মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৯৪: হাদিস ২৩,৮৬১-২৩,৮৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَأَعْرِفَنَّ مَا بَلَغَ أَحَدَكُمْ مِنْ حَدِيثِي شَيْءٌ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ، فَيَقُولُ: مَا أَجِدُ هَذَا فِي كِتَابِ اللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬১ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি সেই ব্যক্তিকে জানি, তোমাদের মধ্যে যার কাছে আমার কোনো হাদীস পৌঁছবে এবং সে তার সোফায় ঠেস দিয়ে বলবে যে, 'আমি তো এই হুকুম আল্লাহর কিতাবে পাই না' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي يَوْمٍ، فَجَعَلَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ جَعَلْتَهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ: " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف على نكارةٍ في متنه.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬২ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই দিনে তাঁর সমস্ত পবিত্র স্ত্রীদের কাছে তাশরীফ নিয়ে গেলেন । এবং প্রত্যেক স্ত্রীর সাথে কাজ শেষ করার পর গোসল করতে থাকলেন । কেউ জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনি একবারই গোসল করে নিতেন (তাহলে কি কোনো ক্ষতি ছিল?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এই পদ্ধতিটি বেশি পবিত্র, উত্তম এবং পরিচ্ছন্নতার দিক থেকে ভালো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ الْأَرْقَمُ الزُّهْرِيُّ، أَوْ ابْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ، وَاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَاتِ، قَالَ: فَاسْتَتْبَعَنِي، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৩ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু অথবা তাঁর পুত্র আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তাঁকে যাকাত আদায়ের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল । তিনি আমাকে তাঁর সাথে চলার দাওয়াত দিলেন । আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং এর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আবূ রাফি'! মুহাম্মাদ ও তাঁর বংশধরদের (আল - ই মুহাম্মাদ) উপর যাকাত হারাম । আর কোনো গোত্রের আযাদকৃত গোলাম তাদের মধ্যেই গণ্য হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَافِعٍ: مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُنْتُ غُلَامًا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَدْ دَخَلَنَا، فَأَسْلَمْتُ وَأَسْلَمَتْ أُمُّ الْفَضْلِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ قَدْ أَسْلَمَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَهَابُ قَوْمَهُ، فَكَانَ يَكْتُمُ إِسْلَامَهُ، وَكَانَ أَبُو لَهَبٍ عَدُوُّ اللهِ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ، وَبَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ بْنَ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَكَذَلِكَ كَانُوا صَنَعُوا، لَمْ يَتَخَلَّفْ رَجُلٌ إِلَّا بَعَثَ مَكَانَهُ رَجُلًا، فَلَمَّا جَاءَنَا الْخَبَرُ كَبَتَهُ اللهُ وَأَخْزَاهُ، وَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسَنِا قُوَّةً، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمِنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي كِتَابِ يَعْقُوبَ مُرْسَلٌ لَيْسَ فِيهِ إِسْنَادٌ، وَقَالَ فِيهِ: أَخُو بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: وَكَانَ فِي الْأُسَارَى أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ صُبَيْرَةَ السَّهْمِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لَهُ بِمَكَّةَ ابْنًا كَيِّسًا تَاجِرًا، ذَا مَالٍ، لَكَأَنَّكُمْ بِهِ قَدْ جَاءَنِي فِي فِدَاءِ أَبِيهِ "، وَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ: لَا تَعْجَلُوا بِفِدَاءِ أُسَارَاكُمْ، لَا يَتَأَرَّبُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ: صَدَقْتُمْ فَافْعَلُوا، وَانْسَلَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَأَخَذَ أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَانْطَلَقَ بِهِ، وَقَدِمَ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصِ بْنِ الْأَخْيَفِ فِي فِدَاءِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ الَّذِي أَسَرَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَخُو بَنِي مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৪ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, প্রথমে আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু গোলাম ছিলেন । ইসলাম আমাদের ঘরে প্রবেশ করেছিল এবং আমি এবং উম্মুল ফাদ্বল ইসলাম কবুল করেছিলাম । আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও ইসলাম কবুল করেছিলেন, কিন্তু তাঁর গোত্রের ভয়ে তা লুকিয়ে রাখতেন । আল্লাহর শত্রু আবূ লাহাব বদর যুদ্ধে শরীক হতে পারেনি । এবং সে তার জায়গায় আ'স ইবনে হিশামকে পাঠিয়েছিল । কারণ লোকদের মধ্যে এই রেওয়াজ ছিল যে, যদি কোনো ব্যক্তি