পরিচ্ছেদ ১,১৯৫: হাদিস ২৩,৮৮১-২৩,৯০০

২৩৮৮১ - আবদুল্লাহ ইবনে আবী হাদার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে 'আদ্বম' নামক জায়গার দিকে পাঠালেন । আমি মুসলমানদের একটি দলের সাথে রওয়ানা হলাম, যাদের মধ্যে আবূ ক্বাতাদাহ ইবনে হারিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং মুহাল্লাম ইবনে জাস্সামাহও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন । যখন আমরা 'বাতনে আদ্বম' - এ পৌঁছলাম, তখন আমির আশজা'ঈ তার কিছু উট নিয়ে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তার সাথে কিছু জিনিসপত্র এবং দুধের মশকও ছিল । সে যেতে যেতে আমাদের সালাম করল । এর উপর আমরা আমাদের হাত থামিয়ে রাখলাম, কিন্তু মুহাল্লাম ইবনে জাস্সামাহ তার উপর আক্রমণ করে তাকে হত্যা করে ফেলল । আসলে এই দুজনের মধ্যে পুরোনো শত্রুতা চলে আসছিল । মুহাল্লাম তাকে হত্যা করে তার উট এবং জিনিসপত্রের উপর দখল করে নিল । আমরা ফিরে এসে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই ঘটনা সম্পর্কে জানালাম । তখন এই আয়াত নাযিল হলো: হে ঈমানদারগণ! যখন তোমরা যমীনে সফর করো, তখন খুব ভালোভাবে খোঁজখবর নিয়ে নাও। আর যে ব্যক্তি তোমাদের সালাম করে, তাকে এই কথা বলো না যে, 'তুমি মুসলমান নও' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮২ - আবদুল্লাহ ইবনে আবী হাদার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হয়ে মোহর আদায়ে তাঁর কাছে সাহায্য চাইলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি তার মোহর কী নির্ধারণ করেছিলে? আমি আরজ করলাম: দুইশো দিরহাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি তুমি এই উপত্যকা থেকে দিরহাম কাঁকরের মতো করেও তুলতে, তবুও এত বেশি মোহর নির্ধারণ করা উচিত ছিল না । এই সময় তোমাকে দেওয়ার মতো আমার কাছে কিছু নেই । কিছুদিন পর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং নজদের দিকে যাওয়ার একটি সৈন্যদলে অন্তর্ভুক্ত করে আমাকেও সেখানে পাঠিয়ে দিলেন । এবং বললেন: এই দলের সাথে যাও, হয়তো তুমি কিছু পেয়ে যাবে, আর আমি সেইটা তোমাকেই ইনআম (পুরস্কার) হিসেবে দেব । সুতরাং আমরা রওয়ানা হলাম এবং সন্ধ্যার সময় শহরের কাছাকাছি পৌঁছলাম । যখন রাতের অন্ধকার দূর হলো (এবং চাঁদনি হলো), তখন আমাদের আমীর আমাদেরকে দুজন দুজন করে পাঠানো শুরু করলেন । আমরা লশকরকে ঘিরে ফেললাম । আমাদের আমীর বলেছিলেন: যখন আমি তাকবীর বলে আক্রমণ করব, তখন তোমরাও তাকবীর বলে আক্রমণ করবে । একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না এবং আমি তোমাদের মধ্যে প্রত্যেককে তার সঙ্গীর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করব। এমন যেন না হয় যে, সে আমাকে তার সঙ্গীর কাছে না পায়, আর শত্রুর পিছু নিতে গিয়ে খুব বেশি এগিয়ে যেও না । যখন আমরা আক্রমণের ইচ্ছা করলাম, তখন আমি শহর থেকে এক ব্যক্তির আওয়াজ শুনলাম, যে চিৎকার করছিল: হে সাদাবী (আনন্দ/সমৃদ্ধি)! আমি এই থেকে শুভ লক্ষণ নিলাম যে, আমরা তাদের পক্ষ থেকে সমৃদ্ধি পাব । রাত গভীর হলো, তখন আমাদের আমীর তাকবীর বলে আক্রমণ করলেন । তার পিছনে আমরাও তাকবীর বলতে বলতে আক্রমণ করলাম । হঠাৎ আমার পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি চলে গেল, যার হাতে তলোয়ার ছিল । আমি তার পিছনে দৌড়ালাম, তখন আমার সঙ্গী বলল: আমাদের আমীর আমাদেরকে এই উপদেশ দিয়েছিলেন যে, আমরা শত্রুর পিছু নিতে গিয়ে বেশি এগিয়ে যেন না যাই, এই জন্য ফিরে এসো । যখন আমি তার পিছু নেওয়া থেকে বিরত হলাম না, তখন সে বলল: আল্লাহর কসম! হয় তুমি ফিরে এসো, না হয় আমি গিয়ে তাঁদেরকে জানিয়ে দেব যে, তুমি তাঁদের কথা মানোনি । আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি তার পিছু অবশ্যই নেব । আর আমি তার পিছু নিতে থাকলাম, এমনকি তার কাছাকাছি পৌঁছে আমি তার পিঠে একটি তীর মারলাম । সে পড়ে গেল এবং বলতে লাগল: হে মুসলমান! জান্নাতের কাছে চলে এসো । কিন্তু আমি তার কাছে গেলাম না এবং তাকে দ্বিতীয় তীরও মেরে দিলাম, আর তাকে দুর্বল করে দিলাম । এই দেখে সে ঘুরিয়ে তার তলোয়ার আমার উপর মারল । কিন্তু তা নিশানা ভুল করল । আর আমি সেই তলোয়ার ধরে তা দিয়েই তাকে