পরিচ্ছেদ ১,১৫৯: হাদিস ২৩,১৬১-২৩,১৮০

২৩১৬১ - আহনাফ বলেন যে, একবার আমি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলাম যে, বনু সুলাইম গোত্রের এক লোক আমার সাথে দেখা করলো এবং বললো, আমি কি তোমাকে সুসংবাদ দেব না? আমি বললাম, কেন নয়। সে বললো, তোমার কি সেই সময়ের কথা মনে আছে, যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তোমার কওম বনু সা’দের কাছে ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন এবং তুমি বলেছিলে যে, আল্লাহর কসম! তারা ভালো কথা বলেছে এবং ভালো কথাই শুনিয়েছে। যখন আমি ফিরে রাসূলের দরবারে হাজির হলাম, তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তোমার সেই উক্তি সম্পর্কে বলেছিলাম এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করেছিলেন, হে আল্লাহ! আহনাফকে ক্ষমা করো। এই শুনে তিনি বললেন, আমার কাছে এর চেয়ে বেশি আশার কোনো জিনিস নেই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬২ - ক্বুরায়যা গোত্রের দুই পুত্র থেকে বর্ণিত যে, গাযওয়া বনু ক্বুরায়যা - এর সময় আমাদেরকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে পেশ করা হলো। তখন এই ফয়সালা হলো যে, যার নাভীর নীচে চুল উঠেছে, তাকে হত্যা করা হবে, আর যার নাভীর নীচে চুল ওঠেনি, তার পথ ছেড়ে দেওয়া হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৩ - আহনাফ ইবন ক্বাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, একবার তাঁর চাচাতো ভাই রাসূলের দরবারে আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে কোনো সংক্ষিপ্ত নসীহত করুন, হয়তো আমার বুদ্ধিতে তা আসে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, রাগ কোরো না। সে অনেকবার নিজের অনুরোধটি পুনরাবৃত্তি করলো এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রত্যেকবারই এই জবাব দিলেন যে, রাগ কোরো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৪ - আবদুল্লাহ ইয়াশকারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, যখন কুফার জামে মসজিদ প্রথমবার তৈরি হলো, তখন আমি সেখানে গেলাম। তখন সেখানে খেজুর গাছও ছিল এবং তার দেয়ালগুলো বালির মাটির ছিল। সেখানে একজন লোক এই হাদীস বর্ণনা করছিলেন যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের 'হাজ্জাতুল ওয়াদা' (বিদায় হজ) - এর খবর পেলাম, তখন আমি নিজের উটগুলোর মধ্যে থেকে একটি সওয়ারী করার উপযুক্ত উট বেছে নিলাম এবং রওয়ানা হলাম। এমনকি আরাফাতের পথে এক জায়গায় পৌঁছে বসে গেলাম। যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সওয়ার হলেন, তখন আমি তাঁকে তাঁর শারীরিক গঠনের কারণে চিনতে পারলাম। এরই মধ্যে একজন লোক, যে তাঁর আগে ছিল, বলতে লাগল যে, সওয়ারীর পথ থেকে সরে যাও। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হতে পারে যে, তার কোনো কাজ আছে। ফলে আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এত কাছে গেলাম যে, আমাদের দুজনের সওয়ারীর মাথা একে অপরের কাছে এসে গেল। আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন কোনো আমল বলে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেয় এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তির কারণ হয়? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, বাহ বাহ! আমি খুতবায় সংক্ষিপ্ততা করেছিলাম, আর তুমি খুব সুন্দর প্রশ্ন করেছ। যদি তুমি বুদ্ধিমান হও, তবে তুমি শুধু আল্লাহর ইবাদাত করবে, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না, সালাত কায়েম করবে, যাকাত আদায় করবে, বাইতুল্লাহর হজ করবে, রমযান মাসের রোযা রাখবে। এবার সওয়ারীদের জন্য পথ ছেড়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৫ - আবূ ইমরান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আমি জুনদুবকে বললাম, আমি আবদুল্লাহ ইবন যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বাইয়াত করেছি। এই লোকেরা চায় যে, আমিও তাদের সাথে শাম (সিরিয়া) যাই। জুনদুব বললেন, যেয়ো না। আমি বললাম, তারা আমাকে এমন করতে দেবে না। তিনি বললেন, আর্থিক মুক্তিপণ দিয়ে বাঁচো। আমি বললাম, তারা এর বাইরে আর কোনো কথা মানতে রাজি নয় যে, আমি তাদের সাথে গিয়ে তলোয়ারের কেরামতি দেখাই। এর উপর জুনদুব বলতে লাগলেন যে, অমুক লোক আমাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে আল্লাহর দরবারে হাজির হবে এবং আরজ করবে, হে পরওয়ারদিগার! এর কাছে জিজ্ঞাসা করো যে, সে আমাকে কী কারণে হত্যা করেছিল? ফলে আল্লাহ তাআলা তাকে জিজ্ঞাসা করবেন যে, তুমি তাকে কীসের ভিত্তিতে