মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৯২: হাদিস ২৩,৮২১-২৩,৮৪০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْحُجْرِ، أَوْ أَبِي الْحُجْرِ بْنِ الْمُهَلَّبِ الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي ضُبَيْعَةُ بِنْتُ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهَا، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى إِلَى عَمُودٍ، أَوْ خَشَبَةٍ، أَوْ شِبْهِ ذَلِكَ لَا يَجْعَلُهُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ، وَلَكِنَّهُ يَجْعَلُهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْسَرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২১ - মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যখনই কোনো স্তম্ভ, কাঠ বা গাছকে সুতরা (আড়াল) বানিয়ে সালাত পড়তে দেখেছি, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তাঁর ডান বা বাম ভ্রুর দিকে রেখে দিতেন, ঠিক সামনে রাখতেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ، وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ: " احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ، وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ "، فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَاحْتَبَسَ، وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ، فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ، أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ، فَقُلْتُ: يَجِيءُ الْآَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا، فَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي، وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ، وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ، فَكَشَفَ عَنْهُ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: " اللهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي، وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي " فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ، وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنَ الْأَعْنُزِ، فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا، فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ، وَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ، وَنَظَرْتُ إِلَى كُلَّهُنَّ، فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ، فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ، فَقَالَ: " الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ " فَقُلْتُ: اشْرَبْ، ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ: " بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ " فَشَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبْ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ، ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ، فَقُلْتُ: كَانَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ، أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ " فَقُلْتُ: إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ، فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২২ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি এবং আমার দুই সঙ্গী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । আমাদের খুব ক্ষুধা লাগছিল । আমরা নিজেদেরকে সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদের কাছে পেশ করলাম, কিন্তু তাঁদের কেউই আমাদের গ্রহণ করলেন না । তারপর আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে এলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের তাঁর ঘরের দিকে নিয়ে গেলেন । (আপনার সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরে) চারটি ছাগল ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: মিক্বদাদ! এই ছাগলগুলোর দুধ বের করো, একে চার ভাগে ভাগ করে নাও । সুতরাং আমি তাই করলাম । একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রাতে ফিরতে দেরি হলো । আমার মনে এই খেয়াল এলো যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো আনসারীর কাছে গিয়ে খেয়ে, পান করে তৃপ্ত হয়ে গেছেন । যদি আমি তাঁর ভাগের দুধ পান করে নিই, তাহলে কোনো পার্থক্য হবে না । আমি এইভাবে ভাবতে থাকলাম, এমনকি উঠে দাঁড়িয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভাগের দুধ পান করে গেলাম এবং পেয়ালাটি ঢেকে দিলাম । যখন আমি দুধ পান করে ফেললাম, তখন আমার মনে নানা ধরনের চিন্তা আসতে লাগল এবং আমি ভাবতে লাগলাম যে, যদি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্ষুধার্ত অবস্থায় তাশরীফ আনেন এবং কিছুই না পান, তাহলে কী হবে? আমি আমার চাদর গায়ে জড়িয়ে নিলাম এবং আমার মনে এই চিন্তাগুলো ভাবতে লাগলাম । আমি এই চিন্তাগুলোতে ছিলাম যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন এবং আস্তে করে সালাম করলেন, যাতে জাগ্রত ব্যক্তি শুনতে পায় কিন্তু ঘুমন্ত ব্যক্তি না জাগে । তারপর নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুধের দিকে এলেন । পাত্রটি খুললেন তো তাতে কিছুই পেলেন না । