মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৬১: হাদিস ২৩,২০১-২৩,২২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّمَا الطَّوَافُ صَلَاةٌ، فَإِذَا طُفْتُمْ فَأَقِلُّوا الْكَلَامَ "، وَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ بَكْرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০১ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, তাওয়াফও সালাতের (নামাযের) মতোই হয়, এই কারণে যখন তোমরা তাওয়াফ করবে, তখন কম কথা বলবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي يَرْبُوعَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ يَقُولُ: " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ "، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعَ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০২ - বনু ইয়ারবূ’ গোত্রের এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে হাজির হলাম, তখন তিনি লোকদের সাথে আলোচনার সময় এই কথা বলছিলেন যে, দানকারীর হাত উপরে থাকে। নিজের মা, পিতা, বোন, ভাই এবং পর্যায়ক্রমে নিকটাত্মীয়দের উপর খরচ করো। এক লোক আরজ করলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! বনু সা’লাবাহ ইবন ইয়ারবূ’ গোত্রের লোকেরা অমুক লোককে হত্যা করেছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, কোনো ব্যক্তি অন্য কারো অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ، فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكَمِّلُوا بِهَا فَرِيضَتَهُ، ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৩ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, সবার প্রথমে যে জিনিসের হিসাব বান্দার কাছ থেকে নেওয়া হবে, তা হলো তার সালাত (নামায)। যদি সে তা পূর্ণভাবে আদায় করে থাকে, তবে তা পূর্ণ লেখা হবে। অন্যথায় আল্লাহ তাআলা বলবেন, দেখো! আমার বান্দার কাছে কি কিছু নফল (অতিরিক্ত) পাওয়া যায়? যাতে সেগুলোর মাধ্যমে ফরযগুলো পূর্ণ করা যায়। একইভাবে যাকাতের ব্যাপারেও হবে এবং অন্যান্য আমলেরও হিসাব হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا أُرَاهُمُ اللَّيْلَةَ إِلَّا سَيُبَيِّتُونَكُمْ، فَإِنْ فَعَلُوا فَشِعَارُكُمْ: حم لَا يُنْصَرُونَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৪ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার মনে হচ্ছে যে, আজ রাতে শত্রু অতর্কিত হামলা করবে। যদি এমন হয়, তবে তোমাদের শ্লোগান হবে 'হা - ম, লা ইয়ুনসারূন' (হা - ম, তাদের সাহায্য করা হবে না)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُصَيْلٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ أَوْ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ ـ فَقَالَ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ؟ ـ أَوْ قَالَ: أَنْتَ مُحَمَّدٌ ـ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: فَإِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: " أَدْعُو إِلَى اللهِ وَحْدَهُ، مَنْ إِذَا كَانَ بِكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ، وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَ لَكَ، وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ فَأَضْلَلْتَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ "، قَالَ: فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَالَ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ لَهُ: " لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا " ـ أَوْ قَالَ أَحَدًا: شَكَّ الْحَكَمُ ـ قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا بَعِيرًا، وَلَا شَاةً مُنْذُ أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " وَلَا تَزْهَدْ فِي الْمَعْرُوفِ، وَلَوْ بِبَسْطِ وَجْهِكَ إِلَى أَخِيكَ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ، وَأَفْرِغْ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَاتَّزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَاللهُ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد لين]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৫ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে উপস্থিত ছিলাম যে, এক লোক এলো এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সম্বোধন করে বলতে লাগল, আপনিই কি আল্লাহর নবী? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ! সে জিজ্ঞাসা করলো, আপনি কোন্ সব জিনিসের দাওয়াত দেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি সেই আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেই যিনি একক। বলো, সেই সত্তা কে, যখন তোমাদের উপর কোনো বিপদ আসে এবং তোমরা তাঁকে ডাকো, তখন তিনি তোমাদের বিপদ দূর করে দেন? সেই সত্তা কে, যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ো এবং তাঁর কাছে দু’আ করো, তখন তিনি ফসল উৎপন্ন করে দেন? সেই সত্তা কে, যখন তোমরা কোনো মরুভূমিতে বা জঙ্গলে পথ হারিয়ে ফেলো এবং তাঁর কাছে দু’আ করো, তখন তিনি তোমাদেরকে ফিরিয়ে পৌঁছে দেন? এই শুনে লোকটি মুসলমান হয়ে গেল এবং বলতে লাগল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে কোনো নসীহত করুন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, কোনো