগানে আগুন লাগিয়ে দেয়, বা ফলদার গাছ কেটে ফেলে, বা চামড়া পাওয়ার জন্য কোনো বকরীকে যবেহ করে ফেলে, সে সমান সমানভাবে ফিরে আসেনি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ: الْكِبْرِ، وَالدَّيْنِ، وَالْغُلُولِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৬৯ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তির রূহ তার শরীর থেকে এই অবস্থায় আলাদা হয় যে, সে তিনটি জিনিস থেকে মুক্ত, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: অহংকার , ঋণ এবং মালে গণীমতে খেয়ানত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قِيلَ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَكْذِبُونَ عَلَيَّ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭০ - সালিম বিন আবী আল - জা'দ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, কোনো এক ব্যক্তি সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে আরজ করল যে, আমাদেরকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সূত্রে কোনো হাদীস শোনান । তখন তিনি বললেন: তোমরা আমার মতো মিথ্যা সম্পর্ক করো না । আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, যে মুসলিমই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি সিজদা করে, আল্লাহ তার একটি মর্যাদা উঁচু করে দেন এবং একটি গোনাহ মাফ করে দেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭১ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: শিঙ্গা লাগানকারী এবং যে লাগায় - উভয়ের রোযা ভেঙে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ، عَنْ بَلْجٍ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ: وَكَانَ قَاصَّ النَّاسِ بِقُسْطَنْطِينِيَّةَ قَالَ: قِيلَ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭২ - আবূ শাবীহ মাহরী রাহিমাহুল্লাহ যিনি কুস্তুনতুনিয়ায় ওয়াজ করতেন 'বলেন যে, একবার কোনো এক ব্যক্তি সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে আরজ করল যে, আমাদেরকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সূত্রে কোনো হাদীস শোনান । তখন তিনি বললেন যে, আমি দেখেছি যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর বমি হলো, তো নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের রোযা শেষ করে দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَادَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَهُوَ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৩ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নিজের মুসলিম ভাইয়ের সেবা করে, তখন সে জান্নাতের বাগানে বিচরণ করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِ: مَا ثَوْبَانُ؟ قَالَ: مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ شَيْئًا وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ " فَقَالَ ثَوْبَانُ: أَنَا فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৪ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি আমাকে একটি জিনিসের জামিন হয়, আমি তাকে জান্নাতের জামিন হই । সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নিজেকে পেশ করলেন । নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: লোকদের কাছে কোনো কিছু চাইবে না । তিনি আরজ করলেন: ঠিক আছে । সুতরাং তিনি এর পর কখনো কারো কাছে কিছু চাননি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَإِنَّهُ فِي أَخْرَافِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৫ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নিজের মুসলিম ভাইয়ের সেবা করে, তখন সে ফিরে আসা পর্যন্ত জান্নাতের বাগানে বিচরণ করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ". قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: " أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৬ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি জানাযায় শরীক হয়, সে এক ক্বীরাত সাওয়াব পায় । আর যে দাফনের পর্যায় পর্যন্ত শরীক থাকে, সে দুই ক্বীরাত সাওয়াব পায় । কেউ জিজ্ঞাসা করল: ক্বীরাত কী হয়? তিনি বললেন: এর সর্বনিম্ন পরিমাপ হলো উহুদ পাহাড়ের সমান ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيُّ قَالَ: لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللهُ بِهِ الْجَنَّةَ، أَوْ قَالَ: قُلْتُ: بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ، فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ؛ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً " قَالَ: مَعْدَانُ: ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي: مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৭ - মা'দান ইয়া'মুরী রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো, তো আমি আরজ করলাম যে, আমাকে আল্লাহর কাছে প্রিয় কোনো এমন আমল বলে দিন যার বরকতে আল্লাহ আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেবেন । এর উপর তিনি নীরব রইলেন । তিনবার প্রশ্ন এবং নীরবতার পর তিনি বললেন যে, এই প্রশ্ন আমিও নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে করেছিলাম । তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন: বেশি বেশি সিজদা করাকে নিজের উপর অপরিহার্য করে নাও । কারণ তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি সিজদা করবে তো আল্লাহ তা'আলা এর বরকতে তোমার একটি মর্যাদা উঁচু করে দেবেন এবং একটি গোনাহ মাফ করে দেবেন । মা'দান বলেন যে, এরপর আমি আবূ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকেও একই প্রশ্ন করলাম, তো তিনিও আমাকে সেই একই জবাব দিলেন যা সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দিয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৮ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: দৃঢ় থাকো, সমস্ত আমল তো তোমরা কোনোভাবেই আয়ত্ত করতে পারবে না । তবে মনে রেখো যে, তোমাদের সবচেয়ে উত্তম আমল হলো সালাত । আর ওযুর উপর দৃঢ়তা কেবল মু'মিনই রাখে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৭৯ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে নারী কোনো বিশেষ কারণ ছাড়া নিজের স্বামীর কাছে তালাক চায়, তার উপর জান্নাতের সুঘ্রাণও হারাম হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَفْضَلَ دِينَارٍ دِينَارٌ أَنْفَقَهُ رَجُلٌ عَلَى عِيَالِهِ، أَوْ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২২৩৮০ - সাওবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ দীনার হলো যা মানুষ নিজের পরিবার - পরিজনের জন্য খরচ করে । বা আল্লাহর পথে নিজের বাহনের উপর খরচ করে । বা আল্লাহর পথে নিজের সাথীদের উপর খরচ করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]