মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৮৯: হাদিস ২৩,৭৬১-২৩,৭৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، أَخَا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّبْحِ، وَلَمْ يَكُنْ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ حِينَ فَرَغَ مِنَ الصُّبْحِ فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ " فَأَخْبَرَهُ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَضَى وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا حديث مرسل، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬১ - ক্বায়েস ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে ফজরের সালাতের পর দুই রাকাত পড়তে দেখলেন , তখন বললেন: ফজরের সালাত কি দুবার হয়? সেই ব্যক্তি আরজ করল: আমি ফজরের আগের দুটি সুন্নাত পড়তে পারিনি , তা আমি এখন পড়লাম । এই কথায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব রইলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي، لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، وَاللهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا شَتَمَنِي وَلَا ضَرَبَنِي قَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ مِنَّا قَوْمًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ: " فَلَا تَأْتُوهُمْ " قُلْتُ: إِنَّ مِنَّا قَوْمًا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ " قُلْتُ: إِنَّ مَنَّا قَوْمًا يَخُطُّونَ قَالَ: " كَانَ نَبِيٌّ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَلِكَ " قَالَ: وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، فَاطَّلَعْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: " ائْتِنِي بِهَا " فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا: " أَيْنَ اللهُ؟ " فَقَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: " مَنْ أَنَا؟ " قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، قَالَ: " أَعْتِقْهَا، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " وَقَالَ مَرَّةً: " هِيَ مُؤْمِنَةٌ، فَأَعْتِقْهَا " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬২ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম সুলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত পড়ছিলাম যে, নামাযীদের মধ্যে এক ব্যক্তির হাঁচি এলো । আমি তাকে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলে উত্তর দিলাম । তখন লোকেরা তাদের চোখ দিয়ে আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল । আমি হতভম্ব হয়ে বললাম: কী মুসিবত হলো? তোমরা আমার দিকে কেন তাকাচ্ছো? তারা তাদের হাতগুলো তাদের উরুগুলোর উপর মারতে লাগল । যখন আমি দেখলাম যে, তারা আমাকে চুপ করাতে চাইছে, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - আমার মাতা - পিতা তাঁর উপর কুরবান হোন - আমি তাঁর মতো শিক্ষক আগে দেখিনি, আর তাঁর পরে তাঁর চেয়ে উত্তম শিক্ষাদানকারী দেখিনি । যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে ধমকালেন না, গালিও দিলেন না, আর মারলেনও না । বরং বললেন: 'এই সালাতে মানুষের কথা বলা উপযুক্ত নয় । সালাত তো হলো তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের নাম' , অথবা যেমন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَشْيَاءُ كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ " قَالَ: وَكُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৩ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে যে কাজগুলো করতাম, যেমন আমরা পাখিদের থেকে অশুভ লক্ষণ নিতাম (এর হুকুম কী?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এইটা তোমাদের মনের একটি ভ্রম ছিল , এখন এটি তোমাদেরকে কোনো কাজ থেকে বিরত রাখবে না । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি জ্যোতিষীদের কাছেও যেতাম? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন আর যেও না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ، وَكَانَ صَحَابِيًّا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنَّا نَتَطَيَّرُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ "، فَقُلْتُ: وَكُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ، قَالَ: " وَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৪ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে যে কাজগুলো করতাম, যেমন আমরা পাখিদের থেকে অশুভ লক্ষণ নিতাম (এর হুকুম কী?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এইটা তোমাদের মনের একটি ভ্রম ছিল , এখন এটি তোমাদেরকে কোনো কাজ থেকে বিরত রাখবে না । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি জ্যোতিষীদের কাছেও যেতাম? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন আর যেও না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ بِثَلَاثَةِ أَحَادِيثَ حَفِظَهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَاءَ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَخُطُّونَ قَالَ: " قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ (2 فَذَلِكَ "، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ مِنَّا رِجَالًا2) يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ " ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ مَنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ: " فَلَا تَأْتُوهُمْ " قَالَ: فَهَذَا حَدِيثٌ قَالَ: وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فِيهَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَاهَا فِي قِبَلِ أُحُدٍ والْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَأَسِفْتُ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّهَا كَانَتْ لِي غَنَمٌ، وَكَانَتْ لِي فِيهَا جَارِيَةٌ تَرْعَاهَا فِي قِبَلِ أُحُدٍ والْجَوَّانِيَّةِ وإني اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَأَسِفْتُ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ مِثْلَ مَا يَأْسَفُونَ، وَإِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، قَالَ: فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: " ادْعُهَا " فَدَعَوْتُهَا، فَقَالَ لَهَا: " أَيْنَ اللهُ؟ " قَالَتْ: اللهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ: " مَنْ أَنَا؟ " قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ: " إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا " قَالَ: هَذَانِ حَدِيثَانِ قَالَ: وَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ، مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي سَكَتُّ، حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَانِي، قَالَ: فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي، وَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَحَادِيثَ حَدَّثَنِيهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৫ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে যে কাজগুলো করতাম, যেমন আমাদের মধ্যে কিছু লোক যমীনে রেখা টানত? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এক নবী এইভাবে রেখা টানতেন , সুতরাং যার রেখা তার অনুকূলে আসে, তা সঠিক হয়ে যায় । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আমরা পাখিদের থেকে অশুভ লক্ষণ নিতাম (এর হুকুম কী?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এইটা তোমাদের মনের একটি ভ্রম ছিল , এখন এটি তোমাদেরকে কোনো কাজ থেকে বিরত রাখবে না । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি জ্যোতিষীদের কাছেও যেতাম? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন আর যেও না । মু'আবিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমার একটি দাসী ছিল, যে উহুদ এবং জাওয়ানিয়াহ - এর কাছে আমার ছাগল চরাত । একদিন আমি তার কাছে গেলাম তো দেখলাম যে, একটি নেকড়ে তার পাল থেকে একটি ছাগল নিয়ে পালিয়ে গেছে । আমি একজন মানুষ এবং আমারও সাধারণ লোকদের মতো আফসোস হয় । সুতরাং আমি রাগের মাথায় তাকে একটি চড় মেরে দিলাম । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর আমার এই ঘটনাটি খুব বোঝা মনে হলো । এই দেখে আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাকে আযাদ করে দেব না? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো । আমি তাকে নিয়ে এলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আল্লাহ কোথায়? সে বলল: আসমানের মধ্যে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: আমি কে? সে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে আযাদ করে দাও, কারণ সে মু'মিনাহ (ঈমানদার নারী) । মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম সুলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত পড়ছিলাম যে, নামাযীদের মধ্যে এক ব্যক্তির হাঁচি এলো । আমি তাকে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলে উত্তর দিলাম । তখন লোকেরা তাদের চোখ দিয়ে আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল । আমি হতভম্ব হয়ে বললাম: কী মুসিবত হলো? তোমরা আমার দিকে কেন তাকাচ্ছো? তারা তাদের হাতগুলো তাদের উরুগুলোর উপর মারতে লাগল । যখন আমি দেখলাম যে, তারা আমাকে চুপ করাতে চাইছে, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - আমার মাতা - পিতা তাঁর উপর কুরবান হোন - আমি তাঁর মতো শিক্ষক আগে দেখিনি, আর তাঁর পরে তাঁর চেয়ে উত্তম শিক্ষাদানকারী দেখিনি । যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে ধমকালেন না, গালিও দিলেন না, আর মারলেনও না । বরং বললেন: 'এই সালাতে মানুষের কথা বলা উপযুক্ত নয় । সালাত তো হলো তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের নাম' , অথবা যেমন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، حَدَّثَنَي