পরিচ্ছেদ ১,১৩১: হাদিস ২২,৬০১-২২,৬২০

২২৬০১ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি মসজিদে নববীতে প্রবেশ করলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদের মাঝে বসেছিলেন। আমিও গিয়ে মজলিসে বসে গেলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: বসার আগে তোমাকে দুই রাকাত সালাত পড়তে কোন জিনিস বাধা দিল? আমি আরজ করলাম যে, আমি আপনাকে বসা দেখলাম এবং অন্য লোকগুলোকেও বসা দেখলাম, এই জন্য আমিও বসে গেলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন বসার আগে যেন দুই রাকাত সালাত না পড়ে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০২ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: কখনও কখনও আমি সালাত পড়ানোর জন্য দাঁড়াই এবং আমার ইচ্ছা থাকে যে, লম্বা সালাত পড়াব, কিন্তু তারপর কোনো শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনতে পাই, তো আমি নিজের সালাত সংক্ষিপ্ত করে দিই, যাতে এটা তার মায়ের জন্য কষ্টের কারণ না হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৩ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কিছু সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম - এর সাথে ছিলাম। তাঁদের মধ্যে একজন লোক ছাড়া বাকি সবাই ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। সেই লোকটির একটি শিকারের দিকে নজর পড়ল। সে নিজের চাবুক ধরে তার উপর আক্রমণ করল এবং তাকে শিকার করে ফেলল। এরপর সেও তা খেল এবং আমরাও খেলাম। আর আমরা সেটার কিছু অংশ পাথেয় হিসেবেও রেখে দিলাম। যখন আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে পৌঁছলাম, তখন আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক লোকটি ইহরামের অবস্থায় ছিল না, সে শিকার করল। যা সেও খেল এবং আমরাও খেলাম। আর এখনও আমাদের কাছে তার কিছু গোশত অবশিষ্ট আছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা তা খেতে পারো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৪ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে তাঁর কোনো উমরার সফরে 'সাইফ আল - বাহর' - এর দিকে সৈন্যদের সাথে পাঠালেন। এবং আমাদের মধ্যে স্থির হয়েছিল যে, 'ক্বাদীদ' নামক স্থানে দেখা হবে। সুতরাং আমরা রওয়ানা হলাম। আমাদের মধ্যে কিছু লোক ইহরামকারী ছিল এবং কিছু লোক ইহরামকারী ছিল না। ইহরামকারীদের মধ্যে আমি নিজেও ছিলাম। এরপর তিনি পুরো হাদীসটি বর্ণনা করলেন এবং বললেন: এর মধ্যে এই কাঁধের মাংস অবশিষ্ট ছিল যা আমি খুব ভালোভাবে ভেজে রান্না করেছি। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেটা নিয়ে এসো। আমি তা নিয়ে হাজির হলাম, তো নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেতে লাগলেন (যে এটা হজম করা সহজ হয়), অথচ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইহরামের অবস্থায় ছিলেন। যতক্ষণ না তা শেষ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৫ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৬ - আবূ হুরাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তির স্বপ্নে আমার দর্শন লাভ হয়, সে অচিরেই আমাকে জাগ্রত অবস্থায়ও দেখতে পাবে, অথবা এই যে, সে নিশ্চিত হয়ে নেবে যে, সে আমারই দর্শন করেছে। কারণ শয়তান আমার আকৃতি ও রূপ ধারণ করার ক্ষমতা রাখে না। আবূ হুরাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তির স্বপ্নে আমার দর্শন লাভ হয়, তার নিশ্চিত হয়ে নেওয়া উচিত যে, সে আমারই দর্শন করেছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৭ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি যুদ্ধের ময়দানে একজন মুসলমান এবং একজন মুশরিককে লড়াই করতে দেখলাম। এরপর হঠাৎ এক মুশরিকের উপর নজর পড়ল যে, সে নিজের মুশরিক সাথীর সাহায্যে মুসলমানের বিরুদ্ধে এগিয়ে আসছে। আমি তার কাছে পৌঁছে তার হাতে আঘাত করলাম, যার ফলে তার হাত কেটে গেল। সে অন্য হাত দিয়ে আমার গলা চেপে ধরল এবং আল্লাহর কসম! সে আমাকে ততক্ষণ ছাড়ল না যতক্ষণ না আমি মৃত্যুর আঘাত অনুভব করলাম। আর যদি তার রক্ত এত বেশি না বইত, তবে সে আমাকে মেরেই দম নিত। যাই হোক! সে পড়ে গেল এবং আমি তাকে মেরে হত্যা করে দিলাম। আর আমি নিজে ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়ে