হত্যা করেছিলে? সে আরজ করবে, অমুক ব্যক্তির সরকারের কারণে। এই কারণে তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৬ - ইক্বরিমাহ ইবন খালিদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর দাদা থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গাযওয়া তাবুকের সময় বললেন, যখন কোনো এলাকায় প্লেগের মহামারি ছড়িয়ে পড়ে এবং তোমরা সেখানে আগে থেকেই উপস্থিত থাকো, তবে এখন সেখান থেকে বের হয়ে যেয়ো না। আর যদি তোমাদের অনুপস্থিতিতে এই মহামারি ছড়ায়, তবে তোমরা সেই এলাকায় যেয়ো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৭ - এক ব্যক্তিকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুয়াযযিন জানালেন যে, একদিন বৃষ্টি হচ্ছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘোষক ঘোষণা করলেন যে, হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের তাঁবুতে (ঘরে) সালাত (নামায) পড়ে নাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৮ - এক আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর পশু যবেহ করার জন্য একপাশে শুইয়ে দিলেন, তখন এক ব্যক্তিকে বললেন যে, কুরবানীর কাজে আমাকে সাহায্য করো। ফলে সে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সাহায্য করলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৬৯ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, মক্কা বিজয়ের দিন একজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলো। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাক্বামে ইবরাহীমের কাছে বসেছিলেন। সে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাম করলো এবং বলতে লাগল যে, হে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি এই মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আপনাকে ও মুসলমানদেরকে মক্কা মুকাররামার উপর বিজয় দান করেন, তবে আমি বাইতুল মাক্বদিসে (জেরুজালেম) গিয়ে সালাত পড়ব। আমার সাথে শামের একজন লোকও দেখা করেছে, যে এখানে কুরাইশদের মধ্যে আছে। সে আমার সাথে সেখানে যাবে এবং ফিরে আসবে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি সেই সালাত এখানেই পড়ে নাও। সে তিনবার নিজের কথাটি পুনরাবৃত্তি করলো। প্রত্যেকবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথাই বললেন যে, তুমি সেই সালাত এখানেই পড়ে নাও। যখন চতুর্থবার বললো, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যাও এবং সেখানে গিয়ে সালাত পড়ে এসো। সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, যদি তুমি এখানেই সালাত পড়ে নিতে, তবে বাইতুল মাক্বদিসের সমস্ত সালাত এখানেই আদায় হয়ে যেতো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭০ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, মক্কা বিজয়ের দিন একজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলো... তারপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন যে, তুমি সেই সালাত এখানেই পড়ে নাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭১ - এক সাহাবী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আরজ করলেন যে, আমাকে কিছু নসীহত করুন। তখন তিনি রাগ না করার নসীহত করলেন। বর্ণনা করার সাহাবী বলেন, রাসূল করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই নির্দেশ শোনার পর যখন আমি চিন্তা করলাম, তখন জানতে পারলাম যে, রাগ সমস্ত খারাপ কাজের মূল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭২ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন, একবার আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, লোকেরা আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে এবং তারা জামা পরে আছে, কিন্তু কারো জামা বুক পর্যন্ত, আর কারো তার চেয়ে নিচে। যখন উমার ইবনুল খাত্তাব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমার পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তিনি যে জামা পরেছিলেন, তা জমিনে টেনে যাচ্ছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সাহাবায়ে কেরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম জিজ্ঞাসা করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, (এর মানে হলো) দীন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৩ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করতেন, হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তাঁর পরিবার, অর্থাৎ তাঁর পবিত্র স্ত্রীগণ ও সন্তানদের উপর তোমার