بِهَذَا الْحَدِيثِ بِنَحْوِهِ فَزَادَ فِيهِ، وَقَالَ: " إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৬ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম সুলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে পূর্ববর্তী হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে । তবে এতে এইভাবে আছে যে, সালাত তো হলো তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের নাম , অথবা যেমন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ، مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصْمِتُونِي، لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي، مَا شَتَمَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ، وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: " فَلَا تَأْتُوهُمْ " قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: " فَإِنَّ ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ " قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ: " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " قَالَ: وَبَيْنَمَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ يَأْسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، قَالَ: فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: أَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: " ابْعَثْ إِلَيْهَا " قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ بِهَا، فَقَالَ: " أَيْنَ اللهُ؟ " قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ قَالَ: " فَمَنْ أَنَا؟ " قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ: " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৭ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম সুলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত পড়ছিলাম যে, নামাযীদের মধ্যে এক ব্যক্তির হাঁচি এলো । আমি তাকে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলে উত্তর দিলাম । তখন লোকেরা তাদের চোখ দিয়ে আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল । আমি হতভম্ব হয়ে বললাম: কী মুসিবত হলো? তোমরা আমার দিকে কেন তাকাচ্ছো? তারা তাদের হাতগুলো তাদের উরুগুলোর উপর মারতে লাগল । যখন আমি দেখলাম যে, তারা আমাকে চুপ করাতে চাইছে, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - আমার মাতা - পিতা তাঁর উপর কুরবান হোন - আমি তাঁর মতো শিক্ষক আগে দেখিনি, আর তাঁর পরে তাঁর চেয়ে উত্তম শিক্ষাদানকারী দেখিনি । যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে ধমকালেন না, গালিও দিলেন না, আর মারলেনও না । বরং বললেন: 'এই সালাতে মানুষের কথা বলা উপযুক্ত নয় । সালাত তো হলো তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের নাম' , অথবা যেমন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন । মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে যে কাজগুলো করতাম, যেমন আমরা পাখিদের থেকে অশুভ লক্ষণ নিতাম (এর হুকুম কী?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এইটা তোমাদের মনের একটি ভ্রম ছিল , এখন এটি তোমাদেরকে কোনো কাজ থেকে বিরত রাখবে না । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যেমন আমাদের মধ্যে কিছু লোক যমীনে রেখা টানত? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এক নবী এইভাবে রেখা টানতেন , সুতরাং যার রেখা তার অনুকূলে আসে, তা সঠিক হয়ে যায় । মু'আবিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমার একটি দাসী ছিল, যে উহুদ এবং জাওয়ানিয়াহ - এর কাছে আমার ছাগল চরাত । একদিন আমি তার কাছে গেলাম তো দেখলাম যে, একটি নেকড়ে তার পাল থেকে একটি ছাগল নিয়ে পালিয়ে গেছে । আমি একজন মানুষ এবং আমারও সাধারণ লোকদের মতো আফসোস হয় । সুতরাং আমি রাগের মাথায় তাকে একটি চড় মেরে দিলাম । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর আমার এই ঘটনাটি খুব বোঝা মনে হলো । এই দেখে আমি আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাকে আযাদ করে দেব না? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো । আমি তাকে নিয়ে এলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আল্লাহ কোথায়? সে বলল: আসমানের মধ্যে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: আমি কে? সে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে আযাদ করে দাও, কারণ সে মু'মিনাহ (ঈমানদার নারী) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنَّا نَتَطَيَّرُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَلِكَ شَيْءٌ تَجِدُهُ فِي نَفْسِكَ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ، قَالَ: " فَلَا تَأْتِ الْكُهَّانَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৮ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে যে কাজগুলো করতাম, যেমন আমরা পাখিদের থেকে অশুভ লক্ষণ নিতাম (এর হুকুম কী?