পরিচ্ছেদ ১,১৮৫: হাদিস ২৩,৬৮১-২৩,৭০০

২৩৬৮১ - কা'ব ইবনে আসিম আশ'আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সফরে রোযা রাখা কোনো নেকী নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮২ - এক আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নবুওতের যুগে রোযার অবস্থায় তাঁর স্ত্রীকে চুম্বন করলেন । তারপর মনে পড়লে তাঁর স্ত্রীকে বললেন । সুতরাং তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহর নবীও এমনটি করেন । সেই মহিলা তাঁর স্বামীকে জানালেন । তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তো অনেক কাজের অনুমতি আছে । তুমি ফিরে গিয়ে তাঁকে এই কথা বলো । সুতরাং তিনি ফিরে গিয়ে আরজ করলেন: তিনি বলেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তো অনেক কাজের অনুমতি আছে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি তোমাদের সকলের চেয়ে আল্লাহকে বেশি ভয় করি এবং তাঁর সীমাগুলো সম্পর্কে বেশি জানি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৩ - মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, ছয় বছর পর্যন্ত জুনাদা ইবনে আবী উমাইয়া আমাদের গভর্নর ছিলেন । একদিন তিনি দাঁড়ালেন এবং খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: আমাদের এখানে একজন আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এসেছিলেন । আমরা তাঁর খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, আমাদেরকে এমন কোনো হাদীস শোনান, যা আপনি নিজে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন । লোকদের কাছ থেকে শোনা কোনো হাদীস শোনাবেন না । এই আবদার করে আমরা তাঁকে কষ্টে ফেললাম । তারপর তিনি বলতে লাগলেন: একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'আমি তোমাদেরকে মাসীহ দাজ্জাল থেকে সতর্ক করেছি । তার (বাম) চোখ মুছে দেওয়া হবে । তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নহরগুলো চলতে থাকবে । তার নিদর্শন হলো যে, সে চল্লিশ দিন পর্যন্ত যমীনে থাকবে । আর তার রাজত্ব পানির প্রতিটি ঘাটে পৌঁছাবে । তবে সে চারটি মসজিদে যেতে পারবে না: খানা - এ কা'বাহ, মাসজিদে নববী, মাসজিদে আক্বসা এবং কূহ - ই তূর । যাই হোক! এই কথা মনে রেখো যে, আল্লাহ তা’আলা কানা নন । তাকে একজন লোকের উপর ক্ষমতা দেওয়া হবে, যাকে সে হত্যা করে আবার জীবিত করবে । কিন্তু এর বাইরে তাকে আর কারও উপর ক্ষমতা দেওয়া হবে না।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৪ - মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, ছয় বছর পর্যন্ত জুনাদা ইবনে আবী উমাইয়া আমাদের গভর্নর ছিলেন । একদিন তিনি দাঁড়ালেন এবং খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: আমাদের এখানে একজন আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এসেছিলেন । আমরা তাঁর খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, আমাদেরকে এমন কোনো হাদীস শোনান, যা আপনি নিজে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন । লোকদের কাছ থেকে শোনা কোনো হাদীস শোনাবেন না । এই আবদার করে আমরা তাঁকে কষ্টে ফেললাম । তারপর তিনি বলতে লাগলেন: একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'আমি তোমাদেরকে মাসীহ দাজ্জাল থেকে সতর্ক করেছি । তার (বাম) চোখ মুছে দেওয়া হবে । তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নহরগুলো চলতে থাকবে । তার নিদর্শন হলো যে, সে চল্লিশ দিন পর্যন্ত যমীনে থাকবে । আর তার রাজত্ব পানির প্রতিটি ঘাটে পৌঁছাবে । তবে সে চারটি মসজিদে যেতে পারবে না: খানা - এ কা'বাহ, মাসজিদে নববী, মাসজিদে আক্বসা এবং কূহ - ই তূর । যাই হোক! এই কথা মনে রেখো যে, আল্লাহ তা’আলা কানা নন । তাকে একজন লোকের উপর ক্ষমতা দেওয়া হবে, যাকে সে হত্যা করে আবার জীবিত করবে । কিন্তু এর বাইরে তাকে আর কারও উপর ক্ষমতা দেওয়া হবে না।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৫ - মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, ছয় বছর পর্যন্ত জুনাদা ইবনে আবী উমাইয়া আমাদের গভর্নর ছিলেন । একদিন তিনি দাঁড়ালেন এবং খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: আমাদের এখানে একজন আনসারী সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এসেছিলেন । আমরা তাঁর খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, আমাদেরকে এমন কোনো হাদীস শোনান, যা আপনি নিজে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন । লোকদের কাছ থেকে শোনা কোনো হাদীস শোনাবেন না । এই আবদার করে আমরা তাঁকে কষ্টে ফেললাম । তারপর তিনি বলতে লাগলেন: একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'আমি তোমাদেরকে মাসীহ দাজ্জাল থেকে সতর্ক করেছি । তার (বাম) চোখ মুছে দেওয়া হবে । তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নহরগুলো চলতে থাকবে । তার নিদর্শন হলো যে, সে চল্লিশ দিন পর্যন্ত যমীনে থাকবে । আর তার রাজত্ব পানির প্রতিটি ঘাটে পৌঁছাবে । তবে সে চারটি মসজিদে যেতে পারবে না: খানা - এ কা'বাহ, মাসজিদে নববী, মাসজিদে আক্বসা এবং কূহ - ই তূর । যাই হোক! এই কথা মনে রেখো যে, আল্লাহ তা’আলা কানা নন । তাকে একজন লোকের উপর ক্ষমতা দেওয়া হবে, যাকে সে হত্যা করে আবার জীবিত করবে । কিন্তু এর বাইরে তাকে আর কারও উপর ক্ষমতা দেওয়া হবে না।