জিনিসকে গালি দিও না। তিনি বলেন, এরপর থেকে আমি কখনও কোনো উট বা বকরিকেও গালি দেইনি, যখন থেকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নসীহত করেছেন। আর কল্যাণ থেকে বিমুখতা প্রকাশ করো না, যদিও তা কথা বলার সময় নিজের ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করা হোক। পানিপ্রার্থীর পাত্রে নিজের বালতি থেকে পানি ঢেলে দাও। আর তহবন্দ (লুঙ্গি) অর্ধ - পিণ্ডলী পর্যন্ত বাঁধো। যদি এটা না করতে পারো, তবে গোড়ালি পর্যন্ত বাঁধো, কিন্তু তহবন্দকে ঝুলানো থেকে বাঁচাও, কারণ এটা অহংকার, আর আল্লাহ অহংকার পছন্দ করেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُهَاجِرٍ الصَّائِغِ، عَنْ رَجُلٍ ـ لَمْ يُسَمِّهِ ـ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يَقْرَأُ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَقَالَ: " أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ "، وَسَمِعَ آخَرَ وَهُوَ يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَقَالَ: " أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৬ - এক প্রবীণ ব্যক্তি থেকে - যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পেয়েছেন - বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সফরে বের হলাম। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে একজন লোক যাচ্ছিলেন, যিনি সূরা কাফিরূন তিলাওয়াত করছিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এ তো শিরক থেকে মুক্ত হয়ে গেল। তারপর আরেকজন লোককে দেখলেন, তিনি সূরা ইখলাস তিলাওয়াত করছিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এর বরকতে তার ক্ষমা হয়ে যাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَوَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا أَوْ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ فِي حَلْقِهِ مِنَ الذُّبْحَةِ وَقَالَ: " لَا أَدَعُ فِي نَفْسِي حَرَجًا مِنْ سَعْدٍ، أَوْ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৭ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা’দ বা আস’আদ ইবন যুরারাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে কোনো জখমের কারণে দাগালেন এবং বললেন, আমি তার যেই জিনিসে আরোগ্য ও সুস্থতা অনুভব করব, সেই কৌশল অবশ্যই অবলম্বন করব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رِجَالًا يَتَحَدَّثُونَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أُعْتِقَتِ الْأَمَةُ فَهِيَ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَطَأْهَا، إِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ، وَإِنْ وَطِئَهَا، فَلَا خِيَارَ لَهَا وَلَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৮ - কয়েকজন সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যখন কোনো বাঁদীকে আযাদীর পরওয়ানা (মুক্তিপত্র) দেওয়া হয়, তখন তাকে এখতিয়ার দেওয়া হয় - যদি তার সাথে সহবাস না করে থাকে - যে সে চাইলে নিজের স্বামীর থেকে আলাদা হয়ে যেতে পারে। আর যদি সে তার সাথে সহবাস করে থাকে, তবে তার আর এখতিয়ার থাকে না এবং সে তার থেকে আলাদা হতে পারে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالُ: سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُونَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ وَهِيَ تَحْتَ الْعَبْدِ فَأَمْرُهَا بِيَدِهَا، فَإِنْ هِيَ أَقَرَّتْ حَتَّى يَطَأَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ لَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ " حَدِيثُ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২০৯ - কয়েকজন সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যখন কোনো বাঁদীকে আযাদীর পরওয়ানা (মুক্তিপত্র) দেওয়া হয়, তখন তাকে এখতিয়ার দেওয়া হয় - যদি সে তার সাথে সহবাস না করে থাকে - যে সে চাইলে নিজের স্বামীর থেকে আলাদা হয়ে যেতে পারে। আর যদি সে তার সাথে সহবাস করে থাকে, তবে তার আর এখতিয়ার থাকে না এবং সে তার থেকে আলাদা হতে পারে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ذَاتَ غَدَاةٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ، مُسْفِرُ الْوَجْهِ، أَوْ مُشْرِقُ الْوَجْهِ، فَقُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ، مُسْفِرَ الْوَجْهِ، أَوْ مُشْرِقَ الْوَجْهِ فَقَالَ: " وَمَا يَمْنَعُنِي وَأَتَانِي رَبِّي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ، فَقَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي أَيْ رَبِّ ـ قَالَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ـ قَالَ: فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ، حَتَّى تَجَلَّى لِي مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ:وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ
، الْآيَةَ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: فِي الْكَفَّارَاتِ، قَالَ: وَمَا الْكَفَّارَاتُ؟ قُلْتُ: الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ ، وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ خِلَافَ الصَّلَوَاتِ، وَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، قَالَ: مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ، وَمَاتَ بِخَيْرٍ، وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَمِنَ الدَّرَجَاتِ طَيِّبُ الْكَلَامِ، وَبَذْلُ السَّلَامِ، وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي النَّاسِ، فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لاضطرابه]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১০ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকালে তাশরীফ নিয়ে এলেন, তখন তাঁর মেজাজ খুব প্রফুল্ল ছিল এবং চেহারায় আনন্দ খেলছিল। আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই অবস্থার কথা বললাম। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এমন কেন হবে না? যখন আজ রাতে আমার কাছে আমার রব অত্যন্ত সুন্দর রূপে এলেন এবং বললেন, হে মুহাম্মাদ! আমি আরজ করলাম, লাব্বাইকা রাব্বী ওয়া সা’দাইক (আমি উপস্থিত, হে আমার রব, এবং আমি সৌভাগ্যবান)। তিনি বললেন, মালাউল আ’লা (ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা) কোন্ কারণে ঝগড়া করছেন? আমি আরজ করলাম, হে পরওয়ারদিগার! আমি জানি না (এই প্রশ্ন - উত্তর দু - তিন বার হলো)। তারপর পরওয়ারদিগার নিজের হাতের তালু আমার কাঁধের মধ্যখানে রাখলেন, যার ঠাণ্ডা আমি নিজের বুক ও বুকের ভেতরে অনুভব করলাম। এমনকি আসমান ও জমিনের সমস্ত জিনিস আমার সামনে প্রকাশ হয়ে গেল। তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম '"وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ"' (আর এভাবেই আমরা ইবরাহীমকে দেখাই) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন। এরপরে আল্লাহ আবার জিজ্ঞাসা করলেন যে, হে মুহাম্মাদ! মালাউল আ’লা - এর ফেরেশতারা কোন্ বিষয়ে ঝগড়া করছেন? আমি আরজ করলাম, কাফ্ফারাত (গুনাহ মোচনের উপায়) - এর বিষয়ে। তিনি বললেন, কাফ্ফারাত বলতে কী বোঝো? আমি আরজ করলাম, জুমু’আর জন্য হেঁটে যাওয়া, সালাতের পরেও মসজিদে বসে থাকা, কষ্টের পরেও ওযূ পূর্ণ করা। নির্দেশ হলো, যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করে, সে কল্যাণের জীবন যাপন করবে এবং কল্যাণের মৃত্যু বরণ করবে। আর সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার হয়ে যাবে যেমন তার জন্মের দিনের মতো ছিল। আর যে জিনিসগুলো উচ্চ মর্যাদা লাভের কারণ হয়, তা হলো উত্তম কথা, সালামের প্রচার, খাবার খাওয়ানো এবং রাতে যখন লোকেরা ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত (নামায) পড়া। তারপর বললেন, হে মুহাম্মাদ! যখন সালাত পড়বে, তখন এই দু’আ করে নেবে যে, হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাইছি পাক - পবিত্র জিনিস, মন্দ কাজ থেকে বেঁচে থাকা, মিসকিনদেরকে ভালোবাসা। আর এই যে, তুমি আমার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দাও। আর যখন তুমি মানুষের মধ্যে কোনো পরীক্ষার ইচ্ছা করো, তখন আমাকে ফিতনায় লিপ্ত হওয়ার আগে মৃত্যু দান করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ بِرَجْمِ رَجُلٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ خَرَجَ فَهَرَبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১১ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে মক্কা ও মদীনার মধ্যখানে রজম (পাথর মেরে হত্যা) করার নির্দেশ দিলেন। যখন তাকে পাথর মারা হচ্ছিল, তখন সে পালিয়ে যেতে লাগল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা জানানো হলো, তখন তিনি বললেন, তোমরা তাকে ছেড়ে দিলে না কেন?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى جُعِلْتَ نَبِيًّا؟ قَالَ: " وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ " حَدِيثُ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১২ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনাকে কখন নবী বানানো হয়েছে? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তখন, যখন আদম আলাইহিস সালাম তখনও রূহ (আত্মা) ও দেহের মধ্যখানে ছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَخْبَرَهُ: قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي سَبْيٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ، وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ عَلَيْهِ إِزَارُ قِطْرٍ لَهُ غَلِيظٌ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ: " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا "، يَقُولُ: أَيْ فِي الْقَلْبِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৩ - বনু সুলৈত গোত্রের এক প্রবীণ ব্যক্তি থেকে বর্ণিত যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খিদমতে নিজের সেই কয়েদিদের সম্পর্কে কথা বলার জন্য হাজির হলাম যাদেরকে জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগে) সময় বন্দী করা হয়েছিল। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসেছিলেন এবং লোকেরা তাঁকে ঘিরে গোল হয়ে বসেছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মোটা তহবন্দ (লুঙ্গি) পরেছিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করছিলেন। আমি তাঁকে এই বলতে শুনেছি যে, মুসলমান মুসলমানের ভাই হয়, সে তার উপর জুলুম করে না এবং তাকে অসহায় ছেড়ে দেয় না। তাকওয়া (আল্লাহভীতি) এখানে থাকে, তাকওয়া এখানে থাকে - অর্থাৎ হৃদয়ে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا "، قُلْتُ: مَا لَهُمْ؟ قَالَ: " أَشِحَّةٌ بَجِرَةٌ ، وَإِنْ طَالَ بِكَ عُمْرٌ لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৪ - এক গ্রাম্য সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন, আমি কুরাইশদের ব্যাপারে তাদের নিজেদের পক্ষ থেকেই ভয় পাচ্ছি। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর মানে কী? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যদি তোমার বয়স দীর্ঘ হয়, তবে তুমি তাদের এখানে দেখবে এবং সাধারণ লোকদেরকে তাদের মধ্যে এমনভাবে পাবে যেমন দুটি জলাধারের মধ্যে বকরিরা থাকে, যারা কখনও এদিকে যায় আর কখনও ওদিকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الزُبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَوْ عُمَيْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ " هَلْ مِنْ لَهْوٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৫ - বিনত আবী লাহাব - এর স্বামী বলেন যে, যখন আমি আবূ লাহাবের মেয়ের সাথে বিবাহ করলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং বললেন, কি কোনো বিনোদনের ব্যবস্থা আছে?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৬ - হায়্যাহ আত - তামিমী রাহিমাহুল্লাহ - এর পিতা বলেন যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বলতে শুনেছেন, মৃত ব্যক্তির মাথার খুলিতে কোনো জিনিসের থাকার কোনো বাস্তবতা নেই। নজর লাগা সত্য। আর সবচেয়ে সত্য শুভ লক্ষণ হলো 'ফাল' (শুভ ইঙ্গিত)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ "، قَالَ: فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ "، قَالَ: فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ؟ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ: " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ عَبْدٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৭ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক লোক তার তহবন্দ (লুঙ্গি) গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে সালাত (নামায) পড়ছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, যাও, আবার ওযূ করে সালাত পড়ো। দু'বার এই নির্দেশ দিলেন এবং সে প্রতিবারই ওযূ করে ফিরে এলো। লোকেরা জিজ্ঞাসা করলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কী ব্যাপার যে, প্রথমে আপনি তাকে ওযূর নির্দেশ দিলেন, তারপর চুপ হয়ে গেলেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এ তহবন্দ গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে সালাত পড়ছিল, আর আল্লাহ তাআলা এমন লোকের সালাত কবুল করেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ، فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "، وَقُرِئَ عَلَيْهِ إِسْنَادُهُ يَزِيدُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৮ - উম্মু সুলাইমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, (আমি দশ যিলহজ্বের দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওয়াদীর তলদেশ থেকে জামরায়ে আক্বাবাকে পাথর মারতে দেখলাম)। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন, হে লোকসকল! একে অপরকে হত্যা করো না, একে অপরকে কষ্ট দিও না। আর যখন জামারাত (পাথর নিক্ষেপের স্থান) - এ পাথর মারবে, তখন এর জন্য ছোট পাথরের টুকরার মতো কণা ব্যবহার করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ، أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৩২১৯ - উম্মু জুনদুব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আরাফাত থেকে ফেরার পথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে লোকসকল! নিজেদের উপর শান্তি ও গাম্ভীর্য আবশ্যক করে নাও। আর যখন জামারাত (পাথর নিক্ষেপের স্থান) - এ পাথর মারবে, তখন এর জন্য ছোট পাথরের টুকরার মতো কণা ব্যবহার করো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ، وَهِيَ أُمُّ بَنِي شَيْبَةَ الْأَكَابِرِ ـ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا شَيْبَةَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ وَرَجَعَ وَفَرَغَ وَرَجَعَ شَيْبَةَ، إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ أَجِبْ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرْنًا فَغَيِّبْهُ "، قَالَ مَنْصُورٌ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، عَنْ أُمِّي، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ: " فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يُلْهِي الْمُصَلِّينَ " حَدِيثُ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩২২০ - উম্মু উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শায়বাহকে ডাকলেন এবং খানায়ে কা'বার দরজা খুললেন। বাইতুল্লাহর ভেতরে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফারেগ হয়ে চলে গেলেন, তখন শায়বাহও ফিরে গেলেন। এরই মধ্যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন দূত শায়বাহকে আবার ডাকতে এলো। তিনি আবার হাজির হলেন, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি বাইতুল্লাহতে একটি শিং দেখেছি, তুমি তা সেখান থেকে সরিয়ে দাও। আর এক বর্ণনায় এই বৃদ্ধিও আছে যে, বাইতুল্লাহতে এমন কোনো জিনিস থাকা উচিত নয় যা সালাত আদায়কারীকে অন্যমনস্ক করে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]