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এইটা তোমাদের মনের একটি ভ্রম ছিল , এখন এটি তোমাদেরকে কোনো কাজ থেকে বিরত রাখবে না । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি জ্যোতিষীদের কাছেও যেতাম? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন আর যেও না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ " قَالُوا: وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: " فَلَا تَأْتُوا كَاهِنًا " حَدِيثُ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৬৯ - মু'আবিয়াহ ইবনে হাকাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে যে কাজগুলো করতাম, যেমন আমরা পাখিদের থেকে অশুভ লক্ষণ নিতাম (এর হুকুম কী?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এইটা তোমাদের মনের একটি ভ্রম ছিল , এখন এটি তোমাদেরকে কোনো কাজ থেকে বিরত রাখবে না । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি জ্যোতিষীদের কাছেও যেতাম? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন আর যেও না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَالسُّيُولُ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ " قَالَ: فَمَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ، فَاسْتَأْذَنَ فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ وَهُوَ قَائِمٌ: " أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ؟ " فَأَشَرْتُ لَهُ حَيْثُ أُرِيدُ، قَالَ: ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ، فَسَمِعَ أَهْلُ الْوَادِي، يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ، فَثَابُوا إِلَيْهِ، حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ؟ وَرُبَّمَا قَالَ: مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ، فَقَالَ رَجُلٌ: ذَاكَ رَجُلٌ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللهَ وَلَا رَسُولَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا تَقُولُ : هُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا: " لَا تَقُولُ: هُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ "، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " فَلَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ " قَالَ مَحْمُودٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ: فَآلَيْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ، فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ. قَالَ مَعْمَرٌ: فَكَانَ الزُّهْرِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: " ثُمَّ نَزَلَتْ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭০ - ই'তবান ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার গোত্রের মসজিদ এবং আমার মধ্যে বন্যা বাধা সৃষ্টি করে । আপনি কোনো সময় তাশরীফ এনে আমার ঘরে সালাত পড়ে দিন, তাহলে আমি সেটাকেই আমার জন্য সালাতের স্থান নির্বাচন করে নেব । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে এমনটি করার ওয়াদা করলেন । সুতরাং একদিন আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করে বললেন: তুমি কোন জায়গাটিকে সালাতের স্থান বানাতে চাও? আমি ঘরের এক কোণের দিকে ইশারা করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন , আমরা তাঁর পিছনে কাতার বাঁধলাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দুই রাকাত পড়ালেন । আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খাবারের জন্য ধরে রাখলাম । আনসারদের কানে এই কথা পৌঁছল, তখন তাঁরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যিয়ারতের জন্য আসতে লাগলেন । সমস্ত ঘর ভরে গেল । এক ব্যক্তি বলতে লাগল: মালিক ইবনে দাখশাম কোথায়? অন্যজন উত্তর দিল: সে তো মুনাফিক (কপট) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এমন কথা বলো না , সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পড়ে । লোকটি বলল: আমরা তো এইটাই দেখি যে, তার মনোযোগ ও কথাবার্তা মুনাফিকদের দিকেই ঝুঁকে থাকে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সেই একই বাক্য পুনরাবৃত্তি করলেন । দ্বিতীয় লোকটি বলল: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর উপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' - এর সাক্ষ্য দিতে দিতে কিয়ামতের দিন আসবে, আল্লাহ তার উপর জাহান্নামের আগুন হারাম করে দিয়েছেন । মাহমুদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, যখন আমি এই হাদীসটি একদল লোকের সামনে বর্ণনা করলাম, যাদের মধ্যে আইয়্যূবও ছিলেন , তখন তিনি বলতে লাগলেন: আমি মনে করি না যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা বলেছেন । আমি বললাম: যে সময় আমি মদীনা মুনাওয়ারায় পৌঁছব, আর ই'তবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জীবিত থাকেন, তবে আমি তাঁর কাছে এই প্রশ্নটি অবশ্যই করব । সুতরাং আমি সেখানে পৌঁছলাম তো তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর গোত্রের ইমামত করতেন । আমি তাঁর কাছে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে এই হাদীসটি সেইভাবেই শোনালেন, যেমন প্রথমে শুনিয়েছিলেন । আর তিনি বদরী সাহাবী ছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَلَقِيتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، فَقُلْتُ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ؟ قَالَ: فَحَدِّثْنِي قَالَ: كَانَ فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ، فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَجِيءَ إِلَى مَنْزِلِي تُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى، قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ: فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِهِ وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ وَيَذْكُرُونَ الْمُنَافِقِينَ، وَمَا يَلْقَوْنَ مِنْهُمْ وَيُسْنِدُونَ عِظَمَ ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخَيْشِنِ، وَوَدُّوا أَنْ لَوْ دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَ شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ " أَوْ " تَمَسَّهُ النَّارُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭১ - ই'তবান ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার গোত্রের মসজিদ এবং আমার মধ্যে বন্যা বাধা সৃষ্টি করে । আপনি কোনো সময় তাশরীফ এনে আমার ঘরে সালাত পড়ে দিন, তাহলে আমি সেটাকেই আমার জন্য সালাতের স্থান নির্বাচন করে নেব । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে এমনটি করার ওয়াদা করলেন । সুতরাং একদিন আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করে বললেন: তুমি কোন জায়গাটিকে সালাতের স্থান বানাতে চাও? আমি ঘরের এক কোণের দিকে ইশারা করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন , আমরা তাঁর পিছনে কাতার বাঁধলাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের দুই রাকাত পড়ালেন । আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খাবারের জন্য ধরে রাখলাম । আনসারদের কানে এই কথা পৌঁছল, তখন তাঁরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যিয়ারতের জন্য আসতে লাগলেন । সমস্ত ঘর ভরে গেল । এক ব্যক্তি বলতে লাগল: মালিক ইবনে দাখশাম কোথায়? অন্যজন উত্তর দিল: সে তো মুনাফিক (কপট) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এমন কথা বলো না , সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পড়ে । লোকটি বলল: আমরা তো এইটাই দেখি যে, তার মনোযোগ ও কথাবার্তা মুনাফিকদের দিকেই ঝুঁকে থাকে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার সেই একই বাক্য পুনরাবৃত্তি করলেন । দ্বিতীয় লোকটি বলল: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর উপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' - এর সাক্ষ্য দিতে দিতে কিয়ামতের দিন আসবে, আল্লাহ তার উপর জাহান্নামের আগুন হারাম করে দিয়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ: حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ لَنَا صَنَعْنَاهُ لَهُ، فَسَمِعَ بِهِ أَهْلُ الْوَادِي، يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ، فَثَابُوا إِلَيْهِ، حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ؟ قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ: الدُّخَيْشِنِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭২ - পূর্ববর্তী হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهِ سُبْحَةَ الضُّحَى، فَقَامُوا وَرَاءَهُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ " حَدِيثُ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৩ - ই'তবান ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘরে চাশতের সালাত পড়লেন এবং সাহাবায়ে কিরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে দাঁড়িয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতে শরীক হলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ بِأَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৪ - আসিম ইবনে আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনা ময়দানে অবস্থানকালে উট চড়ানো রাখালদের এই অনুমতি দিলেন যে, তারা একদিন পাথর মারবে এবং একদিন বাদ দেবে (দুই দিন একত্রে পাথর মারবে) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ عَنْ مِنًى يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ، أَوْ مِنْ بَعْدِ الْغَدِ الْيَوْمَيْنِ، ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৫ - আসিম ইবনে আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনা ময়দানে অবস্থানকালে উট চড়ানো রাখালদের এই অনুমতি দিলেন যে, তারা একদিন পাথর মারবে এবং একদিন বাদ দেবে (দুই দিন একত্রে