মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৮১: হাদিস ২৩,৬০১-২৩,৬২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَدَايَا الْعُمَّالِ غُلُولٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০১ - আবূ হুমাইদ সা'ঈদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: আমলকারীদের হাদিয়া ও তোহফা (উপহার) হলো খেয়ানত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ حُمَيْدَةَ، الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَةٍ ، وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০২ - আবূ হুমাইদ সা'ঈদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি কোনো মহিলার কাছে বিবাহের প্রস্তাব পাঠায়, তখন সেই মহিলাকে দেখে নেওয়ার মধ্যে কোনো ক্ষতি নেই, যদি বিবাহের উদ্দেশ্য থাকে, যদিও সেই মহিলা জানতে না পারে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي حُمَيْدَةَ، قَالَ:، وَقَدْ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ،: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَةٍ ، وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৩ - আবূ হুমাইদ সা'ঈদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি কোনো মহিলার কাছে বিবাহের প্রস্তাব পাঠায়, তখন সেই মহিলাকে দেখে নেওয়ার মধ্যে কোনো ক্ষতি নেই, যদি বিবাহের উদ্দেশ্য থাকে, যদিও সেই মহিলা জানতে না পারে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: " اخْرُصُوا " فَخَرَصَ الْقَوْمُ، وَخَرَصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَرْأَةِ: " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللهُ " قَالَ: فَخَرَجَ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهَا سَتَهِبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَا يَقُومُ مِنْكُمْ فِيهَا رَجُلٌ، فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ " قَالَ: قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: فَعَقَلْنَاهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ، فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلَي طَيِّئٍ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلِكُ أَيْلَةَ، فَأَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، فَكَسَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِ، قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: " كَمْ حَدِيقَتُكِ؟ " قَالَتْ: عَشَرَةُ أَوْسُقٍ، خَرْصُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي مُتَعَجِّلٌ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَفْعَلْ " قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: " هِيَ هَذِهِ طَابَةُ " فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ: " هَذَا أُحُدٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ " قَالَ: قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ، ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৪ - আবূ হুমাইদ সা'ঈদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধের জন্য রওয়ানা হলাম । যখন আমরা ওয়াদিল ক্বুরায় পৌঁছলাম, তখন সেখানে এক মহিলাকে তার বাগানে দেখা গেল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদের বললেন: এই বাগানের ফল কাটো । লোকেরা ফল কাটতে শুরু করল এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ফল কাটলেন, যা দশ ওয়াসাক (প্রায়) হলো । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই মহিলাকে বললেন: এই উৎপন্ন ফল গণনা করো, যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে ফিরে আসি । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রওয়ানা হলেন, যতক্ষণ না তাবুক পৌঁছলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আজ রাতে তীব্র ঝড় আসবে, সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যেন দাঁড়িয়ে না থাকে এবং যার কাছে উট আছে, সে যেন তার রশি বেঁধে দেয় । সুতরাং আমরা আমাদের উটগুলোকে রশি দিয়ে বেঁধে দিলাম এবং রাত হলো, তখন সত্যিই তীব্র ঝড় এলো । আর এক ব্যক্তি তাতে দাঁড়িয়ে থাকল, তখন বাতাস তাকে তুলে নিয়ে জাবালে তায়্যিতে (তায়্যি পর্বতে) ফেলে দিল । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আইলার বাদশাহ এলো এবং হাদিয়া হিসেবে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে একটি সাদা খচ্চর পেশ করল । আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে একটি মূল্যবান চাদর পরিয়ে দিলেন । আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই মহিলাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার বাগানে কত ফল উৎপন্ন হয়েছে? সে জানাল: দশ ওয়াসাক, যা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেটেছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন আমি শীঘ্রই রওয়ানা হচ্ছি, তোমাদের মধ্যে যে দ্রুত যেতে চায় সে যেন তা করে নেয় । এই কথা বলে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রওয়ানা হয়ে গেলেন, আমরাও চলতে লাগলাম । যখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন বললেন: এটা 'ত্বাবাহ' । যখন উহুদ পাহাড়কে দেখলেন, তখন বললেন: এটা উহুদ পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি । আমি কি তোমাদেরকে আনসারদের সেরা পরিবারগুলোর ব্যাপারে না বলে দেব? আমরা আরজ করলাম: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আনসারদের সেরা পরিবার হলো বনু নাজ্জার , তারপর বনু আবদুল আশহাল - এর পরিবার , তারপর বনু সা'ইদার পরিবার , তারপর আনসারদের প্রতিটি পরিবারেই কল্যাণ রয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَأْخُذَ مَالَ أَخِيهِ بِغَيْرِ حَقِّهِ " وَذَلِكَ لِمَا حَرَّمَ اللهُ مَالَ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ وقَالَ عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْخُذَ عَصَا أَخِيهِ بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسِهِ " وَذَلِكَ لِشِدَّةِ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৫ - আবূ হুমাইদ সা'ঈদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জন্য তার কোনো ভাইয়ের মাল অন্যায়ভাবে নেওয়া জায়েয নয় । কারণ আল্লাহ একজন মুসলমানের উপর অন্য মুসলমানের মাল হারাম করেছেন। আবূ হুমাইদ সা'ঈদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জন্য তার কোনো ভাইয়ের লাঠিও তার আন্তরিক সন্তুষ্টি ছাড়া নেওয়া জায়েয নয় । কারণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন মুসলমানের উপর অন্য মুসলমানের মাল হারাম করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، وَأَبِي أُسَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ، فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ " وَشَكَّ فِيهِمَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ فَقَالَ: عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ، وَقَالَ: " تَرَوْنَ أَنَّكُمْ مِنْهُ قَرِيبٌ " وَشَكَّ أَبُو سَعِيدٍ فِي أَحَدِهِمَا فِي " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৬ - আবূ হুমাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন তোমরা আমার বরাতে কোনো এমন হাদীস শোনো, যার সাথে তোমাদের অন্তর পরিচিত হয়, তোমাদের চুল এবং তোমাদের চামড়া নরম হয় এবং তোমরা তা থেকে নৈকট্য অনুভব করো, তবে আমি এই কথার (বর্ণনার) তোমাদের চেয়ে বেশি হকদার । আর যদি কোনো এমন কথা শোনো, যার সাথে তোমাদের অন্তর অপরিচিত হয়, তোমাদের চুল এবং তোমাদের চামড়া নরম না হয় এবং তোমরা তা থেকে দূরত্ব অনুভব করো, তবে আমি তোমাদের চেয়ে তা থেকে অনেক বেশি দূরে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، فَإِذَا خَرَجَ، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৭ - আবূ হুমাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ উসাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন যেন এই দু’আ বলে: 'আল্লাহুম্মাফতাহ্ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা' (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন) । আর যখন বের হয়, তখন যেন এই দু’আ বলে: 'আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদ্বলিকা' (হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহের আবেদন করছি)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، لَيْسَ بِمُخَمَّرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ " قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: " إِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ، وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا " وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّا قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ حَدِيثُ مُعَيْقِيبٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৮ - আবূ হুমাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নাক্বী' নামক স্থান থেকে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে এক বাটি দুধ নিয়ে উপস্থিত হলেন, যা ঢাকা ছিল না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি এটি ঢেকে রাখলে না কেন, যদিও একটি কাঠি দিয়েও ঢাকতে? আবূ হুমাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরও বলেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মশকগুলোর মুখ বাঁধতে এবং রাতে দরজাগুলো বন্ধ রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمْةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ: ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي الْحَصَى، فَقَالَ: " إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬০৯ - মু'আইক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সিজদায় কাঁকরগুলো সমতল করার হুকুম জিজ্ঞাসা করল । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তা ছাড়া কোনো উপায় না থাকে এবং এমনটি করাই জরুরি হয়, তবে শুধু একবার করে নেবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي الْحَصَى، فَقَالَ: " إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১০ - মু'আইক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সিজদায় কাঁকরগুলো সমতল করার হুকুম জিজ্ঞাসা করল । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তা ছাড়া কোনো উপায় না থাকে এবং এমনটি করাই জরুরি হয়, তবে শুধু একবার করে নেবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১১ - মু'আইক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: গোড়ালিসমূহের জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুর্ভোগ রয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ، قَالَ: " إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً " حَدِيثُ نَفَرٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১২ - মু'আইক্বীব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সিজদায় কাঁকরগুলো সমতল করার হুকুম জিজ্ঞাসা করল । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তা ছাড়া কোনো উপায় না থাকে এবং এমনটি করাই জরুরি হয়, তবে শুধু একবার করে নেবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نَفَرٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، قَالُوا: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَشَقَّ ثَوْبَهُ فَقَالَ: " إِنِّي وَاعَدْتُ هَدْيًا يُشْعَرُ الْيَوْمَ " حَدِيثُ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৩ - বনু সালামাহ গোত্রের একদল লোকের বর্ণনা যে, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে ছিলেন যে, তিনি তাঁর সেলাই করা কাপড় খুলে ফেললেন এবং বললেন: হাদীর (কুরবানীর) জন্তু পাঠানো হয়েছিল, যাকে আজ চিহ্নায়িত করা হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ ضَافَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ نَفَرٍ قَالَ: فَبِتْنَا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ يَطَّلِعُ فَرَآهُ مُنْبَطِحًا عَلَى وَجْهِهِ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ فَأَيْقَظَهُ وَقَالَ: " هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৪ - তিখফা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছু লোকের সাথে তাদের মেহমানদারী করলেন । সুতরাং আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর ঘরে চলে গেলাম । তখনও রাতের বেলায় আমি পেটের উপর ভর করে শুয়ে ছিলাম এবং ঘুমিয়ে পড়ছিলাম । হঠাৎ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন এবং আমাকে তাঁর পা দিয়ে নাড়াতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: শোয়ার এই পদ্ধতি জাহান্নামবাসীদের পদ্ধতি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِهْفَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أبيه، قَالَ: ضِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ تَضَيَّفَهُ مِنَ الْمَسَاكِينِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ يَتَعَاهَدُ ضَيْفَهُ، فَرَآنِي مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: " لَا تَضْطَجِعْ هَذِهِ الضِّجْعَةَ، فَإِنَّهَا ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৫ - তিখফা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছু লোকের সাথে তাদের মেহমানদারী করলেন । সুতরাং আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর ঘরে চলে গেলাম । তখনও রাতের বেলায় আমি পেটের উপর ভর করে শুয়ে ছিলাম এবং ঘুমিয়ে পড়ছিলাম । হঠাৎ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন এবং আমাকে তাঁর পা দিয়ে নাড়াতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: শোয়ার এই পদ্ধতি জাহান্নামবাসীদের পদ্ধতি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ طِهْفَةَ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَلَا تُخْبِرُنَا عَنْ خَبَرِ أَبِيكَ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ طِهْفَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَثُرَ الضَّيْفُ عِنْدَهُ قَالَ: " لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ " حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ " قَالَ: فَكُنْتُ مِمَّنْ انْقَلَبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ، قَالَ: فَجَاءَتْ بِهَا فِي قُعَيْبَةٍ لَهَا، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَلِيلًا فَأَكَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: " خُذُوا بِسْمِ اللهِ " فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَرَابٍ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، لُبَيْنَةٌ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لَكَ. قَالَ: " هَلُمِّيهَا " فَجَاءَتْ بِهَا، فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَهَا إِلَى فِيهِ فَشَرِبَ قَلِيلًا، ثُمَّ قَالَ: " اشْرَبُوا بِسْمِ اللهِ " فَشَرِبْنَا، حَتَّى، وَاللهِ، مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى وَجْهِي، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُوقِظُ النَّاسَ: " الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ " وَكَانَ إِذَا خَرَجَ يُوقِظُ النَّاسَ لِلصَّلَاةِ فَمَرَّ بِي وَأَنَا عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طِهْفَةَ، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৬ - ইয়া’ঈশ ইবনে তিখফা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আমার পিতা আসহাবে সুফফার লোকদের মধ্যে থেকে ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাধ্যমে লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন, তখন লোকেরা এক - একজন বা দু - জন করে তাদের সাথে নিয়ে যেতে লাগল । তিনি বলেন যে, মাত্র পাঁচজন লোক অবশিষ্ট থাকল, যাদের মধ্যে আমি নিজেও ছিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা আমার সাথে চলো । সুতরাং আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে চলে গেলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে পৌঁছে বললেন: আয়েশা! আমাদের খাবার খাওয়াও । তিনি কিছু খেজুর নিয়ে এলেন, যা আমরা খেলাম । তারপর তিনি খেজুরের সামান্য হালুয়া নিয়ে এলেন, আমরা সেটাও খেলাম । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আয়েশা! পানি পান করাও । সুতরাং তিনি একটি বড় বাটিতে পানি নিয়ে এলেন, যা আমরা সকলে পান করলাম । তারপর একটি ছোট বাটি নিয়ে এলেন, যাতে দুধ ছিল, আমরা সেটাও পান করলাম । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা যদি চাও, তবে রাত এখানেই কাটিয়ে দাও, আর যদি চাও তবে মসজিদে চলে যাও । আমি আরজ করলাম: না, আমরা মসজিদেই যাব । তখনও আমি সাহরীর সময় পেটের উপর ভর করে শুয়ে শুয়ে ঘুমিয়ে পড়ছিলাম । হঠাৎ একজন লোক এলো এবং আমাকে তার পা দিয়ে নাড়াতে লাগল এবং বলতে লাগল: শোয়ার এই পদ্ধতি আল্লাহ তা’আলার অপছন্দ । আমি দেখলাম তো তিনি ছিলেন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ، فَجَعَلَ يَنْقَلِبُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلَيْنِ، حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْطَلِقُوا " فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا " فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ، فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا " فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ " فَقُلْنَا: لَا، بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللهُ " فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৭ - ইয়া’ঈশ ইবনে তিখফা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আমার পিতা আসহাবে সুফফার লোকদের মধ্যে থেকে ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাধ্যমে লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন, তখন লোকেরা এক - একজন বা দু - জন করে তাদের সাথে নিয়ে যেতে লাগল । তিনি বলেন যে, মাত্র পাঁচজন লোক অবশিষ্ট থাকল, যাদের মধ্যে আমি নিজেও ছিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা আমার সাথে চলো । সুতরাং আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে চলে গেলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে পৌঁছে বললেন: আয়েশা! আমাদের খাবার খাওয়াও । তিনি কিছু খেজুর নিয়ে এলেন, যা আমরা খেলাম । তারপর তিনি খেজুরের সামান্য হালুয়া নিয়ে এলেন, আমরা সেটাও খেলাম । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আয়েশা! পানি পান করাও । সুতরাং তিনি একটি বড় বাটিতে পানি নিয়ে এলেন, যা আমরা সকলে পান করলাম । তারপর একটি ছোট বাটি নিয়ে এলেন, যাতে দুধ ছিল, আমরা সেটাও পান করলাম । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা যদি চাও, তবে রাত এখানেই কাটিয়ে দাও, আর যদি চাও তবে মসজিদে চলে যাও । আমি আরজ করলাম: না, আমরা মসজিদেই যাব । তখনও আমি সাহরীর সময় পেটের উপর ভর করে শুয়ে শুয়ে ঘুমিয়ে পড়ছিলাম । হঠাৎ একজন লোক এলো এবং আমাকে তার পা দিয়ে নাড়াতে লাগল এবং বলতে লাগল: শোয়ার এই পদ্ধতি আল্লাহ তা’আলার অপছন্দ । আমি দেখলাম তো তিনি ছিলেন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ " وَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدِيثُ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৮ - পূর্ববর্তী হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَخُو بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ مَكَّةَ، وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فِيهِمْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَوْمِهِمْ مِنَ الْخَزْرَجِ، سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُمْ فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: " هَلْ لَكُمْ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ؟ " قَالُوا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: " أَنَا رَسُولُ اللهِ، بَعَثَنِي إِلَى الْعِبَادِ أَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ كِتَابٌ " ثُمَّ ذَكَرَ الْإِسْلَامَ، وَتَلَا عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ، وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا: أَيْ قَوْمِ، هَذَا وَاللهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ، قَالَ: فَأَخَذَ أَبُو حَيْسَرٍ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ حَفْنَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ فَضَرَبَ بِهَا فِي وَجْهِ إِيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ وَانْصَرَفُوا إِلَى الْمَدِينَةِ " فَكَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ قَالَ: ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ أَنْ هَلَكَ، قَالَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ حَضَرَهُ مِنْ قَوْمِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَهُ يُهَلِّلُ اللهَ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيُسَبِّحُهُ حَتَّى مَاتَ، فَمَا كَانُوا يَشُكُّونَ أَنْ قَدْ مَاتَ مُسْلِمًا لَقَدْ كَانَ اسْتَشْعَرَ الْإِسْلَامَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ حِينَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬১৯ - মাহমুদ ইবনে লাবীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন আবুল হাইসার আনাস ইবনে রাফি' মক্কা মুকাররামায় এলেন, তখন তাঁর সাথে বনু আবদুল আশহাল - এর কিছু যুবকও ছিল, যাদের মধ্যে ইয়াস ইবনে মু'আযও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন । তাদের আসার উদ্দেশ্য ছিল তাদের খাযরাজ গোত্রের বিরুদ্ধে কুরাইশদের কাছ থেকে কসম ও মৈত্রী নেওয়া । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের আসার খবর শুনে তাদের কাছে তাশরীফ নিয়ে গেলেন এবং তাদের পাশে বসে বললেন: আমি কি তোমাদেরকে সেই উদ্দেশ্য থেকে উত্তম একটি জিনিস না বলে দেব, যার জন্য তোমরা এসেছ? তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: সেটা কী? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি আল্লাহর পয়গম্বর, তিনি আমাকে বান্দাদের কাছে পাঠিয়েছেন, যাতে আমি তাদেরকে এই কথার দাওয়াত দেই যে, তারা যেন কেবল আল্লাহরই ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে । আর তিনি আমার উপর তাঁর কিতাবও নাযিল করেছেন । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের সামনে কুরআন কারীম তিলাওয়াত করলেন । তা শুনে ইয়াস ইবনে মু'আয, যিনি কমবয়সী বালক ছিলেন, বলতে লাগলেন: হে কওম! আল্লাহর কসম! এটি সেই জিনিস থেকে অনেক ভালো, যার জন্য তোমরা এখানে এসেছ । তখন আবুল হাইসার আনাস ইবনে রাফি' এক মুঠো কাঁকর তুলে ইয়াসের মুখে ছুঁড়ে মারলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের কাছ থেকে উঠে গেলেন এবং তাঁরাও মদীনায় ফিরে গেলেন । আর আওস ও খাযরাজ গোত্রের মধ্যে বু'আস যুদ্ধ হয়েই গেল । কিছুদিন পর ইয়াস ইবনে মু'আয ইন্তিকাল করলেন । মাহমুদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমার গোত্রের যে লোকেরা তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর কাছে উপস্থিত ছিল, তারা আমাকে জানিয়েছে যে, আমরা তাঁকে অবিরাম তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলতে দেখেছি, যতক্ষণ না তিনি ইন্তিকাল করলেন । আর লোকদের এই বিষয়ে কোনো সন্দেহ থাকল না যে, তিনি মুসলমান হয়েই ইন্তিকাল করেছেন । আর ইসলাম তো তখনই তাঁর অন্তরে স্থান করে নিয়েছিল, যখন তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা শুনেছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ، وَقَدْ كَانَ " عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬২০ - মাহমুদ ইবনে রাবী' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে যে কুলি করিয়েছিলেন, তা তাঁর মনে আছে । আর পানি সেই বালতি থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা তাদের কূপ থেকে বের করা হয়েছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]