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৬ - ইবরাহীম ইবনে সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, একবার আমি মসজিদে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমানের পাশে বসেছিলাম । তখন বনু গিফার গোত্রের একজন সুদর্শন বৃদ্ধ পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তিনি কিছুটা কম শুনতেন । হুমাইদ একজন লোককে তাঁর কাছে পাঠিয়ে তাঁকে ডাকলেন । যখন তিনি এলেন, তখন হুমাইদ আমাকে বললেন: ভাতিজা! একটু জায়গা ছেড়ে দাও, কারণ ইনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী । সুতরাং তিনি এসে আমার এবং হুমাইদের মাঝে বসলেন । হুমাইদ তাঁকে আরজ করলেন: সেই হাদীসটি শোনান, যা আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বরাতে আমার কাছে বর্ণনা করেছিলেন । তিনি বললেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, 'আল্লাহ তা’আলা মেঘমালা সৃষ্টি করেন । তিনি সর্বোত্তম উপায়ে কথা বলেন এবং সর্বোত্তম উপায়ে মুচকি হাসেন।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৭ - এক সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'গুলূতাত' থেকে নিষেধ করেছেন । ইমাম আওযা'ঈ (রাহিমাহুল্লাহ) এর অর্থ সেইসব মাসআলা (ধর্মীয় সমস্যা) বলেন, যাতে কঠোরতা ও জটিলতা থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৮ - মু'আবিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'গুলূতাত' থেকে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৮৯ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯০ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯১ - হারাম ইবনে মুহাইসাহ (রাহিমাহুল্লাহ) (তাঁর পিতা থেকে) বর্ণনা করেন যে, বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর উটনী একটি বাগানে প্রবেশ করে তাতে ধ্বংসলীলা চালাল । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ফয়সালা করলেন যে, দিনের বেলায় বাগানের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব তার মালিকদের উপর । আর যদি রাতে পশু কোনো ক্ষতি করে, তবে সেই ক্ষতির জন্য পশুর মালিক দায়ী হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯২ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৩ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৪ - হারাম ইবনে মুহাইসাহ (রাহিমাহুল্লাহ) (তাঁর পিতা থেকে) বর্ণনা করেন যে, বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর উটনী একটি বাগানে প্রবেশ করে তাতে ধ্বংসলীলা চালাল । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ফয়সালা করলেন যে, দিনের বেলায় বাগানের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব তার মালিকদের উপর । আর যদি রাতে পশু কোনো ক্ষতি করে, তবে সেই ক্ষতির জন্য পশুর মালিক দায়ী হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৫ - পূর্ববর্তী হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৬ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৭ - হারাম ইবনে মুহাইসাহ (রাহিমাহুল্লাহ) (তাঁর পিতা থেকে) বর্ণনা করেন যে, বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর উটনী একটি বাগানে প্রবেশ করে তাতে ধ্বংসলীলা চালাল । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ফয়সালা করলেন যে, দিনের বেলায় বাগানের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব তার মালিকদের উপর । আর যদি রাতে পশু কোনো ক্ষতি করে, তবে সেই ক্ষতির জন্য পশুর মালিক দায়ী হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৮ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৬৯৯ - মুহাইসাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম রক্তমোক্ষণে (হিজামাতে) দক্ষ ছিল, যার নাম ছিল নাফি' আবূ তাইবাহ । তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন এবং তাঁর গোলামের দৈনিক উপার্জনকৃত পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর কাছাকাছিও যেও না । তিনি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে একই প্রশ্ন दोहराলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা থেকে পানি বহনকারী উটের জন্য ঘাস কিনে নাও এবং তোমার গোলামকে খাইয়ে দাও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৭০০ - সালামাহ ইবনে সাখর বায়াযী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি মহিলাদেরকে খুব ভালোবাসতাম । আর আমি এমন কোনো পুরুষকে জানতাম না যে মহিলাদের সাথে আমার মতো এত সহবাস করে । যাই হোক, রমযান এলো, তখন আমি আমার স্ত্রীর সাথে 'যিহার' (স্ত্রীকে মায়ের বা অন্য কোনো হারাম আত্মীয়ার সাথে তুলনা করে সহবাস হারাম করা) করলাম । রমযানের শেষ পর্যন্ত, যাতে রাতের বেলায় তার কাছাকাছি না চলে যাই । দিন হওয়া পর্যন্ত আমি এইভাবেই করতাম এবং নিজের মধ্যে এত শক্তি পেতাম না যে তার থেকে পুরোপুরি আলাদা হয়ে থাকি । এক রাতে আমার স্ত্রী আমার খেদমত করছিল যে, তার উরু থেকে কাপড় উপরে উঠে গেল । আমি তার সাথে সহবাস করে ফেললাম । যখন সকাল হলো, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হয়ে সমস্ত ঘটনা বর্ণনা করলাম । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাহলে একটি গোলাম আযাদ করো । আমি বললাম: কসম সেই সত্তার, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি তো শুধু আমার নিজের নফসের (প্রবৃত্তির) মালিক । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আচ্ছা! দুই মাস লাগাতার রোযা রাখো । আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! এই যে বিপদ আমার উপর এসেছে, তা তো রোযা রাখার কারণেই এসেছে । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সাদকা দাও এবং ষাটজন মিসকীনকে খাবার খাওয়াও।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]