পাথর মারবে) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَرْخَصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ، فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا "، قَالَ مَالِكٌ: ظَنَنْتُ أَنَّهُ فِي الْآخِرِ مِنْهُمَا، ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৬ - আসিম ইবনে আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনা ময়দানে অবস্থানকালে উট চড়ানো রাখালদের এই অনুমতি দিলেন যে, তারা একদিন পাথর মারবে এবং একদিন বাদ দেবে (দুই দিন একত্রে পাথর মারবে) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَتَعَاقَبُوا فَيَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ يَدَعُوا يَوْمًا وَلَيْلَةً، ثُمَّ يَرْمُوا الْغَدَ " حَدِيثُ أَبِي دَاودَ الْمَازِنِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৭ - আসিম ইবনে আদী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনা ময়দানে অবস্থানকালে উট চড়ানো রাখালদের এই অনুমতি দিলেন যে, তারা একদিন পাথর মারবে এবং একদিন বাদ দেবে (দুই দিন একত্রে পাথর মারবে) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَازِنِيُّ، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ، فَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي مَازِنٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، قَالَ: " إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ، إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي " حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৮ - আবূ দাঊদ মাযিনী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে থেকে, বলেন যে, আমি কুরাইশদের এক ব্যক্তির পিছনে চললাম, যাতে তার উপর আক্রমণ করি । কিন্তু আমার তলোয়ার তার কাছে পৌঁছানোর আগেই তার মাথা নিজেই পড়ে গেল । আমি বুঝতে পারলাম যে, তাকে অন্য কেউ আমার আগে হত্যা করেছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قُلْتُ: وَاللهِ لَوْ جِئْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ فَسَأَلْتُ عَنْهَا فَقَالَ: خَلَقَ اللهُ آدَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَبَضَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، فَهِيَ آخِرُ سَاعَةٍ وَقَالَ سُرَيْجٌ فَهِيَ آخِرُ سَاعَتِهِ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فِي صَلَاةٍ " وَلَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ قَالَ: أَوَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مُنْتَظِرُ الصَّلَاةِ فِي صَلَاةٍ "؟ قُلْتُ: بَلَى قَالَ: هِيَ وَاللهِ هِيَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا سند حسن ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৭৯ - আবূ সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আবূ হুরাইরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাদের কাছে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই হাদীস বর্ণনা করতেন যে, জুম্মাতে একটি সময় আসে । ...তারপর বর্ণনাকারী পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন যে, আমি ভাবলাম: আল্লাহর কসম! যদি আমি আবূ সাঈদ খুদরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খেদমতে হাজির হই, তবে তাঁকে এই প্রশ্নটি অবশ্যই জিজ্ঞাসা করব । সুতরাং আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে হাজির হলাম এবং তাঁকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম । তিনি বললেন: আল্লাহ তা’আলা জুম্মার দিন আদম আলাইহিস সালামকে সৃষ্টি করেছেন , সেই দিন তাঁকে যমীনে নামানো হয়েছিল , সেই দিনই তাঁর রূহ কবজ করা হয়েছিল , সেই দিনই কিয়ামত সংঘটিত হবে । সুতরাং এইটিই শেষ সময় । আমি আরজ করলাম: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন যে, সেই সময়টি সালাতের সময় হয় , আর আসরের পরে তো সালাতের সময় হয় না? তিনি বললেন: তুমি কি এই কথা জানো না যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'সালাতের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তি সালাতেই গণ্য হয়'? আমি আরজ করলাম: কেন নয়! আল্লাহর কসম, সেটাই ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ خُنَيْسٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: " مَا بَيْنَ كَذَا ، وَأُحُدٍ حَرَامٌ، حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا كُنْتُ لِأَقْطَعَ بِهِ شَجَرَةً وَلَا أَقْتُلَ بِهِ طَائِرًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৭৮০ - আবদুল্লাহ ইবনে সালাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এই স্থানটি অর্থাৎ কাদা' থেকে উহুদ পর্যন্তের জায়গা 'হারাম' (পবিত্র এলাকা) , যাকে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হারাম ঘোষণা করেছেন । সুতরাং আমি এখানে কোনো গাছ কাটতে পারি না এবং কোনো পাখি মারতে পারি না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]