মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৮৩: হাদিস ২৩,৬৪১-২৩,৬৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ اللهُ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ، فَمَنْ صَبَرَ، فَلَهُ الصَّبْرُ، وَمَنْ جَزِعَ فَلَهُ الْجَزَعُ " حَدِيثُ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده جيد.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪১ - মাহমুদ ইবনে লাবীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: আল্লাহ তা’আলা যখন কোনো কওমকে ভালোবাসেন, তখন তাদেরকে পরীক্ষার সম্মুখীন করেন । তারপর যে ব্যক্তি সবর করে, সে সবর লাভ করে । আর যে ব্যক্তি অস্থিরতা দেখায়, তার জন্য অস্থিরতাই থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪২ - নওফাল ইবনে মু’আবিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তির সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও ধন - সম্পদ ধ্বংস ও বরবাদ করে ফেলল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ: " لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ، وَلَكِنْ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ، فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَلَيْهِ، أَوْ عَنْهُ، فَلْيَفْعَلْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৩ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আক্বীকাহ (নবজাতকের জন্য পশু যবেহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি 'উক্বূক্ব' (যা থেকে এই শব্দটি বের হয়েছে এবং যার অর্থ পিতামাতার অবাধ্যতা) পছন্দ করি না । অর্থাৎ এই শব্দের উপর অপছন্দ প্রকাশ করলেন । এবং বললেন: যে ব্যক্তির ঘরে কোনো বাচ্চা জন্মায় এবং সে তার পক্ষ থেকে কোনো পশু যবেহ করতে চায়, তবে তার তা করা উচিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَسُئِلَ عَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَ: " لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ، وَلَكِنْ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ، فَأَحَبَّ أَنَّ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَفْعَلْ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৪ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আক্বীকাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি 'উক্বূক্ব' (যা থেকে এই শব্দটি বের হয়েছে এবং যার অর্থ পিতামাতার অবাধ্যতা) পছন্দ করি না । অর্থাৎ এই শব্দের উপর অপছন্দ প্রকাশ করলেন । এবং বললেন: যে ব্যক্তির ঘরে কোনো বাচ্চা জন্মায় এবং সে তার পক্ষ থেকে কোনো পশু যবেহ করতে চায়, তবে তার তা করা উচিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِضَّةٍ، فَقَالَ: هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ لَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَتَكُونُ مَعَادِنُ يُحْضِرُهَا شِرَارُ النَّاسِ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৫ - বনু সুলাইম গোত্রের এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একবার রূপা নিয়ে এলেন এবং বললেন যে, এটি আমাদের খনি থেকে বের হয়েছে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: শীঘ্রই অনেক খনি প্রকাশ পাবে, যেখানে নিকৃষ্টতম লোকেরা উপস্থিত থাকবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
تحقيق الإمام يحيى بن شرف النووي: [رواه أحمد بن حنبل، وأبو داود، وابن ماجه، وغيرهم وإسناده جيد، ولم يضعفه أبو داود. المجموع (2/ 80). وقال: رواه أبو داود بإسناد حسن. الخلاصة (1/ 422، 423).]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৬ - এক আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পেশাব - পায়খানা করার সময় দুই ক্বিবলার (ক্বিবলা ও বাইতুল মাক্বদিসের) কোনোটির দিকে মুখ করতেও নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّ رَجُلًا وَجَأَ نَاقَةً فِي لَبَّتِهَا بِوَتِدٍ وَخَشِيَ أَنْ تَفُوتَهُ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَأَمَرَهُ، أَوْ فَأَمَرَهُمْ، بِأَكْلِهَا " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৭ - বনু হারিসাহ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির এই ভয় হলো যে, তার উটনীটি মারা না যায় । তখন সে একটি পেরেক নিয়ে তার বুকে ঢুকিয়ে দিল । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এর হুকুম জিজ্ঞাসা করল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তা খাওয়ার অনুমতি দিয়ে দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا، إِلَّا سَأَلَ إِلْحَافًا " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৮ - বনু আসাদ গোত্রের এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, জনাব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তির কাছে এক ওকিয়া রূপা বা তার সমপরিমাণ কিছু উপস্থিত থাকে , আর সে তার পরেও কারো কাছে চায়, তবে সে আলহাফ - এর সাথে (আঁকড়ে ধরে) চাইল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ بِالْعَرْجِ، وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ مِنَ الْحَرِّ أَوْ مِنَ الْعَطَشِ، وَهُوَ صَائِمٌ " حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৪৯ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, মক্কা বিজয়ের বছরে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আরজ নামক স্থানে তৃষ্ণা বা গরমের কারণে তাঁর মাথায় পানি ঢালতে দেখা গিয়েছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ، أَنَّهُ لُدِغَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ تَضُرَّكَ " قَالَ سُهَيْلٌ: " فَكَانَ أَبِي إِذَا لُدِغَ أَحَدٌ مِنَّا يَقُولُ: قَالَهَا فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: كَأَنَّهُ يَرَى أَنَّهَا لَا تَضُرُّهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫০ - এক আসলামী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সম্পর্কে বর্ণিত, তাঁকে কোনো প্রাণী দংশন করল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এর উল্লেখ করা হলো । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তোমরা সন্ধ্যার সময় এই বাক্যগুলো বলতে: 'আ’ঊযু বিকালিমা - তিল্লা - হিত্তা - ম্মা - তি কুল্লিহিন্না মিন শাররি মা খলাক্ব' (আমি আল্লাহর সকল পরিপূর্ণ বাক্যের মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই) , তবে সকাল পর্যন্ত কোনো কিছু তোমাদের ক্ষতি করতে পারত না। হাদীসের বর্ণনাকারী সুহাইল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, যদি আমাদের মধ্যে কাউকে কোনো প্রাণী দংশন করত, তবে আমার পিতা জিজ্ঞাসা করতেন যে, এই বাক্যগুলো বলা হয়েছে কি? যদি সে উত্তরে হ্যাঁ বলত, তবে তাদের রায় এই হতো যে, এখন তার কোনো ক্ষতি হবে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُوشِكُ أَنْ يَغْلِبَ عَلَى الدُّنْيَا لُكَعُ بْنُ لُكَعٍ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَتَيْنِ " لَمْ يَرْفَعْهُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عُبَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫১ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই দুনিয়ার উপর নিকৃষ্ট ব্যক্তির সন্তান নিকৃষ্ট ব্যক্তি غالب (জয়ী) হবে । আর সবচেয়ে উত্তম মানুষ সেই মুসলমান, যে দুটি সম্মানিত বস্তুর (স্থান/সময়/গোষ্ঠীর) মাঝে থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سُئِلَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصَلَاةٍ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ، أَوْ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: " نَعَمْ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫২ - উবাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে কেউ জিজ্ঞাসা করল যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফরয সালাতগুলো ছাড়াও কি কোনো সালাতের তা'লীম দিতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ! মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে তা'লীম দিতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَعْنَى، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُمْ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شَيْخٍ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا وَأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَتَيْنِ قَدْ صَامَتَا، وَإِنَّهُمَا قَدْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا مِنَ الْعَطَشِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَوْ سَكَتَ، ثُمَّ عَادَ، وَأُرَاهُ قَالَ: بِالْهَاجِرَةِ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّهُمَا وَاللهِ قَدْ مَاتَتَا أَوْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا قَالَ: " ادْعُهُمَا " قَالَ: فَجَاءَتَا، قَالَ: فَجِيءَ بِقَدَحٍ أَوْ عُسٍّ فَقَالَ لِإِحْدَاهُمَا: " قِيئِي " فَقَاءَتْ قَيْحًا أَوْ دَمًا وَصَدِيدًا وَلَحْمًا حَتَّى قَاءَتْ نِصْفَ الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ لِلْأُخْرَى: " قِيئِي " فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ وَلَحْمٍ عَبِيطٍ وَغَيْرِهِ حَتَّى مَلَأَتِ الْقَدَحَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَاتَيْنِ صَامَتَا عَمَّا أَحَلَّ اللهُ لَهُمَا، وَأَفْطَرَتَا عَلَى مَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمَا، جَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَجَعَلَتَا يَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৩ - উবাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবুওতের যুগে দুজন মহিলা রোযা রেখেছিলেন । একজন লোক এলো এবং বলতে লাগল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এখানে দুজন মহিলা আছেন, যারা রোযা রেখেছেন, কিন্তু পিপাসার কারণে মরার কাছাকাছি হয়ে গেছেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কথা শুনে নীরব রইলেন অথবা এড়িয়ে গেলেন । লোকটি আবার দুপুরে এলো এবং বলতে লাগল: হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কসম! তারা মারা যাবেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাদেরকে ডেকে নিয়ে এসো । তারা দুজন এলেন, তখন একটি বাটি আনা হলো । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মধ্যে একজনকে বললেন: এতে বমি করো । সে বমি করল, তখন তাতে রক্ত, পুঁজ এবং গোশত বের হলো, এমনকি অর্ধেক বাটি ভরে গেল । তারপর দ্বিতীয়জনকেও এই কথাই বললেন । সেও এই জিনিসগুলো বমি করল, এমনকি বাটি ভরে গেল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তারা আল্লাহর হালাল করা জিনিস থেকে বিরত থেকে রোযা তো রাখল , কিন্তু আল্লাহর হারাম করা জিনিসকে গ্রহণ করে রোযা ভেঙে ফেলল । এই দুজন একে অপরের পাশে বসে লোকদের গোশত খাচ্ছিল (অর্থাৎ গীবত করছিল)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ: طَرَأَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسُئِلَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ " صَلَاتَهُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৪ - উবাইদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে কেউ জিজ্ঞাসা করল যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফরয সালাতগুলো ছাড়াও কি কোনো সালাতের