যুদ্ধে শরীক না হতো, তবে তার বদলে অন্য কাউকে পাঠিয়ে দিত । তারপর যখন আমাদের কাছে বদর বিজয়ের সুসংবাদ পৌঁছল, তখন আল্লাহ আবূ লাহাবকে লাঞ্ছিত ও অপদস্থ করলেন এবং আমরা আমাদের মধ্যে শক্তির অনুভূতি পেলাম । তারপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন । পূর্ববর্তী হাদীসের ধারাবাহিকতা ইয়াক্বূবের কিতাবে মুরসাল (সনদ অসম্পূর্ণ) হিসেবে এইভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, বদর যুদ্ধের বন্দীদের মধ্যে আবূ ওয়া - দা'আ ইবনে সুবাইরাহ সাহমী নামক এক ব্যক্তিও ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মক্কা মুকাররামায় তার একটি ছেলে আছে, যে খুব বুদ্ধিমান, ব্যবসায়ী এবং ধন - সম্পদের মালিক । শীঘ্রই তোমরা তাকে দেখবে যে, সে তার পিতার মুক্তিপণ দেওয়ার জন্য আমার কাছে আসবে । অথচ সেই সময় কুরাইশরা এই ঘোষণা করে দিয়েছিল যে, তোমাদের বন্দীদের মুক্তিপণ দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করো না। মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাথীরা তাদেরকে তোমাদের থেকে আলাদা রাখতে পারবে না । আবূ ওয়া - দা'আর পুত্র মুত্তালিবও বলল: আপনারা ঠিক বলছেন, তাই করুন। কিন্তু রাত হলো, তখন সে চুপিসারে মক্কা মুকাররামাহ থেকে পালাল এবং মদীনা মুনাওয়ারায় পৌঁছে চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে তার পিতাকে মুক্ত করল এবং তাকে নিয়ে রওয়ানা হয়ে গেল । একইভাবে মাক্রায ইবনে হাফসও সুহাইল ইবনে আমরের মুক্তিপণ নিয়ে এসেছিল । এই সেই ব্যক্তি, যাকে মালিক ইবনে দাখশাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, যিনি বনু মালিক ইবনে আউফ গোত্রের ছিলেন, গ্রেফতার করেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ، اقْتُلْ كُلَّ كَلْبٍ بِالْمَدِينَةِ " قَالَ: فَوَجَدْتُ نِسْوَةً مِنَ الْأَنْصَارِ بِالصَّوْرَيْنِ مِنَ الْبَقِيعِ لَهُنَّ كَلْبٌ، فَقُلْنَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ أَغْزَى رِجَالَنَا، وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَمْنَعُنَا بَعْدَ اللهِ، وَاللهِ مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَنَا حَتَّى تَقُومَ امْرَأَةٌ مِنَّا فَتَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، فَاذْكُرْهُ لِلنَّبِيّ فَذَكَرَهُ أَبُو رَافِعٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ اقْتُلْهُ فَإِنَّمَا يَمْنَعُهُنَّ اللهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [أصل الحديث صحيح بغير هذه السياقة، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৫ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: হে আবূ রাফি'! মদীনায় যত কুকুর আছে, সবগুলোকে মেরে ফেলো । তিনি বলেন যে, আমি আনসারদের কিছু মহিলাদের জান্নাতুল বাক্বী'তে কিছু গাছ দেখলাম । সেই মহিলাদের কাছেও কুকুর ছিল । তাঁরা বলতে লাগলেন: হে আবূ রাফি'! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পুরুষদেরকে জিহাদের জন্য পাঠিয়ে দিয়েছেন । আল্লাহর পরে এখন এই কুকুরগুলোই আমাদের রক্ষা করে । আল্লাহর কসম! কেউ আমাদের কাছে আসার সাহস করে না, এমনকি আমাদের মধ্যে কোনো মহিলা উঠলে, এই কুকুরগুলো তার এবং লোকদের মধ্যে আড়াল হয়ে যায় । এই জন্য আপনি এই কথা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বলুন । সুতরাং তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই কথা উল্লেখ করলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আবূ রাফি'! তুমি এদেরকে হত্যা করো। মহিলাদের নিরাপত্তা আল্লাহ তা’আলা নিজেই করবেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৬ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মুয়ায্যিনের আযান শুনতেন, তখন সে যেই বাক্যগুলো বলত, আপনিও সেইগুলোই পুনরাবৃত্তি করতেন । কিন্তু যখন সে 'হাইয়্যা 'আলাস সালাহ' (সালাতের জন্য এসো) এবং 'হাইয়্যা 'আলাল ফালাহ' (কল্যাণের জন্য এসো) - তে পৌঁছত, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া আর কোনো শক্তি নেই) বলতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَمَسَّ قَطْرَةَ مَاءٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [الصحيح من حديث أبي رافع أنه أكل من بطن شاة ، وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৭ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি ছাগল যবেহ করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিলেন, তখন আমরা তার কিছু অংশ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে পেশ করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা تناول করলেন এবং দাঁড়িয়ে সালাত পড়তে লাগলেন, এর মধ্যে নতুন করে ওযু করলেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ذَبَحْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً " فَأَمَرَنِي فَقَلَيْتُ لَهُ مِنْ بَطْنِهَا، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بطرقه وشواهده]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৮ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি ছাগল যবেহ করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিলেন, তখন আমরা তার কিছু অংশ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে পেশ করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা تناول করলেন এবং দাঁড়িয়ে সালাত পড়তে লাগলেন, এর মধ্যে নতুন করে ওযু করলেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَذَّنَ فِي أُذُنَيِ الْحَسَنِ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد واللفظ له، وأبو داود، والترمذي وصححه، إلا أنهما قالا: الحسن مكبراً، وضعفه ابن القطان.] المغني (1540).