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! যে আমাকে খাওয়াবে, তুমি তাকে খাওয়াও, আর যে আমাকে পান করাবে, তুমি তাকে পান করাও । (আমি এই দু’আটিকে সুযোগ মনে করলাম এবং ছুরি ধরে ছাগলগুলোর দিকে চলে গেলাম যে, এই ছাগলগুলোর মধ্যে যে মোটা ছাগল আছে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য যবেহ করে দিই) । আমি দেখলাম যে, সব ছাগলের স্তন দুধ দিয়ে ভরা পড়ে আছে । তারপর আমি একটি পাত্রে দুধ বের করলাম, যতক্ষণ না তা ভরে গেল । তারপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি রাতে তোমার ভাগের দুধ পান করে নিয়েছিলে? আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি দুধ পান করুন, তারপর আপনাকে ঘটনা বলব । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুধ পান করলেন । তারপর আপনি আমাকে দিলেন । তারপর যখন আমি জানতে পারলাম যে, আপনি তৃপ্ত হয়ে গেছেন, তখন আমিও তা পান করে নিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন সেই ঘটনা বলো । আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে সেই ঘটনাটি উল্লেখ করলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই সময়কার দুধ তো রহমত ছাড়া আর কিছুই ছিল না । তুমি আমাকে আগেই কেন বলে দাওনি, যাতে আমরা আমাদের সাথীদেরকেও জাগিয়ে দিতাম, তারাও তা থেকে দুধ পান করতে পারত । আমি আরজ করলাম: যখন আপনি এবং আমি এই বরকত পেয়ে গেছি, তখন আমার আর কোনো চিন্তা নেই যে, কাকে এর ভাগ পেল না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، قَالَ: جَعَلَ رَجُلُ يَمْدَحُ عَامِلًا لِعُثْمَانَ فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ فَجَعَلَ يَحْثُو التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات. ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৩ - মায়মূন ইবনে আবী শাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, এক আমিল (কর্মকর্তা) উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগল । তখন মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গেলেন এবং তার মুখে মাটি ছুঁড়ে মারতে লাগলেন । উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: এইটা কী? তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইরশাদ হলো: 'যখন তোমরা কাউকে প্রশংসা করতে দেখো, তখন তার চেহারায় মাটি ছুঁড়ে মারো' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ بَعَثَ وَفْدًا مِنَ الْعِرَاقِ إِلَى عُثْمَانَ فَجَاءُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ، وَقَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ " وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَقَامَ الْمِقْدَادُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ " قَالَ الزُّبَيْرُ: " أَمَّا الْمِقْدَادُ فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه مرسل.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৪ - মায়মূন ইবনে আবী শাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, এক আমিল উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগল । তখন মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গেলেন এবং তার মুখে মাটি ছুঁড়ে মারতে লাগলেন । উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: এইটা কী? তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইরশাদ হলো: 'যখন তোমরা কাউকে প্রশংসা করতে দেখো, তখন তার চেহারায় মাটি ছুঁড়ে মারো' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ الْبَكْرِيِّ، قَالَ: تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَالْمِقْدَادُ الْمَذْيَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي رَجُلٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ تَحْتِي، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا لِعَمَّارٍ أَوْ لِلْمِقْدَادِ، قَالَ عَطَاءٌ سَمَّاهُ لِي عَائِشٌ فَنَسِيتُهُ، سَلْ رَسُولَ اللهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: " ذَاكَ الْمَذْيُ، لِيَغْسِلْ ذَاكَ مِنْهُ " قُلْتُ: مَا ذَاكَ مِنْهُ؟ قَالَ: " ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأْ، فَيُحْسِنْ وُضُوءَهُ، أَوْ يَتَوَضَّأْ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ، وَيَنْضَحْ فِي فَرْجِهِ "، أَوْ " فَرْجَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৫ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই ব্যক্তির হুকুম জিজ্ঞাসা করো, যে তার স্ত্রীর সাথে 'খেলা করে' এবং তার লজ্জাস্থান থেকে 'মযী' নির্গত হয়, যা 'আ - বে হায়াত' নয়? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উত্তরে বললেন: সে তার লজ্জাস্থান ধৌত করবে এবং সালাতের জন্য ওযু করে নেবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الْبَهِيَّ، أَنَّ رَكْبًا وَقَفُوا عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَمَدَحُوهُ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَثَمَّ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ فَحَثَاهَا فِي وُجُوهِ الرَّكْبِ فَقَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد مرسل]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৬ - মায়মূন ইবনে আবী শাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, এক আমিল উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগল । তখন মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গেলেন এবং তার মুখে মাটি ছুঁড়ে মারতে লাগলেন । উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: এইটা