রহমতসমূহ সেইভাবে নাযিল করো, যেমন তুমি ইবরাহীম আলাইহিস সালামের পরিবারের উপর নাযিল করেছিলে। নিশ্চয় তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তাঁর পরিবার, অর্থাৎ তাঁর পবিত্র স্ত্রীগণ ও সন্তানদের উপর তোমার বরকতসমূহ সেইভাবে নাযিল করো, যেমন তুমি ইবরাহীম আলাইহিস সালামের পরিবারের উপর নাযিল করেছিলে। নিশ্চয় তুমি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৪ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে মক্কা ও মদীনার মধ্যখানে রজম (পাথর মেরে হত্যা) করার নির্দেশ দিলেন। যখন তাকে পাথর মারা হচ্ছিল, তখন সে পালিয়ে যেতে লাগল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা জানানো হলো, তখন তিনি বললেন, তোমরা তাকে ছেড়ে দিলে না কেন?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৫ - ফানাজ বলেন যে, আমি 'দীনবায' (এলাকার নাম) - এ কাজ করতাম। এরই মধ্যে ইয়া’লা ইবন উমায়yah ইয়ামেনের গভর্নর হয়ে এলেন। তাঁর সাথে কিছু সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমও এসেছিলেন। তাদের মধ্যে থেকে এক লোক আমার কাছে এলো। আমি তখন নিজের খেতে পানি দিচ্ছিলাম। সেই লোকটির পকেটে আখরোট ছিল। সে পানির নালার উপর বসে আখরোট ভাঙতে ভাঙতে খাচ্ছিল। তারপর সেই লোকটি ইশারায় আমাকে নিজের কাছে ডাকল, হে ফার্সী! এদিকে এসো। আমি কাছে গেলাম, তখন সে বললো, তুমি কি আমাকে এই নিশ্চয়তা দিতে পারো যে, এই পানির কাছে আখরোটের গাছ লাগানো যেতে পারে? আমি বললাম, এই নিশ্চয়তা দিয়ে আমার কী লাভ হবে? সেই লোকটি বললো, আমি নিজের এই দুই কান দিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি কোনো গাছ লাগায় এবং তার পরিচর্যা ও প্রয়োজনের খেয়াল রাখে, এমনকি তাতে ফল আসে, তবে যে জিনিসও তার ফল পাবে, তা আল্লাহর কাছে তার জন্য সদকা হয়ে যাবে। ফানাজ জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি সত্যিই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন? সেই লোকটি জবাব দিল, হ্যাঁ! এর উপর ফানাজ তাকে নিশ্চয়তা দিলেন। আর এখনও সেখানকার আখরোট বিখ্যাত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৬ - আবদুর রহমান ইবন তারিক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) নিজের চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই 'দারু ইয়া’লা' থেকে কোনো জায়গায় তাশরীফ নিয়ে যেতেন, তখন ক্বিবলামুখী হয়ে দু’আ অবশ্যই করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৭ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনার ময়দানে লোকদেরকে তাদের জায়গায় বসিয়ে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন, মুহাজিরীনরা এখানে নামুক এবং ক্বিবলার ডান দিকে ইশারা করলেন। 'আর আনসাররা এখানে নামুক' এবং ক্বিবলার বাম দিকে ইশারা করলেন। তারপর লোকেরা তাদের আশেপাশে নামুক। তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে হজের কার্যাবলী শিক্ষা দিলেন, যা মিনা - বাসীদের কানে পৌঁছে গেল এবং সবাই নিজের নিজের ছাউনিতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছিল। আমি নিজেও নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছি যে, ছোট পাথরের টুকরোর মতো কণা দিয়ে জামারাত (পাথর নিক্ষেপের স্থান) - এ নিক্ষেপ করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৮ - পূর্বোক্ত হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৭৯ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, শীঘ্রই যিম্মীদের (মুসলিম রাষ্ট্রে বসবাসকারী অমুসলিম নাগরিক) একটি দল হবে। যে ব্যক্তি তাদের মধ্যে থেকে কাউকে হত্যা করবে, সে জান্নাতের ঘ্রাণও পাবে না। অথচ জান্নাতের ঘ্রাণ সত্তর বছরের দূরত্ব থেকেও অনুভব করা যায়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩১৮০ - আবদুল হামীদ ইবন সাফিয়্য (রাহিমাহুল্লাহ) - এর দাদা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে সুহাইব আর - রূমী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু হাজির হলেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে খেজুর ও রুটি রাখা ছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সুহাইবকে বললেন, কাছে এসো এবং খাও। ফলে তিনি খেজুর খেতে লাগলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমার তো চোখ উঠেছে? তিনি আরজ করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অন্য দিক থেকে খাচ্ছি। এই শুনে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুচকি হাসলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]