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৬৯ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন ফাতেমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে হাসান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর জন্ম হলো, তখন আমি দেখলাম যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই তাঁর কানে আযান দিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمَعَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، وَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا؟ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا أَزْكَى وَأَطْهَرُ وَأَطْيَبُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف على نكارةٍ في متنه.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭০ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই দিনে তাঁর সমস্ত পবিত্র স্ত্রীদের কাছে তাশরীফ নিয়ে গেলেন । এবং প্রত্যেক স্ত্রীর সাথে কাজ শেষ করার পর গোসল করতে থাকলেন । কেউ জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনি একবারই গোসল করে নিতেন (তাহলে কি কোনো ক্ষতি ছিল?) নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এই পদ্ধতিটি বেশি পবিত্র, উত্তম এবং পরিচ্ছন্নতার দিক থেকে ভালো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ سَعْدًا، سَاوَمَ أَبَا رَافِعٍ أَوْ أَبُو رَافِعٍ سَاوَمَ سَعْدًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " مَا أَعْطَيْتُكَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ: " وَالسَّقَبُ الْقُرْبُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭১ - আমর ইবনে শুরাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার একটি বিষয়ে একে অপরের সাথে দরদাম করছিলেন । তখন আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: যদি আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে না শুনতাম যে, 'প্রতিবেশী নৈকট্যের বেশি হক রাখে' , তবে আমি আপনাকে এই জমি কখনও দিতাম না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا قَالَ: لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: " الصَّدَقَةُ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭২ - আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আরক্বাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু অথবা তাঁর পুত্র আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তাঁকে যাকাত আদায়ের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল । তিনি আমাকে তাঁর সাথে চলার দাওয়াত দিলেন । আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং এর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আবূ রাফি'! মুহাম্মাদ ও তাঁর বংশধরদের (আল - ই মুহাম্মাদ) উপর যাকাত হারাম । আর কোনো গোত্রের আযাদকৃত গোলাম তাদের মধ্যেই গণ্য হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا رَافِعٍ جَاءَ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي، قَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ، فَأَطْلَقَهُ - أَوْ نَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ - وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ رَأْسَهُ، فَنَهَاهُ أَوْ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ "،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুখা'ওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে হাসান ইবনে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে আসতে দেখলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর চুল মাথার পেছনে গেঁথে বাঁধা ছিল। তখন আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তা খুলে দিলেন অথবা তাঁকে তা করতে নিষেধ করলেন, এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন, যার মাথা গেঁথে বাঁধা ছিল, তখন তিনি তাকে নিষেধ করেছিলেন অথবা তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন অবস্থায় সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন যখন কোনো ব্যক্তি তার চুল গেঁথে বাঁধে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مِخْوَلٌ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمُؤَذِّنِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، قَالَ مِخْوَلٌ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: يَقُولُ أَبُو جَعْفَرٍ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৪ - আবূ কামিল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুখা'ওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-মুআযযিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেন। মুখা'ওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আবূ সাঈদ আল-মাদানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেন। তিনি বলেন: আবূ জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: হে আবূ সাঈদ! আপনি কি তাকে দেখেছেন?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَمْ يَأْمُرْنِي أَنْ أُنْزِلَهُ، وَلَكِنْ ضُرِبَتْ قُبَّتُهُ فَنَزَلَ. قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي سَأَلْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ هَذَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৫ - সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি সালিহ ইবনে কাইসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তা নামাতে (মুক্ত করতে) আদেশ করেননি, কিন্তু আমি তাঁর তাঁবু স্থাপন করেছিলাম, অতঃপর তিনি সেখানে নেমেছিলেন। আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবনে উয়াইনাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ، يَأتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ، وَنَهَيْتُ عَنْهُ، فَيَقُولُ: لَا نَدْرِي، وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ اتَّبَعْنَاهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৬ - সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) আবূ আন-নাযর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী রাফি' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: আমি যেন তোমাদের কাউকে তার পালঙ্কে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় না পাই, যখন আমি আদেশ করি বা নিষেধ করি এমন কোনো বিষয় আমার পক্ষ থেকে আসে, তখন সে বলে: আমরা জানি না, আমরা আল্লাহর কিতাবে যা পেয়েছি, তা-ই আমরা অনুসরণ করি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رَافِعٍ مَوْلىَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَكْبَرَ حِينَ وُلِدَ، أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ بِكَبْشَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَعُقِّي عَنْهُ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسِهِ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِ رَأْسِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ "، ثُمَّ وُلِدَ حُسَيْنٌ بَعْدَ ذَلِكَ، فَصَنَعَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৭ - যাকারিয়্যা ইবনে আদী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আক্বীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে হুসাইন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত গোলাম আবূ রাফি' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জানান যে, হাসান ইবনে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা যখন জন্মগ্রহণ করেন, তখন তাঁর মা ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা দুটি মেষ দ্বারা তাঁর আক্বীক্বা করতে চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি তার আক্বীক্বা করো না, তবে তার মাথার চুল ফেলে দাও, এরপর তার চুলের ওজনের সমপরিমাণ রূপা আল্লাহর পথে সাদকা করো। এরপর এর পরে হুসাইন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জন্মগ্রহণ করেন, তখন তিনি একই রকম করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا، وَقَدْ غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ، فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ مُغْضَبًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: أَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ". يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفِيرَتِهِ 23878 م - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، وَقَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: السَّاعَةَ، قَالَ: " إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ "، فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: " تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ: " الدَّجَّالُ يَقْتُلُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ " وَقَالَ الْآخَرُ: " رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ " حَدِيثُ ضُمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وقد اختلف في إسناده]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৮ - আবূ তোফায়লের মাধ্যমে আবূ সুরাইহা থেকে বর্ণিত, কিন্তু মারফূ' (নবীর দিকে সম্পর্কিত) হওয়া বর্ণনা করেননি । তাঁদের মধ্যে একজন ঈসা ইবনে মরিয়মের অবতরণ এবং অন্যজন সেই বাতাসের কথা উল্লেখ করেছেন, যা তাঁদেরকে সমুদ্রে ফেলে দেবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ، وَعَنْ جَدِّهِ، وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ، وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ، فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ: خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: وَهُوَ يَأْبَى عَلَيْهِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ: مُكَيْتِلٌ، قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبَهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أَوَائِلُهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا، اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: فَقَبِلُوا الدِّيَةَ، ثُمَّ قَالُوا: أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ ضَرْبٌ طَوِيلٌ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ، قَدْ كَانَ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: أَنَا مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ "، قُمْ فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ، قَالَ: فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ: إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اسْتَغْفَرَ لَهُ، وَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بُرْدَةَ الظَّفَرِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৭৯ - যিয়াদ ইবনে দ্বামরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) উরওয়াহ ইবনে যুবাইরকে তাঁর পিতা ও দাদা থেকে এই হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন , যারা হুনাইন যুদ্ধে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে শরীক ছিলেন , যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের যোহরের সালাত পড়ালেন এবং একটি গাছের ছায়ার নিচে বসে গেলেন । আক্বরা' ইবনে হাবিস এবং উয়াইনাহ ইবনে হিসন উঠে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলেন । সেই সময় উয়াইনাহ ক্বায়েস গোত্রের সর্দার আমির ইবনে আযবাত আশজা'ঈর রক্তের দাবি জানাচ্ছিলেন । আর আক্বরা' ইবনে হাবিস হন্দফ গোত্রের কারণে মুহাল্লাম ইবনে জাস্সামাহর পক্ষ হয়ে কথা বলছিলেন । তাঁরা দুজনেই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে ঝগড়া করতে লাগলেন । আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনলাম: তোমরা সফরে দিয়াতের পঞ্চাশটি উট আমাদের কাছ থেকে নাও, আর পঞ্চাশটি ফিরে এসে নিয়ে নিও । উয়াইনাহ উত্তর দিলেন: না, আল্লাহর কসম! আমি দিয়াহ নেব না, যতক্ষণ না আমি সেই ব্যক্তির মহিলাদেরকে সেই কষ্ট ও দুঃখ দেব, যা আমার মহিলাদেরকে দেওয়া হয়েছে । তখন আওয়াজ উঠল এবং তুমুল ঝগড়া ও শোরগোল শুরু হলো । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে উয়াইনাহ! তুমি দিয়াহ গ্রহণ করবে না? উয়াইনাহ আবার সেইভাবেই উত্তর দিলেন । এই পর্যন্ত যে, এক ব্যক্তি বনু লাইস গোত্রের মধ্য থেকে দাঁড়ালো, যাকে 'মুকাইতিল' বলা হতো । সেই ব্যক্তি অস্ত্র পরে ছিল এবং হাতে (তলোয়ারের) ঢাল ছিল । সে আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি এই হত্যাকারী ব্যক্তির অর্থাৎ মুহাল্লামের ইসলামের শুরুর দিকে এর ছাড়া আর কোনো উদাহরণ দেখি না । যেমন কিছু ছাগল কোনো ঝর্ণায় পানি পান করার জন্য পৌঁছল, তখন কেউ প্রথম ছাগলটিকে মেরে ফেলল, যার কারণে শেষ ছাগলটিও পালিয়ে গেল । সুতরাং আপনি আজ একটি নিয়ম তৈরি করুন এবং কাল তা শেষ করে দিন । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: পঞ্চাশটি উট এখন আদায় করো এবং পঞ্চাশটি উট তখন আদায় করবে, যখন আমরা মদীনা মুনাওয়ারার দিকে ফিরে যাব । (সুতরাং আপনি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে দিয়াহ আদায় করালেন) । আর এই ঘটনা সফরের সময় ঘটেছিল । মুহাল্লাম ছিল লম্বা, শ্যামলা রঙের এক ব্যক্তি । সে লোকদের একপাশে বসেছিল । লোকেরা বসা ছিল যে, সে বাঁচতে বাঁচতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে এসে বসল । তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল । আর সে আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি গুনাহ করেছি, যা আপনার কাছে পৌঁছেছে । এখন আমি আল্লাহ তা’আলার কাছে তওবা করছি। আপনি আমার জন্য মাগফিরাতের দু’আ করে দিন । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: তুমি কি ইসলামের শুরুর সময়ে এই ব্যক্তিকে তোমার অস্ত্র দিয়ে হত্যা করেছ? হে আল্লাহ! মুহাল্লামকে মাফ করবেন না । আপনি এই কথা উচ্চস্বরে বললেন । (বর্ণনাকারী) আবূ সালামাহ এই যোগ করেছেন যে, মুহাল্লাম এই কথা শুনে দাঁড়িয়ে গেল এবং সে তার চাদরের কোণ দিয়ে তার অশ্রু মুছছিল । (বর্ণনাকারী) ইবনে ইসহাক্ব বর্ণনা করেছেন যে, মুহাল্লামের গোত্র বলল: তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পরে তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন । কিন্তু প্রকাশ্যে তাই করলেন, যা আগে বলেছিলেন, যাতে লোকেরা একে অপরের সাথে গোলযোগ না করে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُعَتِّبِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الظَّفَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يَخْرُجُ مِنَ الْكَاهِنَيْنِ رَجُلٌ يَدْرُسُ الْقُرْآنَ دِرَاسَةً لَا يَدْرُسُهَا أَحَدٌ يَكُونُ بَعْدَهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮৮০ - আবূ বুরদাহ যোফারী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি: জ্যোতিষীদের (কাহিন) মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বের হবে, যে এমনভাবে কুরআন শিক্ষা দেবে যে, তার পরে আর কেউ এইভাবে শিক্ষা দিতে পারবে না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]