হত্যা করে দিলাম এবং তার মাথা কেটে ফেললাম । যেহেতু আমাদের আক্রমণ খুব তীব্র ছিল (তাই শত্রু পালিয়ে গেল) । আর আমরা অনেক পশু ও ছাগল গনীমতের মাল হিসেবে পেলাম এবং আমরা ফিরে রওয়ানা হলাম । সকাল হলো, তখন আমার উটের কাছে একটি অন্য উট দাঁড়ানো ছিল, যার উপর একটি সুন্দরী যুবতী মহিলা সওয়ার ছিল । সে বারবার খুব বেশি পিছনে ফিরে ফিরে তাকাচ্ছিল । আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তুমি কাকে দেখছো? সে বলল: একজন লোককে খুঁজছি । আল্লাহর কসম! যদি সে জীবিত থাকত, তবে সে তোমাদেরকে ধরে ফেলত । আমি বুঝলাম যে, সে সেই ব্যক্তিটির কথা বলছে, যাকে আমি হত্যা করেছি । সুতরাং আমি তাকে জানালাম যে, তাকে তো আমি হত্যা করে ফেলেছি, আর তার তলোয়ার এইটা । সেই তলোয়ারটি আমার উটের জিন্ (পালান) - এর সাথে ঝুলানো ছিল । অথচ সেই তলোয়ারের খাপ, যা তার উটের জিন্ - এর সাথে ঝুলানো ছিল, তাতে কিছুই ছিল না । যখন আমি তাকে এই কথা জানালাম, তখন সে বলতে লাগল: এই খাপটি ধরো এবং যদি তুমি সত্যি বলো, তবে তা দিয়ে আন্দাজ করো । আমি তার হাত থেকে খাপটি ধরলাম এবং দুটির মধ্যে তুলনা করলাম, তখন তারা একে অপরের সমান বের হলো । এই দেখে সেই মহিলাটি কাঁদতে লাগল । আর আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পশুগুলোর মধ্যে থেকে আমাকেও অংশ দিলেন, যা আমরা নিয়ে এসেছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৩ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাকে (সালাতে) 'আমীন' বলার সুযোগ দিন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৪ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৫ - আবদুল্লাহ ইবনে আবী মুলাইকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, আমীর মু'আবিয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার মক্কা মুকাররামায় এলেন । তিনি বাইতুল্লাহর ভেতরে তাশরীফ নিয়ে গেলেন এবং ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমার কাছে এই বার্তা পাঠালেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল্লাহর ভেতরে কোন্ অংশে সালাত পড়েছিলেন? তিনি জানালেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলেন, তখন বাইরে আসতে বেশ দেরি করলেন । আমার কিছু দরকার ছিল, তাই আমি চলে গেলাম । তারপর তাড়াতাড়ি ফিরে এলাম তো দেখলাম যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে এসে গেছেন । আমি বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি খানায়ে কা'বাহতে সালাত পড়েছেন? তিনি জানালেন: হ্যাঁ! দুটি খুঁটির মাঝখানে সালাত পড়েছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৬ - ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলাম: যদি লোকেরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাতের অবস্থায় সালাম করত, তবে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে কীভাবে জবাব দিতেন? তিনি জানালেন: তাঁর মোবারক হাত দিয়ে ইশারা করে দিতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৭ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নফল সালাত নিষেধ কেবল সূর্যোদয়ের সময় হতো । কারণ সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৮ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: রক্তমোক্ষণকারী এবং রক্তমোক্ষণ করানো ব্যক্তি উভয়েরই রোযা ভেঙে যায় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৮৯ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি সালাতের খবর দেওয়ার জন্য রাসূলের দরবারে হাজির হলাম । (নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রোযা রাখার ইচ্ছা ছিল) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পেয়ালা চাইলেন । তিনি নিজেও তার পানি পান করলেন এবং আমাকেও পান করালেন । তারপর সালাতের জন্য মসজিদে তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং নতুন করে ওযু না করেই সালাত পড়ালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯০ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: শবে ক্বদর রমযান মাসের চব্বিশতম রাত হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯১ - আবদুর রহমান ইবনে আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মোজার উপর কীভাবে মাসাহ করতেন? তিনি বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে তাশরীফ আনতেন এবং পানির পাত্র চাইতেন । আর তাঁর নূরানী চেহারা এবং তাঁর মোবারক উভয় হাত ধুতেন । তারপর মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯২ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৩ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৪ - ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলেন । সেই সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ফাদ্বল ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, উসমান ইবনে তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আদেশে বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দরজা বন্ধ করে দিলেন । এবং আল্লাহ যতদিন চাইলেন, ততদিন তিনি এর ভেতরে থাকলেন । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে তাশরীফ আনলেন । তখন সবার আগে বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে আমার দেখা হলো । আর আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় সালাত পড়েছিলেন? তিনি জানালেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ডান দিকে দুটি খুঁটি এবং বাম দিকে একটি এবং তাঁর পিছনে তিনটি খুঁটি রেখে সালাত পড়েছিলেন । সেই সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং ক্বিবলার দেয়ালের মধ্যে তিন হাত দূরত্ব ছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৫ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি সালাতের খবর দেওয়ার জন্য রাসূলের দরবারে হাজির হলাম । (নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রোযা রাখার ইচ্ছা ছিল) । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পেয়ালা চাইলেন । তিনি নিজেও তার পানি পান করলেন এবং আমাকেও পান করালেন । তারপর সালাতের জন্য মসজিদে তাশরীফ নিয়ে এলেন এবং নতুন করে ওযু না করেই সালাত পড়ালেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৬ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৭ - ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, মক্কা বিজয়ের দিন যখন লোকেরা তাওয়াফ এবং সা'ঈ শেষ করল, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলেন । ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এই কথা জানতে পারলেন না । যখন তাঁকে এর খবর দেওয়া হলো, তখন তিনি লোকদের ঘাড়ের উপর দিয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণ করে ভেতরে প্রবেশ করতে লাগলেন । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর দেখা হলো, যখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে এসে গেছেন । তিনি বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলেন: খানায়ে কা'বাহতে প্রবেশ করে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী করলেন? তিনি জানালেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সামনের দিকে মুখ করে দুই রাকাত পড়লেন । তারপর কিছুক্ষণ দু’আ করে বাইরে চলে এলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৮ - বিলাল হাবশী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মোজা এবং পাগড়ীর উপর মাসাহ করেছেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৮৯৯ - ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খানায়ে কা'বাহতে প্রবেশ করে কোথায় সালাত পড়েছিলেন? তিনি জানালেন: দুটি খুঁটির মাঝখানে (এবং সেই সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং দেয়ালের মধ্যে তিন হাত দূরত্ব ছিল) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৩৯০০ - ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খানায়ে কা'বাহতে প্রবেশ করে কোথায় সালাত পড়েছিলেন? তিনি জানালেন: দুটি খুঁটির মাঝখানে (এবং সেই সময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং দেয়ালের মধ্যে তিন হাত দূরত্ব ছিল) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]