গেলাম। ওদিকে মক্কার লোকদের মধ্যে থেকে একজন লোক তার পাশ দিয়ে গেল এবং তার সমস্ত সরঞ্জাম নিয়ে চলে গেল। যখন আমরা যুদ্ধ থেকে ফারেগ হলাম এবং যুদ্ধের আগুন নিভে গেল, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি কোনো কাফিরকে হত্যা করেছে, তার সরঞ্জাম সেই পাবে। এর উপর আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন লোককে হত্যা করেছি যার কাছে অনেক সরঞ্জাম ছিল, কিন্তু আমি তাকে হত্যা করার পর খুব ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়ে গিয়েছিলাম, এই জন্য আমি জানতে পারিনি যে, তার সরঞ্জাম কে নিয়ে গেল। মক্কার লোকদের মধ্যে থেকে একজন লোক বলতে লাগল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে সত্য বলছে। তার সরঞ্জাম আমি নিয়ে গেছি। এই জন্য আপনি তার সরঞ্জাম সম্পর্কে তাঁকে আমার পক্ষ থেকে কিছু দিয়ে খুশি করে দিন (এবং এই সরঞ্জাম আমার কাছেই থাকতে দিন)। এটা শুনে সিদ্দীক আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: তোমরা আল্লাহর সিংহদের মধ্যে থেকে এক সিংহকে 'যে আল্লাহর পথে লড়াই করে' তার সরঞ্জাম ভাগ করতে চাও? তার সরঞ্জাম তাকে ফিরিয়ে দাও। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আবূ বকর সত্য বলেছেন, তোমরা তার নিহত ব্যক্তির সরঞ্জাম ফিরিয়ে দাও। সুতরাং আমি তা পেয়ে বিক্রি করে দিলাম এবং সেই দাম দিয়ে আমি মদীনা মুনাওয়ারায় একটি বাগান কিনলাম, যা আমার কেনা প্রথম সম্পদ ছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৮ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সাথে সালাত পড়ছিলাম যে, কিছু লোকের দৌড়ানোর আওয়াজ শোনা গেল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত থেকে ফারেগ হয়ে তাদেরকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন যে, কী ব্যাপার ছিল? তাঁরা আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তাড়াতাড়ি সালাতে শরীক হতে চেয়েছিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এমনটি করো না। যখন সালাতের জন্য আসো, তখন নিজের উপর স্থিরতা ও শান্তিকে আবশ্যক করে নাও। যতটুকু সালাত পাও, ততটুকু পড়ে নাও। আর যা বাকি থাকে, তা পূর্ণ করে নাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬০৯ - আবূ সা'ঈদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন পরিখা খনন করতে লাগলেন, তখন 'আম্মার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর মাথা ঝেড়ে দিতে দিতে বলছিলেন: ইবনে সুমাইয়াহ! আফসোস! তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল শহীদ করবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১০ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'আম্মার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে বললেন: ইবনে সুমাইয়াহ! তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল শহীদ করবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১১ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সাথে এক সফরে রওয়ানা হলাম। রাতের সময় আমরা আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি একটু সময়ের জন্য যাত্রা বিরতি করি, তবে ভালো হবে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমার ভয় হয় যে, তোমরা সালাতের সময় ঘুমিয়ে থাকবে, তখন আমাদেরকে সালাতের জন্য কে জাগাবে? বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জাগাব। সুতরাং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাত্রা বিরতি করলেন এবং আমরা সবাই শুয়ে পড়লাম। বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও নিজের সওয়ারীতে ঠেস দিয়ে বসলেন এবং তাঁরও চোখ লেগে গেল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর চোখ তখন খুলল যখন সূর্য উদিত হয়ে গিয়েছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে জাগালেন এবং বললেন: বিলাল! তুমি আমাদের কাছে যে কথা বলেছিলে, তা কোথায় গেল? তিনি আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমার উপর এমন ঘুম কখনো আসেনি। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ তা'আলা তোমাদের রূহগুলোকে যতক্ষণ চাইলেন নিজের কব্জায় রাখলেন এবং যখন চাইলেন ফিরিয়ে দিলেন। এরপর লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন, তো তারা প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য ছড়িয়ে পড়ল। ওযু করল এবং যখন সূর্য কিছুটা উপরে উঠল, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে ফজরের সালাত পড়ালেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১২ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি দলকে 'গ্বাইক্বাহ' এবং 'ওয়াদান' - এর দিকে পাঠালেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ইহরাম বাঁধেননি। হঠাৎ আমি একটি বন্য গাধা দেখলাম। আমি তাদের কাছে চাবুক দেওয়ার অনুরোধ করলাম, কিন্তু তারা ইহরামকারী হওয়ার কারণে আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করলেন। আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লাফিয়ে উঠে তাদের মধ্যে কারো চাবুক ধরলেন এবং সেই বন্য গাধাটিকে শিকার করলেন। লোকেরা তা খেল এবং যখন 'আবওয়া' নামক স্থানে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সাথে দেখা হলো, তখন আরজ করল যে, আমরা এমন কাজ করেছি যার বাস্তবতা আমরা জানি না। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমাদেরকেও তার মধ্যে থেকে খাওয়াও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৩ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন সালাতের জন্য ইকামাত বলা হয়, তখন আমাকে না দেখা পর্যন্ত তোমরা দাঁড়িও না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৪ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি একজন কাফিরকে হত্যা করলেন, তো নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সরঞ্জাম এবং زرہ (বর্ম) তাঁকে দিয়ে দিলেন, যা তিনি পাঁচ উক্বিয়াহ - এর বিনিময়ে বিক্রি করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৫ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে মিম্বরের উপর আনসারদের সম্পর্কে এই কথা বলতে শুনেছি: মনে রেখো! লোকেরা আমার জন্য উপরের কাপড় এবং আনসাররা আমার জন্য ভেতরের কাপড় (যা শরীরের সাথে লাগানো থাকে)। যদি লোকেরা এক রাস্তায় চলে এবং আনসাররা অন্য রাস্তায়, তবে আমি আনসারদের রাস্তায় চলব। যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম। এই জন্য যে ব্যক্তি আনসারদের বিষয়ের দায়িত্ব নেয়, তার উচিত তাদের নেককারদের সাথে ভালো ব্যবহার করা এবং তাদের গোনাহগারদের থেকে চোখ ফিরিয়ে নেওয়া। আর যে ব্যক্তি ভয় দেখায়, সে সেই ব্যক্তিকে ভয় দেখায় যে এই দুই স্তম্ভের মাঝখানে আছে, অর্থাৎ স্বয়ং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সত্তাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৬ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর অনুরূপ কোনো বাক্য বললেন যে, 'আরাফার রোযা দুই বছরের গোনাহের কাফ্ফারা হয় এবং 'আশূরার রোযা এক বছরের গোনাহের কাফ্ফারা হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৭ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ইমামতি করতেন, তো যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং কোনো সূরা মেলাতেন, যার কোনো কোনো আয়াত মাঝে মাঝে আমাদের শুনিয়ে দিতেন। আর শেষের দুই রাকাতে কেবল সূরা ফাতিহা পড়তেন। ফজরের সালাতে প্রথম রাকাত লম্বা পড়াতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৮ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাঁচা ও পাকা খেজুর, কিশমিশ এবং খেজুর, লাল কাঁচা খেজুর ও তাজা খেজুর মিশিয়ে 'নাবীয' (খেজুর ভেজানো পানি) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬১৯ - আবূ ক্বাতাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কারো জানাযার সালাত পড়ালেন। আমিও উপস্থিত ছিলাম। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই দু'আ করতে শুনেছি: হে আল্লাহ! আমাদের জীবিত ও মৃত, উপস্থিত ও অনুপস্থিত, ছোট ও বড় এবং পুরুষ ও নারীকে মাফ করে দাও। আবূ সালামাহ এর মধ্যে এই অতিরিক্ত অংশও বর্ণনা করেছেন যে, হে আল্লাহ! তুমি আমরাদের মধ্যে যাকে জীবিত রাখো, তাকে ইসলামের উপর জীবিত রাখো এবং যাকে তুমি মৃত্যু দাও, তাকে ঈমানের উপর মৃত্যু দান করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২২৬২০ - পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]