তা'লীম দিতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ! মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে তা'লীম দিতেন । হাদীস নম্বর (২৪০৫৩) এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: حَدَّثَنَا سَعْدٌ، أَوْ عُبَيْدٌ، عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ الَّذِي يَشُكُّ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ أُمِرُوا بِصِيَامٍ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْضَ النَّهَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانًا وَفُلَانَةَ قَدْ بَلَغَهُمَا الْجَهْدُ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ، وَابْنِ عدي عَنْ سُلَيْمَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি উসমান ইবনে গিয়াছ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ উসমানের সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন লোকজনের মধ্যে এক ব্যক্তি বললো: সা'দ অথবা উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে গিয়াছ (রাহিমাহুল্লাহ) সন্দেহ করছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত গোলাম, যে তাদেরকে রোযা পালনের আদেশ করা হয়েছিল। তিনি বলেন: তখন দিনের এক অংশে এক ব্যক্তি এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক পুরুষ ও অমুক নারীর কষ্ট চরম আকার ধারণ করেছে। এরপর তিনি ইয়াযীদ ও ইবনে আবী উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত হাদিসের অর্থ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، فِي حَلْقَةِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَي سَعْدٌ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ أُمِرُوا بِصِيَامِ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْضَ النَّهَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانَةَ وَفُلَانَةَ قَدْ بَلَغَهُمَا الْجَهْدُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৬ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উসমানের মজলিসের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত গোলাম সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাদেরকে একদিন রোযা রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। তখন দিনের এক অংশে এক ব্যক্তি এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক নারী ও অমুক নারীর কষ্ট চরম আকার ধারণ করেছে। তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: " زَمِّلُوهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ " قَالَ: وَجَعَلَ يَدْفِنُ فِي الْقَبْرِ الرَّهْطَ قَالَ: وَقَالَ: " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৭ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, উহুদ যুদ্ধের সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: শহীদদেরকে তাদের কাপড়েই জড়িয়ে দাও । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক - একটি কবরে একাধিক লোককে দাফন করতে লাগলেন । এবং বলতে যাচ্ছিলেন যে, তাদের মধ্যে থেকে যে ব্যক্তির কুরআন সবচেয়ে বেশি মুখস্থ ছিল, তাকে প্রথমে কবরে নামিয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، قَالَ: لَمَّا أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، قَالَ: " أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ جُرِحَ فِي اللهِ، إِلَّا بَعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ، انْظُرُوا أَكْثَرَهُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ فَقَدِّمُوهُ أَمَامَهُمْ فِي الْقَبْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৮ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের শহীদদের কাছে তাশরীফ আনলেন এবং বললেন: আমি এদের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি । যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে আহত হয়েছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে এমন অবস্থায় উঠাবেন যে, তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে । যার রং তো রক্তের মতো হবে, কিন্তু তার সুগন্ধি হবে মিশকের মতো । দেখো! এদের মধ্যে থেকে যার কুরআন সবচেয়ে বেশি আয়ত্ত ছিল, তাকে এদের আগে কবরে রাখো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، وَثَبَّتَنِيهِ مَعْمَرٌ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، فَقَالَ: " إِنِّي أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ، زَمِّلُوهُمْ بِكُلُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের শহীদদের কাছে তাশরীফ আনলেন এবং বললেন: আমি এদের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি । এদেরকে এদের ক্ষত ও রক্তসহ কাফনে জড়িয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَيْهِمْ " فَكَانَ يُدْفَنُ الرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ، وَيُسْأَلُ: " أَيُّهُمْ كَانَ أَقْرَأَ لِلْقُرْآنِ " فَيُقَدِّمُونَهُ قَالَ جَابِرٌ: فَدُفِنَ أَبِي وَعَمِّي يَوْمَئِذٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৬৬০ - আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের শহীদদের কাছে তাশরীফ আনলেন এবং বললেন: আমি এদেরকে এদের রক্তসহ কাফনে জড়িয়ে দাও । আমি এদের ব্যাপারে সাক্ষ্য দেব । তারপর এক - একটি কবরে দুজন বা তিনজন করে লোককে দাফন করা হলো । আর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতে লাগলেন: দেখো! এদের মধ্যে থেকে যার কুরআন সবচেয়ে বেশি আয়ত্ত ছিল, তাকে এদের আগে কবরে রাখো । সুতরাং আমার পিতা এবং চাচা এক কবরে দাফন করা হয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]