কী? তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইরশাদ হলো: 'যখন তোমরা কাউকে প্রশংসা করতে দেখো, তখন তার চেহারায় মাটি ছুঁড়ে মারো' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُثْمَانَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ قَالَ: فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِينَا الْمَدَّاحِينَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৭ - মায়মূন ইবনে আবী শাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, এক আমিল উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগল । তখন মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গেলেন এবং তার মুখে মাটি ছুঁড়ে মারতে লাগলেন । উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: এইটা কী? তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইরশাদ হলো: 'যখন তোমরা কাউকে প্রশংসা করতে দেখো, তখন তার চেহারায় মাটি ছুঁড়ে মারো' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، وَقَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৮ - মায়মূন ইবনে আবী শাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, এক আমিল উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগল । তখন মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে গেলেন এবং তার মুখে মাটি ছুঁড়ে মারতে লাগলেন । উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: এইটা কী? তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইরশাদ হলো: 'যখন তোমরা কাউকে প্রশংসা করতে দেখো, তখন তার চেহারায় মাটি ছুঁড়ে মারো' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سُلْيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ عَلِيٌّ: فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ، وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২৯ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই ব্যক্তির হুকুম জিজ্ঞাসা করো, যে তার স্ত্রীর সাথে 'খেলা করে' এবং তার লজ্জাস্থান থেকে 'মযী' নির্গত হয়, যা 'আ - বে হায়াত' নয়? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উত্তরে বললেন: সে তার লজ্জাস্থান ধৌত করবে এবং সালাতের জন্য ওযু করে নেবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩০ - মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আর হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন: শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিথ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগলো, এরপর তিনি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদিসের অর্থের অনুরূপ উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَّ الْمِقْدَادَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أُقَاتِلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقْتُلْهُ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ: ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، أُقَاتِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: " لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩১ - মিক্বদাদ ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলের দরবারে আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, যদি কোনো ব্যক্তি আমার উপর তলোয়ার দিয়ে আক্রমণ করে এবং আমার হাত কেটে দেয়, তারপর আমার থেকে বাঁচার জন্য একটি গাছের আড়াল নেয় এবং ঠিক সেই সময় 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পড়ে নেয়, তাহলে কি আমি তাকে হত্যা করতে পারি? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না । আমি দুই - তিনবার আমার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না। অন্যথায় কালিমা পড়ার আগে সে যেমন ছিল, তুমি তার মতো হয়ে যাবে, আর এই ঘটনার আগে তুমি যেমন ছিলে, সে সেইরকম হয়ে যাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَرَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَقْتُلُهُ أَمْ أَدَعُهُ؟ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩২ - আবদুর রাযযাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আত্বা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইছী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আদী ইবনে আল-খিয়ার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল-মিক্বদাদ ইবনুল আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমার ও এক ব্যক্তির মধ্যে মতভেদ হয়, তখন আপনি কী মনে করেন? এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, তবে তিনি বলেন: আমি কি তাকে হত্যা করবো নাকি ছেড়ে দেব?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ، غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا، يَعْنِي قُبَاءً، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا، أَفَلَا تُخْبِرُونِي؟ " قَالَ: يَعْنِي قَوْلَهُ:فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
[التوبة: 108] قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ: الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমাদের কাছে ক্বোবাতে তাশরীফ আনলেন, তখন বললেন: আল্লাহ তা’আলা পবিত্রতার ব্যাপারে তোমাদের প্রশংসা করেছেন । তোমরা কি আমাকে সেই সম্পর্কে বলবে না? আসলে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইশারা এই আয়াতের দিকে ছিল: ফীহি রিজা - লু ইয়ুহিব্বূনা আইঁ ইয়া - তাত্বাহ্হারূ (তাতে এমন কিছু লোক আছে, যারা পবিত্র হতে ভালোবাসে) । লোকেরা আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তাওরাতে আমাদের উপর পানি দিয়ে ইসতিঞ্জা করার হুকুম লেখা পেয়েছি (আমরা তার উপর আমল করি) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، وَذَكَرَ حَدِيثَ الْجَارِ حَدِيثُ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৪ - ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি সালাম ইবনে মিসকীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, আর তিনি প্রতিবেশীর হাদিসটি উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَحْنُ بِخَيْرٍ أَمْ مَنْ بَعْدَنَا؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُهُمْ أُحُدًا ذَهَبًا، مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِكُمْ، وَلَا نَصِيفَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৫ - ইউসুফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমরা কি বেশি ভালো, নাকি যারা আমাদের পরে আসবে তারা? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: যদি পরের লোকদের মধ্যে কেউ উহুদ পাহাড়ের সমান সোনাও খরচ করে দেয়, তবে সে তোমাদের এক মুদ্দ (পরিমাণ) বা তার অর্ধেকের সমানও পৌঁছাতে পারবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ، وَأَجْلَسَنِي فِي حَجْرِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৬ - ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার নাম 'ইউসুফ' নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামই রেখেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মাথায় তাঁর মোবারক হাত বুলিয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ، قَالَ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، يَقُولُ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৭ - ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার নাম 'ইউসুফ' নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামই রেখেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মাথায় তাঁর মোবারক হাত বুলিয়েছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، يَقُولُ: " سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ " حَدِيثُ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৮ - ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার নাম 'ইউসুফ' নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামই রেখেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً، قَالَ: " فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ، فَقُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةُ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ، فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ، وَبِالْحَرِيِّ أَنْ لَا يَقْرَبَكَ " حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث محتمل للتحسين بشواهده]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৩৯ - ওয়ালীদ ইবনে ওয়ালীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি রাসূলের দরবারে আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কখনও কখনও আমি অজানা ভয় অনুভব করি । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন তুমি তোমার বিছানায় শোবে, তখন এই বাক্যগুলো পড়ে নেবে: 'আ'ঊযু বিকালিমা - তিল্লা - হিত্তা - ম্মা - তি মিন গ্বাদ্বাবিহী ওয়া 'ইক্বা - বিহী ওয়া শাররি 'ইবা - দিহী ওয়া মিন হামাযা - তিশ্ শায়া - ত্বীনী ওয়া আঁই ইয়াহ্দ্বুরূন' (আমি আল্লাহর সকল পরিপূর্ণ বাক্যের মাধ্যমে তাঁর ক্রোধ, তাঁর শাস্তি এবং তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে, এবং শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে এবং আমার কাছে তাদের উপস্থিতি থেকে আশ্রয় চাই) । কোনো জিনিস তোমাকে ক্ষতি করতে পারবে না, বরং তোমার কাছেও আসবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَأَلْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فَقَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ، ثُمَّ نَزَلَتِ الزَّكَاةُ، فَلَمْ نُنْهَ عَنْهَا، وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهَا، وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ " وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، ثُمَّ نَزَلَ رَمَضَانُ فَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ، وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৪০ - ক্বায়েস ইবনে সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যাকাতের হুকুম নাযিল হওয়ার আগে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাদকা - ই ফিতর আদায়ের নির্দেশ দিতেন । যখন যাকাতের হুকুম নাযিল হলো, তখন আমাদের তা থেকে নিষেধও করা হয়নি এবং নির্দেশও দেওয়া হয়নি । তবে আমরা তা আদায় করে যাচ্ছিলাম । আর রমযান মাসের রোযার হুকুম নাযিল হওয়ার আগে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আশুরার দিনের রোযা রাখতে নির্দেশ দিয়েছিলেন । যখন রমযান মাসের রোযার হুকুম নাযিল হলো, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আশুরার রোযা রাখতে নির্দেশও দেননি এবং বারণও করেননি । তবে আমরা নিজেরাই তা রাখতে থাকলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]